Lemmas

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Erazvuiččiš

   erazvuiččiš

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   inessive, pl

   poliš

   poliš

   pol’¹ Noun

   1) side

   inessive, pl

   ,
   miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   armhemb

   armhemb

   armhemb¹ Adjective

   ru: любимее

   nominative, sg

   oliž

   oliž

   olda¹ Verb

   1) to be

   conditional, prs, sg, conneg.

   ,
   ozutin

   ozutin

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   mecad

   mecad

   mec¹ Noun

   forest

   partitive, sg

   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   elod

   elod

   elo¹ Noun

   1) life

   partitive, sg

   korbes

   korbes

   korb¹ Noun

   deep forest

   inessive, sg

   neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg

   .

   (Virantanaz. 17. Lopsanad)
2. Mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

   prs, passive (mändas)

   pejaks

   pejaks

   päiv¹ Noun

   day

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   korbes

   korbes

   korb¹ Noun

   deep forest

   inessive, sg (korbes)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   restab

   restab

   röstta¹ Verb

   1) to pull out

   röstta² Verb

   2) to rob, to sack, to plunder, to loot

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   min’a

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   sidolen

   sidolen

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   .

   (Mecas resttiba pajun)
3. Kurged

   kurged

   kurg¹ Noun

   crane

   partitive, sg (kurged)

   nominative, pl (kurged)

   accusative, pl (kurged)

   joges

   joges

   jogi¹ Noun

   river

   inessive, sg (joges)

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   , mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   , korbiš

   korbiš

   korb¹ Noun

   deep forest

   inessive, pl (korbiš)

   .

   (Mužik semenzi herneht)
4. Mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   tuhahtoitan

   tuhahtoitan

   tuhahtoitta¹ Verb

   1) ru: вытолкнуть

   tuhahtoitta² Verb

   2) ru: выстрелить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tuhahtoitan)

   , mi-se

   mi-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   nominative, sg (mi-se)

   accusative, sg (mi-se)

   mäžegan’ korbes

   korbes

   korb¹ Noun

   deep forest

   inessive, sg (korbes)

   , logas sires

   sires

   sires¹ Postposition

   ru: рядом, около

   sires¹ Adverb

   ru: рядом, около

   metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   kümnen

   kümnen

   kümne¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kümnen)

   accusative, sg (kümnen)

   genitive, sg (kümnen)

   essive, sg (kümnen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vaikištui.

   (Semenzimaa mö tatamu rughen)
5. Korbes

   korbes

   korb¹ Noun

   deep forest

   inessive, sg (korbes)

   pajat’

   pajat

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pajat’)

   , pajat’

   pajat

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pajat’)

   .

   (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
6. Mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   kor’b

   korb

   korb¹ Noun

   deep forest

   kor’b¹ Noun

   deaf forest

   nominative, sg (korb)

   nominative, sg (kor’b)

   accusative, sg (korb)

   accusative, sg (kor’b)

   tihed

   tihed

   tihed¹ Adjective

   dense; thick

   tihed¹ Noun

   ru: мошкара

   nominative, sg (tihed)

   accusative, sg (tihed)

   nominative, pl (tihed)

   accusative, pl (tihed)

   , käzi

   käzi

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   nominative, sg (käzi)

   accusative, sg (käzi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mülünu

   mülünu

   mülüda¹ Verb

   1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

   mülüda² Verb

   2) to fit, to fit into

   mülüda³ Verb

   3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mülünu)

   active, 2nd participle (mülünu)

   .

   (Nasten'ka-nevest)
7. Prihä

   prihä

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   prihä¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg (prihä)

   accusative, sg (prihä)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   - Kussai

   kussai

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Noun

   2) moon

   terminative, sg (kussai)

   tulda

   tulda

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   ningomiš

   ningomiš

   ningoma¹ Pronoun

   such; that sort of

   korbiš

   korbiš

   korb¹ Noun

   deep forest

   inessive, pl (korbiš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d'ogiš?

   (Nasten'ka-nevest)
8. Prihäine

   prihäine

   prihäine¹ Noun

   boy

   nominative, sg (prihäine)

   accusative, sg (prihäine)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   magaz’

   magaz

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (magaz’)

   korbes

   korbes

   korb¹ Noun

   deep forest

   inessive, sg (korbes)

   , mäližii.

   (Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba)
9. Natoi zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   kacta

   kacta

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   , miččes

   miččes

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   inessive, sg (miččes)

   poles

   poles

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   inessive, sg (poles)

   puil

   puil

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   adessive, pl (puil)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   samal

   samal

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   samal¹ Noun

   moss

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (samal)

   accusative, sg (samal)

   infinitive III, adessive (samal)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tedištada

   tedištada

   tedištada¹ Verb

   to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

   infinitive I (tedištada)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   suvi

   suvi

   suvi¹ Noun

   south

   nominative, sg (suvi)

   accusative, sg (suvi)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   samal

   samal

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   samal¹ Noun

   moss

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (samal)

   accusative, sg (samal)

   infinitive III, adessive (samal)

   korbes

   korbes

   korb¹ Noun

   deep forest

   inessive, sg (korbes)

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   kaikjal

   kaikjal

   kaikjal¹ Adverb

   everywhere

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Natoi voikaškanzi

   voikaškanzi

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   :
   
   – Ižandaižed-emägaižed!

   (Varu)
10. Keraine

    keraine

    keraine¹ Noun

    ball, clew (of yarn)

    nominative, sg (keraine)

    accusative, sg (keraine)

    vei

    vei

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    vei¹ Coordinating conjunction

    or

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vei¹ Coordinating conjunction

    or

    nominative, sg (vei)

    active, 1st participle (vei)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    korbehe

    korbehe

    korb¹ Noun

    deep forest

    illative, sg (korbehe)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    kadoi

    kadoi

    kadoda¹ Verb

    1) ru: скрываться, скрыться

    kadoda² Verb

    2) to get lost; to lose the way

    kadoda³ Verb

    3) ru: умереть (о животном), подохнуть

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kadoi)

    active, 1st participle (kadoi)

    kuna-se

    kuna-se

    kuna-se¹ Adverb

    to someplace, to somewhere

    .

    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
11. Kodi

    kodi

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    nominative, sg (kodi)

    accusative, sg (kodi)

    – korbes

    korbes

    korb¹ Noun

    deep forest

    inessive, sg (korbes)

    , pert’

    pert

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    nominative, sg (pert’)

    nominative, sg (per’t’)

    accusative, sg (pert’)

    accusative, sg (per’t’)

    – pedajas

    pedajas

    pedai¹ Noun

    pine

    inessive, sg (pedajas)

    , luzikad

    luzikad

    luzik¹ Noun

    spoon

    partitive, sg (luzikad)

    nominative, pl (luzikad)

    accusative, pl (luzikad)

    – luhtas

    luhtas

    luht¹ Noun

    1) puddle

    luht² Noun

    2) flood plain, water meadow

    inessive, sg (luhtas)

    .

    (BOHATUZ. GOL’L’UZ’. Vepsläižed muštatišed)
12. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    andoi

    andoi

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

    än’t

    änt

    än’¹ Noun

    1) voice

    än’² Noun

    2) ru: тон; тоны

    partitive, sg (än’t)

    korbespäi

    korbespäi

    korb¹ Noun

    deep forest

    elative, sg (korbespäi)

    .

    (Rohked paimen)
13. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    vazaine

    vazaine

    vaza¹ Noun

    calf

    korbehe

    korbehe

    korb¹ Noun

    deep forest

    illative, sg (korbehe)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ Preposition

    later; behind

    jäl’ghe¹ Adverb

    ru: после, потом

    jäl’ghe¹ Postposition

    ru: после, за

    .

    (Rohked paimen)
14. Äjak-ik virstad

    virstad

    virst¹ Noun

    ru: верста

    partitive, sg (virstad)

    nominative, pl (virstad)

    accusative, pl (virstad)

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

    active, 1st participle (mäni)

    , ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    korb

    korb

    korb¹ Noun

    deep forest

    kor’b¹ Noun

    deaf forest

    nominative, sg (korb)

    nominative, sg (kor’b)

    accusative, sg (korb)

    accusative, sg (kor’b)

    seižub

    seižub

    seišta¹ Verb

    to stand

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seižub)

    , pud

    pud

    pu¹ Noun

    1) tree

    pu² Noun

    2) wood

    nominative, sg (pud)

    accusative, sg (pud)

    partitive, sg (pud)

    nominative, pl (pud)

    accusative, pl (pud)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    korktad

    korktad

    korged¹ Adjective

    high, tall

    partitive, sg (korktad)

    nominative, pl (korktad)

    accusative, pl (korktad)

    , penzhad

    penzhad

    penzaz¹ Noun

    bush

    tihedad

    tihedad

    tihed¹ Adjective

    dense; thick

    partitive, sg (tihedad)

    nominative, pl (tihedad)

    accusative, pl (tihedad)

    .

    (Nevest-hir’)
15. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    läksi

    läksi

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

    kondi

    kondi

    kondi¹ Noun

    bear

    nominative, sg (kondi)

    accusative, sg (kondi)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ Adverb

    back; backwards; ago

    korbehe

    korbehe

    korb¹ Noun

    deep forest

    illative, sg (korbehe)

    .

    (Kondi-mecančapai. 1)
16. Kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    paha

    paha

    paha¹ Adjective

    1) bad, wicked, evil

    paha² Adjective

    2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

    paha³ Adjective

    3) disgusting (repulsive, distasteful)

    paha⁴ Adjective

    4) ru: злой, сердитый

    paha⁵ Adjective

    5) ru: слабый (о человеке)

    nominative, sg (paha)

    accusative, sg (paha)

    vägi

    vägi

    vägi¹ Noun

    1) power, force

    vägi² Noun

    2) potential

    vägi³ Noun

    3) ru: крепость (свойство)

    vägi⁴ Noun

    4) ru: большое количество, множество

    nominative, sg (vägi)

    accusative, sg (vägi)

    siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    tembaiži

    tembaiži

    tembaita¹ Verb

    1) to grasp

    tembaita² Verb

    2) ru: подбросить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tembaiži)

    mecas

    mecas

    mec¹ Noun

    forest

    inessive, sg (mecas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vedäteli korbedme

    korbedme

    korb¹ Noun

    deep forest

    prolative, sg (korbedme)

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
17. Vihand

    vihand

    vihand¹ Adjective

    1) green

    vihand¹ Noun

    green

    vihand² Adjective

    2) fresh

    vih’and¹ Adjective

    green

    nominative, sg (vihand)

    nominative, sg (vih’and)

    accusative, sg (vihand)

    accusative, sg (vih’and)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    inessive, sg (kodiš)

    inessive, pl (kodiš)

    normut

    normut

    normut¹ Noun

    ru: лужайка

    nominative, sg (normut)

    accusative, sg (normut)

    partitive, sg (normut)

    ,
    hobed

    hobed

    hobed¹ Noun

    silver

    hobed¹ Adjective

    1) delicate, soft

    hobed² Adjective

    2) gentle; mild

    nominative, sg (hobed)

    accusative, sg (hobed)

    , hoštai

    hoštai

    hoštta¹ Verb

    1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

    hoštta² Verb

    2) to give someone light

    hoštta³ Verb

    3) to be transparent, to shine through

    hoštta⁴ Verb

    4) to be seen, to be visible

    hoštai¹ Adjective

    shining, sparkling

    nominative, sg (hoštai)

    accusative, sg (hoštai)

    active, 1st participle (hoštai)

    vezi

    vezi

    vezi¹ Noun

    water

    nominative, sg (vezi)

    accusative, sg (vezi)

    ,
    sarnaližed

    sarnaližed

    sarnaline¹ Adjective

    ru: сказочный

    nominative, pl (sarnaližed)

    accusative, pl (sarnaližed)

    korbed

    korbed

    korb¹ Noun

    deep forest

    partitive, sg (korbed)

    nominative, pl (korbed)

    accusative, pl (korbed)

    ,
    kuldahine lezi

    lezi

    lezi¹ Noun

    1) hearth, fireplace

    lezi² Noun

    2) ru: загнетка (место на шестке или в самой русской печи (около устья), куда сгребают горящие угли)

    nominative, sg (lezi)

    accusative, sg (lezi)

    .

    (Kodin mujud)
18. Vacut täuzik un'he painab

    painab

    painda¹ Verb

    1) to oppress, to weigh down, to press

    painda² Verb

    2) to affect, to have an effect on

    painda³ Verb

    3) to publish, to print

    painda⁴ Verb

    4) to dip (to lower into a liquid)

    painda⁵ Verb

    5) ru: ударять

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (painab)

    ,
    sil'mid

    silmid

    sil’m¹ Noun

    eye

    partitive, pl (sil’mid)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sa

    sa

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, sg, conneg. (sa)

    indicative, prs, pl, conneg. (sa)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

    imperative, sg, conneg. (sa)

    imperative, pl, conneg. (sa)

    umbhe

    umbhe

    umbhe¹ Adverb

    ru: panda (vedäda) umbhe закрыть

    panda

    panda

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    :
    
    Öl

    öl

    ö¹ Noun

    night

    adessive, sg (öl)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ Noun

    day

    kuleb

    kuleb

    kulda¹ Verb

    hear

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuleb)

    korvut
    joga

    joga

    joga¹ Pronoun

    every

    nominative, sg (joga)

    accusative, sg (joga)

    änen

    änen

    än’¹ Noun

    1) voice

    än’² Noun

    2) ru: тон; тоны

    accusative, sg (änen)

    genitive, sg (änen)

    essive, sg (änen)

    hilläs

    hilläs

    hil’l’¹ Adjective

    1) silent, quiet

    hil’l’² Adjective

    2) slow

    hil’l’³ Adjective

    3) ru: слабый

    hilläs¹ Adverb

    ru: тихо, молча, медленно

    inessive, sg (hilläs)

    korbes

    korbes

    korb¹ Noun

    deep forest

    inessive, sg (korbes)

    .

    (Jänoi (O. Mišinan kändmine))
19. Korbes

    korbes

    korb¹ Noun

    deep forest

    inessive, sg (korbes)

    händikaz

    händikaz

    händikaz¹ Noun

    wolf

    nominative, sg (händikaz)

    accusative, sg (händikaz)

    ¦-¦ki

    ki

    -ki¹ Particle

    ru: и, также

    läz

    läz

    läz¹ Adverb

    1) close, near

    läz² Adverb

    2) around, not far, not far off, nearby, close

    läz³ Adverb

    3) approximately, almost, nearly

    läz¹ Preposition

    1) beside, by, near, around, about

    läz² Preposition

    2) ru: приблизительно, около

    läz¹ Postposition

    ru: возле

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ,
    jokse

    jokse

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    indicative, prs, sg, conneg. (jokse)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jokse)

    imperative, sg, conneg. (jokse)

    sišpäi

    sišpäi

    se¹ Pronoun

    that

    elative, sg (sišpäi)

    elative, sg (Sišpäi)

    , ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    väzu

    väzu

    väzuda¹ Verb

    to get tired

    indicative, prs, sg, conneg. (väzu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (väzu)

    imperative, sg, conneg. (väzu)

    .

    (Jänoi (O. Mišinan kändmine))
20. Nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    varukahad

    varukahad

    varukaz¹ Adjective

    ru: опасный

    nominative, pl (varukahad)

    accusative, pl (varukahad)

    sil'mad,
    Edahaižen

    edahaižen

    edahaine¹ Adjective

    far, faraway, distant

    accusative, sg (edahaižen)

    genitive, sg (edahaižen)

    essive, sg (edahaižen)

    mecan

    mecan

    mec¹ Noun

    forest

    accusative, sg (mecan)

    genitive, sg (mecan)

    essive, sg (mecan)

    korb

    korb

    korb¹ Noun

    deep forest

    kor’b¹ Noun

    deaf forest

    nominative, sg (korb)

    nominative, sg (kor’b)

    accusative, sg (korb)

    accusative, sg (kor’b)

    ,
    Kattas

    kattas

    katta¹ Verb

    to cover; to roof

    kattas¹ Verb

    shelter; take refuge; take cover; hide

    infinitive I (kattas)

    prs, passive (kattas)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    vauktan

    vauktan

    vauged¹ Adjective

    1) white

    vauged² Adjective

    2) ru: светлый, прозрачный

    vauged¹ Noun

    ru: свет

    vauktan¹ Adverb

    ru: белым-бело

    accusative, sg (vauktan)

    genitive, sg (vauktan)

    essive, sg (vauktan)

    il'man

    ilman

    il’m¹ Noun

    air

    accusative, sg (il’man)

    genitive, sg (il’man)

    essive, sg (il’man)

    ,
    Niišpäi

    niišpäi

    ne¹ Pronoun

    those

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    elative, sg (niišpäi)

    elative, pl (niišpäi)

    sündub

    sündub

    sünduda¹ Verb

    1) to be born

    sünduda² Verb

    2) to arise, to emerge

    sünduda³ Verb

    3) to come from, to originate

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sündub)

    kibud

    kibud

    kibu¹ Noun

    1) pain, ache

    kibu² Noun

    2) ru: недуг; болезнь, хворь

    partitive, sg (kibud)

    nominative, pl (kibud)

    accusative, pl (kibud)

    korm

    korm

    korm¹ Noun

    1) armful; lock

    korm² Noun

    2) burden

    nominative, sg (korm)

    accusative, sg (korm)

    .

    (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))

• «
• 1
• 2
• »