Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

festivali

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: фестиваль

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 60

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Vaikka

vaikka

vaikka¹ союз подчинительный

хотя

nyt

nyt

nyt¹ наречие

1) теперь, сейчас, нынче

nyt² наречие

2) вот

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

ei¹ частица

не, нет

ei¹ междометие

эй

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

I инфинитив (ei)

enyä kuulu

kuulu

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, звучать, доноситься

kuuluo² глагол

2) слыть; быть известным

kuuluo³ глагол

3) чувствовать

kuuluo⁴ глагол

4) принадлежать

kuuluo⁵ глагол

5) относиться, касаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

šitä

šitä

še¹ местоимение

тот, та, то

партитив, ед. ч. (šitä)

puhašta

puhašta

puhaš¹ прилагательное

1) чистый, незапачканный

puhaš² прилагательное

2) чистый, ясный

партитив, ед. ч. (puhašta)

, kaunista

kaunista

kaunis¹ прилагательное

красивый, прекрасный

kauna¹ существительное

скрытая злоба

kauni¹ существительное

украшение

партитив, ед. ч. (kaunista)

элатив, ед. ч. (kaunista)

элатив, мн. ч. (kaunista)

karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

karjala¹ существительное

карельский язык

номинатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kieltä

kieltä

kieli¹ существительное

1) язык (орган)

kieli² существительное

2) язык (речь)

kieli³ существительное

3) било (ударная часть в виде языка)

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

kieli⁵ существительное

5) струна

партитив, ед. ч. (kieltä)

, kumpaista rahvaš

rahvaš

rahvaš¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvaš)

аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

paistih

paistih

paissa¹ глагол

1) говорить, разговаривать, рассказывать

paissa² глагол

2) договариваться

paissa³ глагол

3) осуждать

paisti¹ существительное

жаркое

иллатив, ед. ч. (paistih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

laulettih

laulettih

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

laulua² глагол

2) петь (о птицах)

laulua³ глагол

3) мурлыкать (о кошке)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

, ka

ka

ka¹ союз сочинительный

1) да, так

ka² союз сочинительный

2) но, да, однако

ka¹ частица

1) вот, вот так

ka² частица

2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

-ka¹ частица

-ка (употребляется для смягчения требования)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

tämmösien tapahtumien, kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

kuin¹ союз сочинительный

как

kuu² существительное

2) месяц

kuu¹ существительное

1) луна, месяц

kuin¹ союз подчинительный

когда

kuin¹ союз подчинительный

как, чем

kuu¹ существительное

жир, смалец

инструктив, мн. ч. (kuin)

Veikko

veikko

veikko¹ существительное

брат

номинатив, ед. ч. (veikko)

аккузатив, ед. ч. (veikko)

Pällisen festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

, avulla

avulla

apu¹ существительное

1) помощь, подмога

abu¹ существительное

помощь, поддержка; подспорье

apu² существительное

2) материальная помощь

avulla¹ послелог

посредством, с

адессив-аллатив, ед. ч. (avulla)

šuau

šuau

šuaha¹ глагол

1) получать

šuaha² глагол

2) добывать, заготавливать

šuaha³ глагол

3) доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ глагол

4) мочь, быть в состоянии

šuaha⁵ глагол

5) рожать

šuaha⁶ глагол

6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ глагол

7) зарабатывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

šitä

šitä

še¹ местоимение

тот, та, то

партитив, ед. ч. (šitä)

muistua

muistua

muistua¹ глагол

помнить

I инфинитив (muistua)

I инфинитив (muist’ua)

I инфинитив (muis’t’ua)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

kaikin

kaikin

kaikin¹ наречие

все вместе

kaikki¹ местоимение

1) весь, вся, всё, целый

kaikki² местоимение

2) всё, все, каждый, любой

kaikki³ местоимение

3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

генитив, мн. ч. (kaikin)

инструктив, мн. ч. (kaikin)

voimin yrittyä

yrittyä

yrittyä¹ глагол

пытаться, пробовать

I инфинитив (yrittyä)

šäilyttyä

šäilyttyä

šäilyttyä¹ глагол

хранить,(сохранить

I инфинитив (šäilyttyä)

perinnehtä

perinnehtä

perinneh¹ существительное

традиция

партитив, ед. ч. (perinnehtä)

šeuruavilla šukupolvilla

šukupolvilla

šukupolvi¹ существительное

поколение

адессив-аллатив, мн. ч. (šukupolvilla)

.

(Tiälä laulau kanša ta mua)
Tänä

tänä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

эссив, ед. ч. (tänä)

vuotena

vuotena

vuoši¹ существительное

год

эссив, ед. ч. (vuotena)

Tašavallan päivän

päivän

päivä¹ существительное

1) день

päivä² существительное

2) солнце

ohjelman

ohjelman

ohjelma¹ существительное

1) программа

ohjelma² существительное

2) передача, трансляция

аккузатив, ед. ч. (ohjelman)

генитив, ед. ч. (ohjelman)

yhtenä

yhtenä

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

1) тот самый

yksi¹ местоимение

1) только один; ничто другое, кроме

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi² прилагательное

2) единственный

эссив, ед. ч. (yhtenä)

merkittävimmistä tapahtumista

tapahtumista

tapahtuma¹ существительное

событие

элатив, мн. ч. (tapahtumista)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

karjala¹ существительное

карельский язык

номинатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

tašavallan šuomelais-ugrilaisen nuorison

nuorison

nuoriso¹ существительное

молодёжь

аккузатив, ед. ч. (nuorison)

генитив, ед. ч. (nuorison)

festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

.

(Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
Tietyšti

tietyšti

tietyšti¹ наречие

конечно

, festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

ei¹ частица

не, нет

ei¹ междометие

эй

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

I инфинитив (ei)

tarkota

tarkota

tarkottua¹ глагол

подразумевать, иметь в виду, означать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tarkota)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tarkota)

ainuoštah gala-konserttie 10.

(Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
ŠUOMELAIS-UGRILAISEN NUORISON

nuorison

nuoriso¹ существительное

молодёжь

аккузатив, ед. ч. (nuorison)

генитив, ед. ч. (nuorison)

FESTIVALI

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

Vuotena

vuotena

vuoši¹ существительное

год

эссив, ед. ч. (vuotena)

2017 Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

karjala¹ существительное

карельский язык

номинатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

tašavallan päivyä

päivyä

päivä¹ существительное

1) день

päivä² существительное

2) солнце

партитив, ед. ч. (päivyä)

juhlitah

juhlitah

juhlie¹ глагол

праздновать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juhlitah)

kešäkuušša

kešäkuušša

kešäkuu¹ существительное

июнь

инессив, ед. ч. (kešäkuušša)

Aunukšen

aunukšen

Aunuš¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Aunukšen)

генитив, ед. ч. (Aunukšen)

piirissä

piirissä

piiri¹ существительное

1) район, край, местность

piiri² существительное

2) круг, хоровод

инессив, ед. ч. (piirissä)

.

(Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

jo¹ частица

да

šeiččemeš Tašavallan festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

, kumpaista on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vietetty

vietetty

viettiä¹ глагол

1) медлить, тянуть время

viettiä² глагол

2) проводить время досуга

viettiä³ глагол

3) коротать жизнь, проживать

viettyä¹ глагол

проводить

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vietetty)

пассив, 2-е причастие (vietetty)

joka

joka

joka¹ местоимение

каждый

номинатив, ед. ч. (joka)

аккузатив, ед. ч. (joka)

vuosi vuuvvešta

vuuvvešta

vuoši¹ существительное

год

элатив, ед. ч. (vuuvvešta)

2011 alkuan.

(Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
Peritehellini Karjalaisen

karjalaisen

karjalaini¹ существительное

карел, карелка

karjalaini¹ прилагательное

карельский

аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

генитив, ед. ч. (karjalaisen)

kalitan

kalitan

kalitta¹ существительное

калитка (пирог)

festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

kuččuu

kuččuu

kuččuo² глагол

2) звать (по имени); называть

kuččuo¹ глагол

1) звать, призывать, приглашать

kuččuo³ глагол

3) заказать, просить доставить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

I инфинитив (kuččuu)

kaikkie

kaikkie

kaikki¹ местоимение

1) весь, вся, всё, целый

kaikki² местоимение

2) всё, все, каждый, любой

kaikki³ местоимение

3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

партитив, ед. ч. (kaikkie)

партитив, мн. ч. (kaikkie)

maistamah

maistamah

maistua¹ глагол

пробовать

III инфинитив, иллатив (maistamah)

karjalaisie

karjalaisie

karjalaini¹ существительное

карел, карелка

karjalaini¹ прилагательное

карельский

партитив, мн. ч. (karjalaisie)

sriäpnie 17.

(Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
Festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

kešti

kešti

keštyä¹ глагол

1) выдерживать

keštyä² глагол

2) хватать, быть достаточным

keštyä³ глагол

3) выдерживать, выносить

keštyä⁴ глагол

4) длиться, продолжаться

keštyä⁵ глагол

5) выдерживать, отличаться прочностью

keštiä¹ глагол

1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

keštiä² глагол

2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

keštiä³ глагол

3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

keštiä⁴ глагол

4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

keštiä⁵ глагол

5) сходить, быть достаточным

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kešti)

koko

koko

koko¹ прилагательное

весь, целый

koko¹ существительное

1) размер, величина

koko² существительное

2) рост

номинатив, ед. ч. (koko)

аккузатив, ед. ч. (koko)

kevyän

kevyän

kevät¹ существительное

весна

аккузатив, ед. ч. (kevyän)

генитив, ед. ч. (kevyän)

ajan

ajan

aika¹ существительное

1) время, период; час, часы

ajua¹ глагол

1) ехать, проезжать

ajua² глагол

2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

ajua³ глагол

3) пропахать (борозды)

ajua⁴ глагол

4) вбить, вогнать гвоздь

ajua⁵ глагол

5) вьюжить, мести метели, вьюге

ajua⁶ глагол

6) гнать (смогу, дёготь)

ajua⁷ глагол

7) нарывать, гноиться (безл.)

ajua⁸ глагол

8) сгонять, устранять шерсть

ajua⁹ глагол

9) править, управлять

aika² существительное

2) пора

aika¹ прилагательное

здоровенный; изрядный, порядочный

ajua¹⁰ глагол

10) возить

ajua¹¹ глагол

11) раскатывать (тесто)

ajua¹² глагол

12) удалять что-л. с поверхности кожи

ajua¹³ глагол

13) заталкивать

ajua¹⁴ глагол

14) вырубать (лес)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)

аккузатив, ед. ч. (ajan)

генитив, ед. ч. (ajan)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)

перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)

.

(Karjala on täyttän 97 vuotta)
Ajattelen

ajattelen

ajatella¹ глагол

думать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajattelen)

, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

mainijona

mainijona

mainijo¹ прилагательное

замечательный

эссив, ед. ч. (mainijona)

ajanviettona äšen još

još

još¹ союз подчинительный

1) если

još² союз подчинительный

2) хотя

šen

šen

še¹ местоимение

тот, та, то

генитив, ед. ч. (šen)

teema on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vähätuttu teilä

teilä

työ¹ местоимение

вы

адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

, šentäh

šentäh

šentäh¹ наречие

потому

kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

kun² союз сочинительный

2) если (с оттенком условности)

ku¹ местоимение

1) кто, какой, который

ku² местоимение

2) который (в сложноподч. предл.)

kun¹ частица

(для выражения внезапности)

аккузатив, ед. ч. (kun)

генитив, ед. ч. (kun)

festivalin ošallistujat

ošallistujat

ošallistuja¹ существительное

участвующий

номинатив, мн. ч. (ošallistujat)

аккузатив, мн. ч. (ošallistujat)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

valmehet

valmehet

valmis’¹ прилагательное

1) готовый

valmis’² прилагательное

2) зрелый, спелый

valmis¹ прилагательное

спелый, зрелый

номинатив, мн. ч. (valmehet)

аккузатив, мн. ч. (valmehet)

pakajamah

pakajamah

paissa¹ глагол

1) говорить, разговаривать, рассказывать

paissa² глагол

2) договариваться

paissa³ глагол

3) осуждать

III инфинитив, иллатив (pakajamah)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

kertomah

kertomah

kertuo¹ глагол

рассказывать, повествовать

III инфинитив, иллатив (kertomah)

.

(Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
päivinä

päivinä

päivä¹ существительное

1) день

päivä² существительное

2) солнце

эссив, мн. ч. (päivinä)

Moskovašša

moskovašša

Moskova¹ имя собственное

Moskva

инессив, ед. ч. (Moskovašša)

piettih

piettih

pidiä¹ глагол

1) держать, удерживать, не выпускать

pidiä² глагол

2) кормить, содержать

pidiä³ глагол

3) держать, помещать куда-л.

pidiä⁴ глагол

4) носить, одевать

pidiä⁵ глагол

5) считать, принимать

pidiä⁶ глагол

6) держать (о лесе)

pityä¹ глагол

1) держать

pityä² глагол

2) хранить

pityä³ глагол

3) использовать

pityä⁴ глагол

4) проводить, справлять

pityä⁵ глагол

5) надо, необходимо (безл.)

pidiä⁷ глагол

7) надо, нужно, следует, необходимо

pityä⁶ глагол

6) носить, одевать

pityä⁷ глагол

7) пропускать

pityä⁸ глагол

8) слыть, считать

pityä⁹ глагол

9) нравиться, любить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

Kanšallisen

kanšallisen

kanšallini¹ прилагательное

народный

аккузатив, ед. ч. (kanšallisen)

генитив, ед. ч. (kanšallisen)

kirjallisuon

kirjallisuon

kirjallisuš¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (kirjallisuon)

генитив, ед. ч. (kirjallisuon)

festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько (при общем указании на количество)

mi¹ местоимение

какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

mi³ местоимение

3) какой (о качестве, свойствах)

mi¹ местоимение

1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

mi² местоимение

2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

IX Ruškie

ruškie

ruškie¹ прилагательное

1) красный

ruškie² прилагательное

2) румяный

ruškie³ прилагательное

3) рыжий

ruškie⁴ прилагательное

4) коричневый, гнедой

ruškie¹ существительное

кровь

номинатив, ед. ч. (ruškie)

аккузатив, ед. ч. (ruškie)

tori

tori

tori¹ существительное

базар, рынок

номинатив, ед. ч. (tori)

аккузатив, ед. ч. (tori)

-kirjafestivalin ošana

ošana

oša¹ существительное

1) счастье, судьба, участь

oša² существительное

2) доля, часть

oša³ существительное

3) том, глава, раздел книги

oša⁴ существительное

4) музыкальная партия

oša⁵ существительное

5) часть целого

oša⁶ существительное

6) серия фильма

эссив, ед. ч. (ošana)

.

(Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja)
Festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

yhisti

yhisti

yhistyä¹ глагол

соединять, связывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhisti)

Venäjän

venäjän

Venäjä¹ имя собственное

Россия

venäjä¹ существительное

русский (язык)

аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

аккузатив, ед. ч. (venäjän)

генитив, ед. ч. (Venäjän)

генитив, ед. ч. (venäjän)

eri

eri

eri¹ наречие

изрядно, порядочно, довольно

eri¹ прилагательное

1) разный, различный, особый

eri² прилагательное

2) особенный, необыкновенный

kanšojen yli

yli

yli¹ предлог

1) за

yli² предлог

2) более, сверх, свыше

60 etuštajua, kumpasien

kumpasien

kumpani¹ местоимение

1) кто, который (из нескольких)

kumpani² местоимение

2) который, какой

генитив, мн. ч. (kumpasien)

toiminta on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

šivottu

šivottu

šiduo¹ глагол

1) завязать, связывать

šiduo² глагол

2) делать, изготовлять что-л., связывая

šituo¹ глагол

1) вязать, привязать, связывать

šituo² глагол

2) привязать

šiduo³ глагол

3) привязать

šivottu¹ причастие

завязанный

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šivottu)

пассив, 2-е причастие (šivottu)

Venäjän

venäjän

Venäjä¹ имя собственное

Россия

venäjä¹ существительное

русский (язык)

аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

аккузатив, ед. ч. (venäjän)

генитив, ед. ч. (Venäjän)

генитив, ед. ч. (venäjän)

kantakanšojen kielien

kielien

kieli¹ существительное

1) язык (орган)

kieli² существительное

2) язык (речь)

kieli³ существительное

3) било (ударная часть в виде языка)

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

kieli⁵ существительное

5) струна

kielie¹ глагол

сплетничать, ябедничать

генитив, мн. ч. (kielien)

II инфинитив, инструктив (kielien)

šäilyttämiseh.

(Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja)
Kanšallisen

kanšallisen

kanšallini¹ прилагательное

народный

аккузатив, ед. ч. (kanšallisen)

генитив, ед. ч. (kanšallisen)

kijallisuon festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

anto

anto

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

anto¹ существительное

(вы)дача, подаяние, приношение

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

mahollisuon

mahollisuon

mahollisuš¹ существительное

возможность

аккузатив, ед. ч. (mahollisuon)

генитив, ед. ч. (mahollisuon)

Venäjän

venäjän

Venäjä¹ имя собственное

Россия

venäjä¹ существительное

русский (язык)

аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

аккузатив, ед. ч. (venäjän)

генитив, ед. ч. (Venäjän)

генитив, ед. ч. (venäjän)

eri

eri

eri¹ наречие

изрядно, порядочно, довольно

eri¹ прилагательное

1) разный, различный, особый

eri² прилагательное

2) особенный, необыкновенный

kanšojen etuštajilla parempi

parempi

parempi¹ прилагательное

1) лучший

parempi² прилагательное

2) лучше

номинатив, ед. ч. (parempi)

аккузатив, ед. ч. (parempi)

ymmärtyä

ymmärtyä

ymmärtyä¹ глагол

догадываться, понимать

I инфинитив (ymmärtyä)

tätä

tätä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

tätä¹ существительное

отец, папа

номинатив, ед. ч. (tätä)

аккузатив, ед. ч. (tätä)

партитив, ед. ч. (tätä)

ajatušta

ajatušta

ajatuš¹ существительное

мысль, задумка, умысел

партитив, ед. ч. (ajatušta)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

tulla

tulla

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² глагол

2) наступать

tulla³ глагол

3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ глагол

4) получаться

tulla⁵ глагол

5) случаться

tulla⁶ глагол

6) появляться

tulla⁷ глагол

7) выходить, становиться

tulla⁸ глагол

8) течь, идти

tulla⁹ глагол

9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ глагол

10) приходиться, оказываться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

I инфинитив (tulla)

lähemmäkši

lähemmäkši

lähemmäkši¹ наречие

поближе

toini

toini

toini¹ числительное

второй

toini¹ местоимение

иной, другой

номинатив, ед. ч. (toini)

аккузатив, ед. ч. (toini)

toiseh

toiseh

toini¹ числительное

второй

toini¹ местоимение

иной, другой

иллатив, ед. ч. (toiseh)

.

(Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja)
Kanšallisen

kanšallisen

kanšallini¹ прилагательное

народный

аккузатив, ед. ч. (kanšallisen)

генитив, ед. ч. (kanšallisen)

kijallisuon festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

vietettih

vietettih

viettiä¹ глагол

1) медлить, тянуть время

viettiä² глагол

2) проводить время досуга

viettiä³ глагол

3) коротать жизнь, проживать

viettyä¹ глагол

проводить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietettih)

Venäjän

venäjän

Venäjä¹ имя собственное

Россия

venäjä¹ существительное

русский (язык)

аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

аккузатив, ед. ч. (venäjän)

генитив, ед. ч. (Venäjän)

генитив, ед. ч. (venäjän)

Federatijon Valtijollisen kanšallisen

kanšallisen

kanšallini¹ прилагательное

народный

аккузатив, ед. ч. (kanšallisen)

генитив, ед. ч. (kanšallisen)

politiikan toteuttamini -valtijonohjelman rajoissa

rajoissa

raja¹ существительное

1) край

raja² существительное

2) граница

инессив, мн. ч. (rajoissa)

Venäjän

venäjän

Venäjä¹ имя собственное

Россия

venäjä¹ существительное

русский (язык)

аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

аккузатив, ед. ч. (venäjän)

генитив, ед. ч. (Venäjän)

генитив, ед. ч. (venäjän)

digitalisen kehitykšen, yhteyven ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

joukkoviessinnän ministerijön kannatukšella

kannatukšella

kannatuš¹ существительное

ноша

адессив-аллатив, ед. ч. (kannatukšella)

.

(Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja)
Karielan

karielan

kariela¹ существительное

1) карел

kariela¹ прилагательное

карельский

Kariela¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (karielan)

аккузатив, ед. ч. (Karielan)

генитив, ед. ч. (karielan)

генитив, ед. ч. (Karielan)

kul’turan jogovuodine festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

"Vaštuačenda

vaštuačenda

vaštuačenda¹ существительное

встреча

номинатив, ед. ч. (vaštuačenda)

аккузатив, ед. ч. (vaštuačenda)

tverin

tverin

Tveri¹ имя собственное

Тверь

аккузатив, ед. ч. (Tverin)

генитив, ед. ч. (Tverin)

karielazissa

karielazissa

karielane¹ прилагательное

карельский

karielane¹ существительное

карел

инессив, мн. ч. (karielazissa)

" tänä

tänä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

эссив, ед. ч. (tänä)

kežänä

kežänä

kežä¹ существительное

лето

эссив, ед. ч. (kežänä)

ägienä

ägienä

ägie¹ прилагательное

жаркий, горячий

ägie¹ существительное

1) жар, жара

ägie² существительное

2) жар (от печи)

эссив, ед. ч. (ägienä)

ijul’an päivänä

päivänä

päivä¹ существительное

1) день

päivä² существительное

2) солнце

эссив, ед. ч. (päivänä)

kučču

kučču

kuččuo² глагол

2) звать (по имени); называть

kuččuo¹ глагол

1) звать, призывать, приглашать

kučču¹ существительное

1) приглашение

kučču² существительное

2) извещение

kuččuo³ глагол

3) заказать, просить доставить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučču)

gost’at

gostat

gost’a¹ существительное

гость

номинатив, мн. ч. (gost’at)

аккузатив, мн. ч. (gost’at)

Sandovah Tverin

tverin

Tveri¹ имя собственное

Тверь

аккузатив, ед. ч. (Tverin)

генитив, ед. ч. (Tverin)

oblastista

oblastista

oblasti¹ существительное

область

элатив, ед. ч. (oblastista)

, Mari El Tažavallašta

tažavallašta

tažavalda¹ существительное

республика

элатив, ед. ч. (tažavallašta)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

Šuomešta

šuomešta

Šuomi¹ существительное

Финляндия

šuomi¹ существительное

финский язык

элатив, ед. ч. (Šuomešta)

элатив, ед. ч. (šuomešta)

.

(Karielazet vaštuačettih Sandovalla)
Festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

yhissetty

yhissetty

yhistyä¹ глагол

соединять, связывать

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (yhissetty)

пассив, 2-е причастие (yhissetty)

Molokovan rajonan

rajonan

rajona¹ существительное

район

аккузатив, ед. ч. (rajonan)

генитив, ед. ч. (rajonan)

85-¦vuodihizen jubileinke.

(Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
‒ Enšimmäini

enšimmäini

enšimmäini¹ прилагательное

1) первый

enšimmäini² прилагательное

2) первый, лучший

номинатив, ед. ч. (enšimmäini)

аккузатив, ед. ч. (enšimmäini)

festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

pietty

pietty

pidiä¹ глагол

1) держать, удерживать, не выпускать

pidiä² глагол

2) кормить, содержать

pidiä³ глагол

3) держать, помещать куда-л.

pidiä⁴ глагол

4) носить, одевать

pidiä⁵ глагол

5) считать, принимать

pidiä⁶ глагол

6) держать (о лесе)

piettyö¹ глагол

остановиться

pityä¹ глагол

1) держать

pityä² глагол

2) хранить

pityä³ глагол

3) использовать

pityä⁴ глагол

4) проводить, справлять

pityä⁵ глагол

5) надо, необходимо (безл.)

pidiä⁷ глагол

7) надо, нужно, следует, необходимо

pityä⁶ глагол

6) носить, одевать

pityä⁷ глагол

7) пропускать

pityä⁸ глагол

8) слыть, считать

pityä⁹ глагол

9) нравиться, любить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pietty)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pietty)

пассив, 2-е причастие (pietty)

Sortavalašša vuotena

vuotena

vuoši¹ существительное

год

эссив, ед. ч. (vuotena)

2017.

(Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
Kyllä

kyllä

kyllä¹ частица

ишь, ну, конечно

kyllä¹ существительное

сытость, достаток, изобилие

kyllä¹ наречие

досыта, вдоволь, вволю

номинатив, ед. ч. (kyllä)

аккузатив, ед. ч. (kyllä)

, myö

myö

myö¹ местоимение

мы

myyvä¹ глагол

продавать

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) с, по

myö³ послелог

3) по чему, согласно чему

myyvvä¹ глагол

продать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

tahomma

tahomma

tahtuo¹ глагол

1) намереваться

tahtuo² глагол

2) хотеть, желать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahomma)

, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

tulis

tulis

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² глагол

2) наступать

tulla³ глагол

3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ глагол

4) получаться

tulla⁵ глагол

5) случаться

tulla⁶ глагол

6) появляться

tulla⁷ глагол

7) выходить, становиться

tulla⁸ глагол

8) течь, идти

tulla⁹ глагол

9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ глагол

10) приходиться, оказываться

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis’)

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis)

perintehellisekši, šano

šano

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

šanuo² глагол

2) рассказывать

šanuo³ глагол

3) называть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

Marina Lebedeva, Sortavalan sosialikulttuurisen nuorisokeškukšen johtaja

johtaja

johtaja¹ существительное

заведующий, руководитель

johtua¹ глагол

руководить

номинатив, ед. ч. (johtaja)

аккузатив, ед. ч. (johtaja)

актив, 1-е причастие (johtaja)

.

(Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
Festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

loppu

loppu

loppu¹ существительное

1) конец, окончание, завершение

loppu¹ существительное

кудель, кукла из волокна

loppuo¹ глагол

закончиться, прекратиться

loppu² существительное

2) смерть

loppu³ существительное

3) последний

номинатив, ед. ч. (loppu)

аккузатив, ед. ч. (loppu)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppu)

Karjala-tanšširyhmän johtajan

johtajan

johtaja¹ существительное

заведующий, руководитель

аккузатив, ед. ч. (johtajan)

генитив, ед. ч. (johtajan)

Andrei Anisimovin pitämällä

pitämällä

pityä¹ глагол

1) держать

pityä² глагол

2) хранить

pityä³ глагол

3) использовать

pityä⁴ глагол

4) проводить, справлять

pityä⁵ глагол

5) надо, необходимо (безл.)

pityä⁶ глагол

6) носить, одевать

pityä⁷ глагол

7) пропускать

pityä⁸ глагол

8) слыть, считать

pityä⁹ глагол

9) нравиться, любить

III инфинитив, адессив (pitämällä)

tanššiohjelmalla.

(Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
‒ Tänä

tänä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

эссив, ед. ч. (tänä)

vuotena

vuotena

vuoši¹ существительное

год

эссив, ед. ч. (vuotena)

festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

pienempi

pienempi

pienempi¹ прилагательное

поменьше

номинатив, ед. ч. (pienempi)

аккузатив, ед. ч. (pienempi)

, kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

kuin¹ союз сочинительный

как

kuu² существительное

2) месяц

kuu¹ существительное

1) луна, месяц

kuin¹ союз подчинительный

если

kuin¹ союз подчинительный

когда

kuin¹ союз подчинительный

как, чем

kuu¹ существительное

жир, смалец

инструктив, мн. ч. (kuin)

entisinä

entisinä

entini¹ прилагательное

прежний, бывший, старый

эссив, мн. ч. (entisinä)

vuosina, ka

ka

ka¹ союз сочинительный

1) да, так

ka² союз сочинительный

2) но, да, однако

ka¹ частица

1) вот, вот так

ka² частица

2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

-ka¹ частица

-ка (употребляется для смягчения требования)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

še

še

še¹ местоимение

тот, та, то

номинатив, ед. ч. (še)

аккузатив, ед. ч. (še)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

ei¹ частица

не, нет

ei¹ междометие

эй

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый, плохой

paha³ прилагательное

3) слабый (о человеке)

paha¹ наречие

плохо

paha¹ существительное

нечистая сила, чёрт

номинатив, ед. ч. (paha)

аккузатив, ед. ч. (paha)

.

(Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
Vanha

vanha

vanha¹ прилагательное

1) старый, пожилой; древний

vanha² прилагательное

2) старый (о вещах), старинный, прежний

vanha³ прилагательное

3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

vanha¹ существительное

старый человек, старик

номинатив, ед. ч. (vanha)

аккузатив, ед. ч. (vanha)

kylä

kylä

kylä¹ существительное

деревня, село, поселение

номинатив, ед. ч. (kylä)

аккузатив, ед. ч. (kylä)

-festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

pietäh

pietäh

pidiä¹ глагол

1) держать, удерживать, не выпускать

pidiä² глагол

2) кормить, содержать

pidiä³ глагол

3) держать, помещать куда-л.

pidiä⁴ глагол

4) носить, одевать

pidiä⁵ глагол

5) считать, принимать

pidiä⁶ глагол

6) держать (о лесе)

pityä¹ глагол

1) держать

pityä² глагол

2) хранить

pityä³ глагол

3) использовать

pityä⁴ глагол

4) проводить, справлять

pityä⁵ глагол

5) надо, необходимо (безл.)

pidiä⁷ глагол

7) надо, нужно, следует, необходимо

pityä⁶ глагол

6) носить, одевать

pityä⁷ глагол

7) пропускать

pityä⁸ глагол

8) слыть, считать

pityä⁹ глагол

9) нравиться, любить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

tuiskukuušša ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

še

še

še¹ местоимение

тот, та, то

номинатив, ед. ч. (še)

аккузатив, ед. ч. (še)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

omissettu

omissettu

omistua¹ глагол

1) иметь что-л., владеть чем-л.

omistua² глагол

2) приобрести в собственность

omistua³ глагол

3) пригласить к себе

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (omissettu)

пассив, 2-е причастие (omissettu)

Kalevala-eepossalla.

(Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
Festivali

festivali

festivali¹ существительное

фестиваль

номинатив, ед. ч. (festivali)

аккузатив, ед. ч. (festivali)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

järješšetty

järješšetty

järještyä¹ глагол

организовать, привести в порядок

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (järješšetty)

пассив, 2-е причастие (järješšetty)

Venäjän

venäjän

Venäjä¹ имя собственное

Россия

venäjä¹ существительное

русский (язык)

аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

аккузатив, ед. ч. (venäjän)

генитив, ед. ч. (Venäjän)

генитив, ед. ч. (venäjän)

kulttuuriruatajien luovan

luovan

luova¹ существительное

укрытие для памятника на могиле

аккузатив, ед. ч. (luovan)

генитив, ед. ч. (luovan)

liiton

liiton

liitto¹ существительное

1) договор, условие

liitto² существительное

2) объединение, союз

аккузатив, ед. ч. (liiton)

генитив, ед. ч. (liiton)

pomorilaisen ošaššon Pomorilaini kaunotar -festivali-kilpailun projektin

projektin

projekti¹ существительное

проект

аккузатив, ед. ч. (projektin)

генитив, ед. ч. (projektin)

kannatukšella

kannatukšella

kannatuš¹ существительное

ноша

адессив-аллатив, ед. ч. (kannatukšella)

.

(Taitavin pomorilaini eläy Sumašša)

Леммы

festivali

1 значение

vaikka

nyt

ei

kuulu

šitä

puhašta

kaunista

karjalan

kieltä

rahvaš

paistih

ta

laulettih

ka

kuin

veikko

festivali

avulla

šuau

šitä

muistua

ta

kaikin

yrittyä

šäilyttyä

perinnehtä

šukupolvilla

tänä

vuotena

päivän

ohjelman

yhtenä

tapahtumista

on

karjalan

nuorison

festivali

tietyšti

festivali

ei

tarkota

nuorison

festivali

vuotena

karjalan

päivyä

juhlitah

kešäkuušša

aunukšen

piirissä

tämä

oli

jo

festivali

on

vietetty

joka

vuuvvešta

karjalaisen

kalitan

festivali

kuččuu

kaikkie

maistamah

karjalaisie

festivali

kešti

koko

kevyän

ajan

ajattelen

jotta

tämä

festivali

olis

mainijona

još