Lemmas

Back to entry | Return to list

rakkahuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: любовь
  • English: love
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pruasniekka avattih lapšet, kumpaset luvettih runoja venäjän kielen kaunehuošta ta rakkahuošta omah kieleh.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  2. Ka konša muamo enšimmäistä kertua toi miut enklannin kielen harjotteluh, niin miušša heti šynty rakkahuš täh kieleh, kumpani ei jättän milma täh päiväh šuaten, kertou Nadežda Sergejevna.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  3. Tämmösissä illaččuloissa myö tunnemma, jotta meitä yhistäy rakkahuš karjalan kieleh ta karjalaiseh kulttuurih.
    (Oppivuosi takana)
  4. ANNA
    Kirjan parissa ruatuas’s’a meitä aina ihmetytti Anna Jeremejeva-Räihän šisäkulttuuri, šivistyneisyš, uškollisuš omalla miehellä, rakkahuš koti-Karjalah ta šyvä uško Jumalah.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  5. Vet tänne kohta tulou rahvašta muajilman eri puolilta ta kaikin hyö tarvitah šopuo ta yštävyttä, rakkahutta ta rauhua.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  6. Šiitä ajašta alkuan koštamukšelaiset eletäh šovušša, rakkahuošša ta rauhašša.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  7. Tuaton nero ta hänen rakkahuš musiikkih šiirryttih pojallaki.
    (Onnellisen perehen istorija)
  8. Kuoron nimi tahi šen ošanottajien pukujen muoto voit muuttuo, ka laulajien rakkahuš kotimuah jiäy muuttumattomakši.
    (Seesjärven šävelmie)
  9. Kotimuan kaunehuošta kiinnoštunuot eläjät ylissetäh omua rakkahutta Seesjärveh.
    (Seesjärven šävelmie)
  10. PERINTEHIE ŠÄILYTTÄEN
    Niin mukava on kaččuo kuulusua Rakkahuš ta kyyhkyset -elokuvua ta nähä šiinä muanmiehien näköjä.
    (Seesjärven šävelmie)
  11. Pitäy šanuo, jotta meččä on meijän molompien rakkahuš, harraššuš, šyöttäjä ta liäkiččijä.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  12. Taiteilijan šyväimeššä koko elämän eli rakkahuš pohjoisšeutuh, šen istorijah ta kulttuurih.
    (M’ud Mečev ta Karjala)
  13. Vieraš, kumpani heilutti käsillä, yritti tunnuštua kaikilla oman rakkahuon ta onnittelli kaikkie, yhtäkkie jähmetty.
    (Hiäšäikähyš)
  14. A konša mie kačon Rakkahuš ta kyyhkyset -kinuo, ni tahottomašti muistelen omie vanhempieni.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  15. Nytki mie muissan šen ruisleivän makuo ta rakkahuolla muistelen omua ämmyöni, Marfa Mihailovna Bogdanovua.
    (Marfa-ämmö)
  16. Ka šuurimmalla rakkahuolla muistelen omua ruatuo pos’olkan šynnytyšošaštošša.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  17. Hiän tunti heijän rakkahutta, hyö piettih huolta tytöštä vaikeih aikoih huolimatta.
    (Toivon lentta. 1)
  18. Še ottau šilma vaštah hyvyälennällä ta rakkahuolla, šentäh kun še on Kotimua.
    (Paavo Leontjevin Kotimua)
  19. Stepanie rehellisešti šano, jotta šuurta rakkahutta heijän välissä ei ollun.
    (Toivon lentta. 2)
  20. Stepanie kašvo ämmöläššä, Marinan muamolla, hänen ympäri oli äijän rakkahutta šekä ukon, Hilippä-veikon ta hänen naisen Muarien huomijuo.
    (Toivon lentta. 4)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages