VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

katu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: улица (пространство между двумя рядами домов)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Teemat oltih erilaisie: kylän katujen nimet, luonto ta šen šuojelu, mattojen kutomini ta talkkunan luatimini.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  2. Kuujärvi on pieni kylä, šiinä on vain kahekšan katuo.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  3. Enšimmäni ”Kuolomatoin rykmentti”, kumpani aštu Voitonpäivänä Kalevalan katuja myöten, šekä kerätyt ainehistot partisanitoiminnašta Kalevalan piirissä šovan aikana – kaikki tämä on Galina Gerasimovan anšijuo.
    (Tovarissan muissokši)
  4. A kylän tämä katu matkuau keškie myöt’e, no n’in šiitä, šiinä järveššä kun on Kupančašša, n’i Kupančašta s’iitä mänöy Heinäjärveh Miikkulampäivän aikah, še on jo t’ekapr’ašša.
    (Pruasn’iekat)
  5. Voit še katuo ta muka i ei, jotta vielä kyllä, kyllä hieruo, mihin jotta ei vel’l’i šentäh i kavo, en tiä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. ”Starinallisella kartalla” ruvetah toimimah Muasterien katu, Ekologini katu, Istorijallini kuja, Jarmankka-aukivo, Karjalaini kirja.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
    ”Starinallisella kartalla” ruvetah toimimah Muasterien katu, Ekologini katu, Istorijallini kuja, Jarmankka-aukivo, Karjalaini kirja.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  7. JUHLALLISEN AUNUKŠEN KATUJA MYÖTEN
    Karjalan tašavallan päivänä oli mukava kävellä katuja pitin.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
    JUHLALLISEN AUNUKŠEN KATUJA MYÖTEN
    Karjalan tašavallan päivänä oli mukava kävellä katuja pitin.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  8. Kun kävelet Tiikšin katuja myöten, heti huomuat, jotta kylä on puhaš.
    (Tiikšin aret)
  9. Vaikka kyläššä aina oli rahan puutehta, ka hiän otti työttömie ta hyö šiivottih kylän katuja ta alovehet kauppojen viereltä.
    (Tiikšin aret)
  10. Vain katujen nimitaulukot näytetäh, jotta olemma Venäjän puolella – niitäki venäläisen on vaikie lukie – Ulitsa Perttunena (Perttusen katu).
    (Karjalaini starina)
    Vain katujen nimitaulukot näytetäh, jotta olemma Venäjän puolella – niitäki venäläisen on vaikie lukie – Ulitsa Perttunena (Perttusen katu).
    (Karjalaini starina)
  11. KARJALAISIE TALOJA TA VIERAHANVARASIE ELÄJIE
    Tämmöseltä näytti Puatanen kylä meijän šilmissä: vuaran rintehillä pyöreistä hiršilöistä rakennettuja puutaloja, kaitasie hiekkakujie, rannalla n’okottajie kylyjä ta venehlatoja, paikkapäisie ämmöjä punukkoineh, mouttoripyörillä hurjaštelijie nuorukaisie ta kylän katuja myöten vapaina heilujie heposie, lehmie, lammašlaumoja, lukomattomie erivärisie kiššoja ta monirotusie koirie.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  12. Olonetskaja on nykyjäh Gaidarin katu ta tontti šijaiččou Vienanjoven lähellä.
    (Vienanjoven varrella)
  13. Katuja pitin kävelleššä šyntyy huoli, jotta omaleimaisuš ei käršis länšimaisen rakennuštyylin kuštannukšella.
    (Vienanjoven varrella)
  14. Viehättävä puutalojen reunuštama katu on nyt kävelyaloveh, missä on skammija, kukkaissutukšie ta muistomerkkijä istorijan merkittävillä ihmisillä.
    (Vienanjoven varrella)
  15. Katu oli šiih aikah ollun nimeltäh Pskovskiprospekti.
    (Vienanjoven varrella)
  16. Nykysen nimen katu šai vuotena 1921 nuorena kuolluon bolševikkijohtajan mukah.
    (Vienanjoven varrella)
  17. Kyläläiset arvoššettih Dobrininua, hänen mukah on nimetty yksi kylän katuloista ta hänen muissokši on ašetettu pačaš.
    (Jyškyjärven kautti)
  18. Katuo myöten ruavaš mieš
    Juokšou, puitto hullu.
    (Pitälti vuotettu)
  19. Hiän aštu katuja myöten, a Lumitähtini kaččeli ympäri – matka kaupunkie myöten oli niin pitkä ta mukava.
    (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
  20. Tutuštuo Terveh tulla starinah -näyttelyh voit Kiži-musejon Lapšien m usejo keškukšešša (Fedosovan katu , 19) heinäkuun 1.
    (Terveh tulla starinah!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages