Леммы

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Erazvuiččiš

   erazvuiččiš

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   инессив, мн. ч.

   poliš

   poliš

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   инессив, мн. ч.

   ,
   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   armhemb

   armhemb

   armhemb¹ прилагательное

   любимее

   номинатив, ед. ч.

   oliž

   oliž

   olda¹ глагол

   1) быть

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив

   ,
   ozutin

   ozutin

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   mä

   mä

   mä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   mecad

   mecad

   mec¹ существительное

   лес

   партитив, ед. ч.

   
   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   elod

   elod

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   партитив, ед. ч.

   korbes

   korbes

   korb¹ существительное

   глухой лес; глушь, дебри

   инессив, ед. ч.

   neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч.

   .

   (Virantanaz. 17. Lopsanad)
2. Mändas

   mändas

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mändas)

   презенс, пассив (mändas)

   pejaks

   pejaks

   päiv¹ существительное

   день

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   korbes

   korbes

   korb¹ существительное

   глухой лес; глушь, дебри

   инессив, ед. ч. (korbes)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   restab

   restab

   röstta¹ глагол

   1) выдергивать

   röstta² глагол

   2) грабить, ограбить

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   min’a

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   sidolen

   sidolen

   sidoda¹ глагол

   1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

   sidoda² глагол

   2) перевязать

   sidoda³ глагол

   3) вязать, связать, сплести

   sidoda⁴ глагол

   4) ревновать

   sidoda⁵ глагол

   5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ глагол

   6) врать, сочинять

   sidoda⁷ глагол

   7) привязать

   .

   (Mecas resttiba pajun)
3. Kurged

   kurged

   kurg¹ существительное

   журавль

   партитив, ед. ч. (kurged)

   номинатив, мн. ч. (kurged)

   аккузатив, мн. ч. (kurged)

   joges

   joges

   jogi¹ существительное

   река

   инессив, ед. ч. (joges)

   päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   , mecas

   mecas

   mec¹ существительное

   лес

   инессив, ед. ч. (mecas)

   päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   , korbiš

   korbiš

   korb¹ существительное

   глухой лес; глушь, дебри

   инессив, мн. ч. (korbiš)

   .

   (Mužik semenzi herneht)
4. Mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   tuhahtoitan

   tuhahtoitan

   tuhahtoitta¹ глагол

   1) вытолкнуть

   tuhahtoitta² глагол

   2) выстрелить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuhahtoitan)

   , mi-se

   mi-se

   mi-se¹ местоимение

   нечто

   номинатив, ед. ч. (mi-se)

   аккузатив, ед. ч. (mi-se)

   mäžegan’ korbes

   korbes

   korb¹ существительное

   глухой лес; глушь, дебри

   инессив, ед. ч. (korbes)

   , logas sires

   sires

   sires¹ послелог

   рядом, около

   sires¹ наречие

   рядом, около

   metrad

   metrad

   metr¹ существительное

   метр

   партитив, ед. ч. (metrad)

   номинатив, мн. ч. (metrad)

   аккузатив, мн. ч. (metrad)

   kümnen

   kümnen

   kümne¹ числительное

   десять

   номинатив, ед. ч. (kümnen)

   аккузатив, ед. ч. (kümnen)

   генитив, ед. ч. (kümnen)

   эссив, ед. ч. (kümnen)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vaikištui.

   (Semenzimaa mö tatamu rughen)
5. Korbes

   korbes

   korb¹ существительное

   глухой лес; глушь, дебри

   инессив, ед. ч. (korbes)

   pajat’

   pajat

   pajatada¹ глагол

   петь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pajat’)

   , pajat’

   pajat

   pajatada¹ глагол

   петь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pajat’)

   .

   (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
6. Mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   kor’b

   korb

   korb¹ существительное

   глухой лес; глушь, дебри

   kor’b¹ существительное

   лес глухой

   номинатив, ед. ч. (korb)

   номинатив, ед. ч. (kor’b)

   аккузатив, ед. ч. (korb)

   аккузатив, ед. ч. (kor’b)

   tihed

   tihed

   tihed¹ прилагательное

   густой, частый

   tihed¹ существительное

   мошкара

   номинатив, ед. ч. (tihed)

   аккузатив, ед. ч. (tihed)

   номинатив, мн. ч. (tihed)

   аккузатив, мн. ч. (tihed)

   , käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   номинатив, ед. ч. (käzi)

   аккузатив, ед. ч. (käzi)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   mülünu

   mülünu

   mülüda¹ глагол

   1) надеваться, влезать

   mülüda² глагол

   2) вмещать, вмещаться, помещаться

   mülüda³ глагол

   3) входить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (mülünu)

   актив, 2-е причастие (mülünu)

   .

   (Nasten'ka-nevest)
7. Prihä

   prihä

   priha¹ существительное

   парень, юноша

   prihä¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч. (prihä)

   аккузатив, ед. ч. (prihä)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   :
   - Kussai

   kussai

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² существительное

   2) луна

   терминатив, ед. ч. (kussai)

   tulda

   tulda

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   ningomiš

   ningomiš

   ningoma¹ местоимение

   такой

   korbiš

   korbiš

   korb¹ существительное

   глухой лес; глушь, дебри

   инессив, мн. ч. (korbiš)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   d'ogiš?

   (Nasten'ka-nevest)
8. Prihäine

   prihäine

   prihäine¹ существительное

   мальчик; паренек

   номинатив, ед. ч. (prihäine)

   аккузатив, ед. ч. (prihäine)

   en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   magaz’

   magaz

   magata¹ глагол

   1) спать

   magata² глагол

   2) лежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magaz’)

   korbes

   korbes

   korb¹ существительное

   глухой лес; глушь, дебри

   инессив, ед. ч. (korbes)

   , mäližii.

   (Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba)
9. Natoi zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   kacta

   kacta

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   , miččes

   miččes

   mitte¹ местоимение

   какой

   инессив, ед. ч. (miččes)

   poles

   poles

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   инессив, ед. ч. (poles)

   puil

   puil

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   адессив, мн. ч. (puil)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   samal

   samal

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   samal¹ существительное

   мох

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (samal)

   аккузатив, ед. ч. (samal)

   III инфинитив, адессив (samal)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tedištada

   tedištada

   tedištada¹ глагол

   узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

   I инфинитив (tedištada)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   suvi

   suvi

   suvi¹ существительное

   юг

   номинатив, ед. ч. (suvi)

   аккузатив, ед. ч. (suvi)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   samal

   samal

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   samal¹ существительное

   мох

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (samal)

   аккузатив, ед. ч. (samal)

   III инфинитив, адессив (samal)

   korbes

   korbes

   korb¹ существительное

   глухой лес; глушь, дебри

   инессив, ед. ч. (korbes)

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

   kaikjal

   kaikjal

   kaikjal¹ наречие

   везде, повсюду (где?)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Natoi voikaškanzi

   voikaškanzi

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   :
   
   – Ižandaižed-emägaižed!

   (Varu)
10. Keraine

    keraine

    keraine¹ существительное

    клубок

    номинатив, ед. ч. (keraine)

    аккузатив, ед. ч. (keraine)

    vei

    vei

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    vei¹ союз сочинительный

    или

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    vei¹ союз сочинительный

    или, либо

    номинатив, ед. ч. (vei)

    актив, 1-е причастие (vei)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    korbehe

    korbehe

    korb¹ существительное

    глухой лес; глушь, дебри

    иллатив, ед. ч. (korbehe)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    kadoi

    kadoi

    kadoda¹ глагол

    1) скрываться, скрыться

    kadoda² глагол

    2) заблудиться

    kadoda³ глагол

    3) умереть (о животном), подохнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kadoi)

    актив, 1-е причастие (kadoi)

    kuna-se

    kuna-se

    kuna-se¹ наречие

    куда-то

    .

    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
11. Kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    – korbes

    korbes

    korb¹ существительное

    глухой лес; глушь, дебри

    инессив, ед. ч. (korbes)

    , pert’

    pert

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    номинатив, ед. ч. (pert’)

    номинатив, ед. ч. (per’t’)

    аккузатив, ед. ч. (pert’)

    аккузатив, ед. ч. (per’t’)

    – pedajas

    pedajas

    pedai¹ существительное

    сосна

    инессив, ед. ч. (pedajas)

    , luzikad

    luzikad

    luzik¹ существительное

    ложка

    партитив, ед. ч. (luzikad)

    номинатив, мн. ч. (luzikad)

    аккузатив, мн. ч. (luzikad)

    – luhtas

    luhtas

    luht¹ существительное

    1) лужа

    luht² существительное

    2) заливной луг

    инессив, ед. ч. (luhtas)

    .

    (BOHATUZ. GOL’L’UZ’. Vepsläižed muštatišed)
12. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    än’t

    änt

    än’¹ существительное

    1) голос

    än’² существительное

    2) тон; тоны

    партитив, ед. ч. (än’t)

    korbespäi

    korbespäi

    korb¹ существительное

    глухой лес; глушь, дебри

    элатив, ед. ч. (korbespäi)

    .

    (Rohked paimen)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    vazaine

    vazaine

    vaza¹ существительное

    теленок

    korbehe

    korbehe

    korb¹ существительное

    глухой лес; глушь, дебри

    иллатив, ед. ч. (korbehe)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    .

    (Rohked paimen)
14. Äjak-ik virstad

    virstad

    virst¹ существительное

    верста

    партитив, ед. ч. (virstad)

    номинатив, мн. ч. (virstad)

    аккузатив, мн. ч. (virstad)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    , ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    korb

    korb

    korb¹ существительное

    глухой лес; глушь, дебри

    kor’b¹ существительное

    лес глухой

    номинатив, ед. ч. (korb)

    номинатив, ед. ч. (kor’b)

    аккузатив, ед. ч. (korb)

    аккузатив, ед. ч. (kor’b)

    seižub

    seižub

    seišta¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižub)

    , pud

    pud

    pu¹ существительное

    1) дерево

    pu² существительное

    2) дрова; древесина

    номинатив, ед. ч. (pud)

    аккузатив, ед. ч. (pud)

    партитив, ед. ч. (pud)

    номинатив, мн. ч. (pud)

    аккузатив, мн. ч. (pud)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    korktad

    korktad

    korged¹ прилагательное

    высокий

    партитив, ед. ч. (korktad)

    номинатив, мн. ч. (korktad)

    аккузатив, мн. ч. (korktad)

    , penzhad

    penzhad

    penzaz¹ существительное

    куст

    tihedad

    tihedad

    tihed¹ прилагательное

    густой, частый

    партитив, ед. ч. (tihedad)

    номинатив, мн. ч. (tihedad)

    аккузатив, мн. ч. (tihedad)

    .

    (Nevest-hir’)
15. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    kondi

    kondi

    kondi¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondi)

    аккузатив, ед. ч. (kondi)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    korbehe

    korbehe

    korb¹ существительное

    глухой лес; глушь, дебри

    иллатив, ед. ч. (korbehe)

    .

    (Kondi-mecančapai. 1)
16. Kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    vägi

    vägi

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    номинатив, ед. ч. (vägi)

    аккузатив, ед. ч. (vägi)

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    tembaiži

    tembaiži

    tembaita¹ глагол

    1) выдернуть; выхватить; украсть

    tembaita² глагол

    2) подбросить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembaiži)

    mecas

    mecas

    mec¹ существительное

    лес

    инессив, ед. ч. (mecas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vedäteli korbedme

    korbedme

    korb¹ существительное

    глухой лес; глушь, дебри

    пролатив, ед. ч. (korbedme)

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
17. Vihand

    vihand

    vihand¹ прилагательное

    1) зеленый

    vihand¹ существительное

    зелень

    vihand² прилагательное

    2) свежий

    vih’and¹ прилагательное

    зеленый

    номинатив, ед. ч. (vihand)

    номинатив, ед. ч. (vih’and)

    аккузатив, ед. ч. (vihand)

    аккузатив, ед. ч. (vih’and)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    инессив, ед. ч. (kodiš)

    инессив, мн. ч. (kodiš)

    normut

    normut

    normut¹ существительное

    лужайка

    номинатив, ед. ч. (normut)

    аккузатив, ед. ч. (normut)

    партитив, ед. ч. (normut)

    ,
    hobed

    hobed

    hobed¹ существительное

    серебро

    hobed¹ прилагательное

    1) мягкий

    hobed² прилагательное

    2) кроткий

    номинатив, ед. ч. (hobed)

    аккузатив, ед. ч. (hobed)

    , hoštai

    hoštai

    hoštta¹ глагол

    1) блестеть, сверкать, сиять

    hoštta² глагол

    2) светить (о луне)

    hoštta³ глагол

    3) просвечивать (от ветхости)

    hoštta⁴ глагол

    4) виднеться

    hoštai¹ прилагательное

    блестящий

    номинатив, ед. ч. (hoštai)

    аккузатив, ед. ч. (hoštai)

    актив, 1-е причастие (hoštai)

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    ,
    sarnaližed

    sarnaližed

    sarnaline¹ прилагательное

    сказочный

    номинатив, мн. ч. (sarnaližed)

    аккузатив, мн. ч. (sarnaližed)

    korbed

    korbed

    korb¹ существительное

    глухой лес; глушь, дебри

    партитив, ед. ч. (korbed)

    номинатив, мн. ч. (korbed)

    аккузатив, мн. ч. (korbed)

    ,
    kuldahine lezi

    lezi

    lezi¹ существительное

    1) очаг, огонь

    lezi² существительное

    2) загнетка (место на шестке или в самой русской печи (около устья), куда сгребают горящие угли)

    номинатив, ед. ч. (lezi)

    аккузатив, ед. ч. (lezi)

    .

    (Kodin mujud)
18. Vacut täuzik un'he painab

    painab

    painda¹ глагол

    1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

    painda² глагол

    2) влиять, действовать

    painda³ глагол

    3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

    painda⁴ глагол

    4) макать

    painda⁵ глагол

    5) ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painab)

    ,
    sil'mid

    silmid

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, мн. ч. (sil’mid)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sa

    sa

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

    императив, ед. ч., коннегатив (sa)

    императив, мн. ч., коннегатив (sa)

    umbhe

    umbhe

    umbhe¹ наречие

    panda (vedäda) umbhe закрыть

    panda

    panda

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    :
    
    Öl

    öl

    ö¹ существительное

    ночь

    адессив, ед. ч. (öl)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    день

    kuleb

    kuleb

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuleb)

    korvut
    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    änen

    änen

    än’¹ существительное

    1) голос

    än’² существительное

    2) тон; тоны

    аккузатив, ед. ч. (änen)

    генитив, ед. ч. (änen)

    эссив, ед. ч. (änen)

    hilläs

    hilläs

    hil’l’¹ прилагательное

    1) тихий; кроткий, спокойный

    hil’l’² прилагательное

    2) медленный, медлительный, нерасторопный, неторопливый; нерасторопный

    hil’l’³ прилагательное

    3) слабый

    hilläs¹ наречие

    тихо, молча, медленно

    инессив, ед. ч. (hilläs)

    korbes

    korbes

    korb¹ существительное

    глухой лес; глушь, дебри

    инессив, ед. ч. (korbes)

    .

    (Jänoi (O. Mišinan kändmine))
19. Korbes

    korbes

    korb¹ существительное

    глухой лес; глушь, дебри

    инессив, ед. ч. (korbes)

    händikaz

    händikaz

    händikaz¹ существительное

    волк

    номинатив, ед. ч. (händikaz)

    аккузатив, ед. ч. (händikaz)

    ¦-¦ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    läz

    läz

    läz¹ наречие

    1) близко

    läz² наречие

    2) вблизи, недалеко, рядом

    läz³ наречие

    3) почти, приблизительно

    läz¹ предлог

    1) возле

    läz² предлог

    2) приблизительно, около

    läz¹ послелог

    возле

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ,
    jokse

    jokse

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jokse)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jokse)

    императив, ед. ч., коннегатив (jokse)

    sišpäi

    sišpäi

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    элатив, ед. ч. (sišpäi)

    элатив, ед. ч. (Sišpäi)

    , ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    väzu

    väzu

    väzuda¹ глагол

    уставать, устать, утомляться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (väzu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (väzu)

    императив, ед. ч., коннегатив (väzu)

    .

    (Jänoi (O. Mišinan kändmine))
20. Nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    varukahad

    varukahad

    varukaz¹ прилагательное

    опасный

    номинатив, мн. ч. (varukahad)

    аккузатив, мн. ч. (varukahad)

    sil'mad,
    Edahaižen

    edahaižen

    edahaine¹ прилагательное

    далёкий, дальний, крайний, отдалённый, сверхдальний

    аккузатив, ед. ч. (edahaižen)

    генитив, ед. ч. (edahaižen)

    эссив, ед. ч. (edahaižen)

    mecan

    mecan

    mec¹ существительное

    лес

    аккузатив, ед. ч. (mecan)

    генитив, ед. ч. (mecan)

    эссив, ед. ч. (mecan)

    korb

    korb

    korb¹ существительное

    глухой лес; глушь, дебри

    kor’b¹ существительное

    лес глухой

    номинатив, ед. ч. (korb)

    номинатив, ед. ч. (kor’b)

    аккузатив, ед. ч. (korb)

    аккузатив, ед. ч. (kor’b)

    ,
    Kattas

    kattas

    katta¹ глагол

    закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

    kattas¹ глагол

    накрываться, покрываться, укрываться, укрыться

    I инфинитив (kattas)

    презенс, пассив (kattas)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    vauktan

    vauktan

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    vauktan¹ наречие

    белым-бело

    аккузатив, ед. ч. (vauktan)

    генитив, ед. ч. (vauktan)

    эссив, ед. ч. (vauktan)

    il'man

    ilman

    il’m¹ существительное

    воздух

    аккузатив, ед. ч. (il’man)

    генитив, ед. ч. (il’man)

    эссив, ед. ч. (il’man)

    ,
    Niišpäi

    niišpäi

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    элатив, ед. ч. (niišpäi)

    элатив, мн. ч. (niišpäi)

    sündub

    sündub

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    sünduda² глагол

    2) возникать, возникнуть

    sünduda³ глагол

    3) происходить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündub)

    kibud

    kibud

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    партитив, ед. ч. (kibud)

    номинатив, мн. ч. (kibud)

    аккузатив, мн. ч. (kibud)

    korm

    korm

    korm¹ существительное

    1) охапка

    korm² существительное

    2) ноша

    номинатив, ед. ч. (korm)

    аккузатив, ед. ч. (korm)

    .

    (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))

• «
• 1
• 2
• »