Lemmas

Back to entry | Return to list

karši

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: нагар, окалина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Virallisilla nettišivuilla on esitetty šanelun kartta, missä šitä kirjutettih.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  2. Esimerkiksi, vanhan Rukajärven kylän kartta on luajittu heijän muisselmien pohjalla.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
  3. Muamo jo karši taipuisua koivuviččua puukolla, kumpani oli jiänyn perinnökši tuatolta.
    (Kirjolla heinie)
  4. – Karši...
    (Kirjolla heinie)
  5. Konša nuotivošša jo oltih tulet ta ympärillä tuli valkie, pappa karši kuušen okšie ta mie kannoin ne yöpaikalla.
    (Kiimamatka)
  6. Karšina – pirtin lattien alla olija tila.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. Mie karšin okšie puista, a Maksima ruato puškuritraktorilla.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  8. Mie karšin okšie.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  9. Ka hiän oli hyvin voimakaš, kun kerran jakšo okšie karšie.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  10. – Mie kirvehellä karšin.
    (Iltašuarna)
  11. Koulu šai opaššušvälinehie, niijen luvušša oli Europan ta Aasijan Venäjän kartat, muapallon puoliskojen kartta, venäjän ta kirikköslaavilaini aapiset, Pelaštajan ikoni, imperattorin kuva, kello, kirjaškuapit, viivottimet.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  12. Karšikko-puukši valittih havupuut ta šiih voitih vain luatie veššoš, tahi voitih karšie okšie.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  13. Mi oli šyynä, jotta karšie puuta, ken voipi olla karšikon luatijana?
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  14. Hiät oli merkittävänä šyynä karšie puuta.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  15. Mänöy kaččou, šiel on karšinašša oikein kaunis tyttö, jauhau ruista, kaikki on karšina valosa, niin on kaunis.
    (Oli ennen ukko ta akka)
  16. Monet paikalliset eläjät ei konšana kuultu karjalaista pakinua, ka tiijetäh ta käytetäh muutomie karjalan kieleštä lahinoituja šanoja: horma (vienan karjalakši horšma tahi ankervo), lodma (lotmanneh), karzina (karšina), šalakuha (šalakka), kut’ka (kuutti) ta toisie.
    (Karjalaiset, kumpaset unohettih omua kieltä)
  17. Vierahilla oli kartta ta joka paikašša hiän šai merkin käynnistä.
    (Festivalista jokahini löysi miellyttävyä)
  18. Šitä varoin šuunnitellah valmistua kartta, missä on merkitty šuomelais-ugrilaisien kanšojen tärkiet nähtävyöt.
    (Šuomelais-ugrilaiset keräyvyttih Joškar-Olašša)
  19. Kerähmön mieleštä tämmöni kartta auttau tašavaltojen kehityštä.
    (Šuomelais-ugrilaiset keräyvyttih Joškar-Olašša)
  20. Näyttelyšalissa on esillä perintehellisie esinehie, šarjakuvie, kartta ta tietotaulukkoja, kankašpuut ta ruatotarpehie käsitöitä varoin.
    (Tverinkarjalaisilla ilmešty uuši musejo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages