Lemmas

Back to entry | Return to list

kašvatti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: воспитанник, питомец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piiruššuškilpailuh ošallissuttih šamoin päiväkojin Päivänkakkararyhmän kašvatit.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  2. Konserttie varoin Luomistalon pedagogit ta kašvatit valmissettih mukava ohjelma, kumpasešša laulujen ta tanššien kautti esitetäh, mitein kašvo ta muuttu Venäjä ta šen kera ni Luomistalo, kuin opaššušlaitokšeh tultih uuvvet johtajat ta opettajat, ilmeššyttih uuvvet ohjelmat ta kollektiivit šekä kuin šynty Luomistalon ta Petrovskajakoulun yhteyš.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  3. Toivotamma Lapšien ta nuorison luomistalon kollektiivilla lykkyö, uušie idejoja ta šuavutukšie, tarkkoja kašvattija ta mukavie harjotteluja.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  4. Ta šiitä šihahti porkkanoilla ta petruškalla: – A työ kašvattija lehtenä niin, jotta et piäše niistä läpi!
    (Kapina kašvimualla)
  5. Kokonaista kahekšan palkuo kašvatit.
    (Kapina kašvimualla)
  6. Šiih aikah heilä oli lehmä, no ei ollun millä rakentua navettua, kun Puavilan tuatto oli kuollun ta muamo kašvatti yksin šeičentä lašta.
    (Karjalaiset)
  7. Hiän kašvatti potakkua, onkitti kešällä ahvenie ta šykyšyllä veteli verkkoloih šuurie šiikoja šalmen vesiltä.
    (Kirjolla heinie)
  8. Kira-tyttö opaštuu yhekšännellä luokalla, a nuorimmat Maša ta Nazar vielä ollah lapšientarhan kašvatit.
    (Onnellisen perehen istorija)
  9. Natalja mie lelläh opaštau pienie kašvattija piiruštamah, pitäy huolta lapšista, kaččou, jotta hyö tarkašti käytettäis hiekkua.
    (Iloni mualilauta)
  10. Karjalaini kašvatti vil’l’ua ičen muokkuamašša muašša.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  11. Šanokkua, kuin kašvattija tupakkie ennen?
    (Kuin tupakkie kašvatettih)
  12. Hiän lapšineh joutu evakkoh Arhankelin alovehella ta yksin kašvatti kuuši lašta.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  13. Anni Kettunen ruato uittotöissä, kolhosissa, enämpi 20 vuotta anto Uhtuon lespromhosin talouvella ta kašvatti kuuši lašta.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  14. Valentina Bogdanovua kašvatti ämmö Varvara Ivanovna.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  15. – Eryähät ämmöt kirouvuttih, ka miun ämmö, kumpani kašvatti milma, konšana ei šanon kirošanoja.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  16. Hiän oli Rukajärven šeurakuntakoulun kašvattina, a šiitä opaštu Aunukšen pappiseminarijašša.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  17. Miehie, opaštajie, piäštökkähie ta kašvattija kučuttih šotah.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2)
  18. Kašvatti kuuta kolmi nellä,
    10 työnšipä pihalla
    puita pilkkomah,
    kartanolla kalkkamah.
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
  19. Ei ollun päiväkotie, viisivuotiseh ikäh šuaten milma kašvatti Matr’onaämmö.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  20. 21ta šiitä jätettih uloš.^ Ka faraonin tytär löysi hänet, otti ta kašvatti omana poikana.
    (Stefanin pakina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages