Lemmas

Back to entry | Return to list

šoitin

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: музыкальный инструмент
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kantelehen (šamoin kuin ni muijenki šoittimien: viulun ta haitarin) šoittotaijon hiän opaštu ičekšeh.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  2. – Mie šoitin Pekalla, muisteli Valentina Ivanovna.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  3. Miteinpä musiikkikappalehet, šoittimet, tyylit vaikutetah ihmisih?
    (Musiikin parentava voima)
  4. Petroskoissa tunnettu muusikko, monilla šoittimilla taitaja šoittaja, Karjalan anšijoitunut artista Sergei Stangrit jo enemmän 20 vuotta on ruatan musiikkiterapijan alalla.
    (Musiikin parentava voima)
  5. Keškukšešša myö rupesima pitämäh tanššiterapijua, teatteriharjotteluja ta mie pitälti ajattelin, mi musiikkilaji valita ta millä šoittimilla opaštua lapšie šoittamah.
    (Musiikin parentava voima)
  6. Hiän voipi valita, millä šoittimella hiän rupieu šoittamah tällä kertua.
    (Musiikin parentava voima)
  7. Amanda ta hänen ryhmä lauletah tuttuja karjalaisie lauluja, tanššitah nykyaikasie tanššija, šoitetah ei perintehellisillä šoittimilla ta vieläi esinehillä, esimerkiksi, yhen kappalehen Amanda šoitti kolmella kivellä.
    (Puhuvat puut ta karjalaini kabaree)
  8. Kaikki nämä šoittimet myö toima gorniččah.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  9. Mie šoitin toimitukšeh, kyšelin pitäykö tämmöistä työntyä, jotta on mukavua juttuo kun tarvinnou.
    (Omamualaiset)
  10. Šitä šanotah vielä šoitinpuukši šen vuokši, kun okšattomista šuorista kuušen runkoloista luajitah šoittimie.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  11. Toisen kerran Kat’a tuaš tuli kynšienhoitoh šen tytön luo ta hiän kerto:
    – Mie šoitin Luušalmeh ta kerroin, jotta tuttavuššuin Kat’a Saburovah Kalevalašta.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  12. Šoitin enšiapuh.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  13. Myö noštima Vottovuaralla kuvauštekniikkua, pukuja, šoittimie, pitimä kuvaukšet päivällä ta yölläki.
    (Mie olen Iutalašta)
  14. 7Tuntomattomilla kielillä pakasija on kuin elotoin šoitin, šemmoni kuin pilli tahi arfa.^ Mitein vois tietyä, mitä pillillä tahi arfalla šoitetah, kun šävelet ei erottais toini toisešta?
    (Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat)
  15. Talvihaltiettarella oli tosi helppo lahjottua tytöllä toisen šoittimen.
    (Talvituisku)
  16. Natalja ta Jevgenii Mihailovit esitettih luvento paimenpoikien perintehellisistä šoittimista: torviloista ta pillilöistä šekä tavoista, kumpasie paimenpojat piteliyvyttih.
    (Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
  17. ‒ Myö olima tutkimušmatoilla Jevgenii Petrovičin kera ta vaštautuma šemmosien paimenpoikien kera, kumpaset tiijettih perintehellisie taikasie pitoja: hyö kiinitettih vyö, jotta lehmät keräyvyttäis, leikattih karvua šarvien väliltä ta ševotettih vahah, jotta peittyä tuohilajien välih omašša šoittimešša – torvešša, šaneli Natalja Mihailova.
    (Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
  18. Natalja kerto juttuja ta perintehie jokahisešta šoittimešta ta Jevgenii Petrovič esitti, kuin ne šoitetah.
    (Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
  19. Muasterit Sortavalašta ta Petroskoista kerrottih keškiajan pukuloista, elämäntavoista, musiikista ta šoittimista.
    (Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
  20. Martin Tubol’tsev iče luatiu šoittimie ryhmyä varoin.
    (Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages