VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

miero

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: мир, люди, жители деревни
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 168

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyväle miero hinnan azuu.
    Хорошему люди цену установят.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. Mieron mieldy myöte ei sua eliä.
    Нельзя жить, чтобы всем нравиться.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  3. Kuomu sanoi kaimal, kaimu kaikel mierol.
    Что знает кум, знает и жена кума, а через неё – вся деревня.
    (Sananparret)
  4. Mieros niittine – pakiččijal paidaine.
    (Sananparret)
  5. Sit, konzu oli jawhomistu, müö krugom sutkat jawhotimmo mierol jawhomistu, üöt-päivät pidi jawhottaa, postojanno kivi raadoi.
    (Minä kačoin melliččee)
  6. Meil ei ole mieros matkua tostu.
    (Karjalaine sana...)
  7. Mierole ravien viestin työtty Vieljärven Karjalan Kielen Koin seinih hommattu N’apukat-nimine kielipezä ruadau tostu kuudu.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  8. Se on toven poikkevuksennu äijis toizis hommis da projektois mindäh sendäh on nostettu mieron väil, lahjoituksil da omal tahtol.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  9. Poijat ruatah mieros, a tyttäret ollah miehel.
    (Nerot ollah kai keral)
  10. Tietty dielo, mieros langua löydyy, ku vai kehtuazit kerie.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  11. “Hieru kynzilleh, miero varbahuzilleh” konzu uuzi jälgehtulii vastu, hyvöindellen, rabavuu pyhkimäh.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  12. Mierole oli sanottu, ku lämmie vaččah valettu, a uskondanke iče tiijät.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  13. Se oli ihan toine miero, yhtes čuras se oli toine miero, i sie oli toine elaigu.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
    Se oli ihan toine miero, yhtes čuras se oli toine miero, i sie oli toine elaigu.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  14. Rahvas uskottih, ku sie, toizes mieros, ollah ei vaigu emändät da ižändät, ollah tožo papit da papad’d’at, kui hyö sanottih, kuningahat da kuningahien poijat da tyttäret.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  15. Sie menöy ihan moine elaigu, ku meijän täs, ristikanzoin mieros.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  16. A nygöi, sanotah, gu jumalah emmo usko, sidä mieruo, tostu mieruo emmo ni näi.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
    A nygöi, sanotah, gu jumalah emmo usko, sidä mieruo, tostu mieruo emmo ni näi.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  17. Jesli sinä puutuit karuloin jällel, sit tulou paha, i sinä buitegu puutut toizeh mieroh.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  18. I sit, sanotah, kerras avavuu dorogu i sinä jo puutut omah mieroh.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  19. Päivypuoli se on ristikanzoin puoli, a yöpuoli on ižändien puoli, toizen mieron puoli.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  20. Sendäh gu miero oli kahtel puolel: päivy- da yömiero, ristikanzoin da haldieloin, ižändien miero, mugagi oli kai miero tämä kahtel puolel luajittu.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
    Sendäh gu miero oli kahtel puolel: päivy- da yömiero, ristikanzoin da haldieloin, ižändien miero, mugagi oli kai miero tämä kahtel puolel luajittu.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
    Sendäh gu miero oli kahtel puolel: päivy- da yömiero, ristikanzoin da haldieloin, ižändien miero, mugagi oli kai miero tämä kahtel puolel luajittu.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages