Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mäniba

   mäniba

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч.

   , käveliba

   käveliba

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , käveliba

   käveliba

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , lüuziba

   lüuziba

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   normen

   normen

   norm¹ существительное

   1) лужайка, луг

   аккузатив, ед. ч.

   , normes

   normes

   norm¹ существительное

   1) лужайка, луг

   инессив, ед. ч.

   riig

   riig

   riig¹ существительное

   дыра

   .

   (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
   Mäniba

   mäniba

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч.

   , käveliba

   käveliba

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , käveliba

   käveliba

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , lüuziba

   lüuziba

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   normen

   normen

   norm¹ существительное

   1) лужайка, луг

   аккузатив, ед. ч.

   , normes

   normes

   norm¹ существительное

   1) лужайка, луг

   инессив, ед. ч.

   riig

   riig

   riig¹ существительное

   дыра

   .

   (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
2. Lagedas

   lagedas

   laged¹ прилагательное

   1) открытый; ровный

   laged² прилагательное

   2) чистый; безоблачный (о небе)

   инессив, ед. ч. (lagedas)

   püudos, vihändas nor’mes

   normes

   norm¹ существительное

   1) лужайка, луг

   norm² существительное

   2) целина; дёрн

   инессив, ед. ч. (normes)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kuumeühcad velled

   velled

   vel’l’¹ существительное

   брат

   партитив, ед. ч. (velled)

   номинатив, мн. ч. (velled)

   аккузатив, мн. ч. (velled)

   .

   (Puheg prizoraspäi)
3. 39Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   käski

   käski

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   актив, 1-е причастие (käski)

   ištutada

   ištutada

   ištutada¹ глагол

   1) усаживать, усадить, посадить

   ištutada² глагол

   2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

   ištutada³ глагол

   3) насаживать, насадить

   I инфинитив (ištutada)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч. (rahvast)

   kogoihe

   kogoihe

   kogo¹ существительное

   1) куча; груда

   kogo² существительное

   2) стая, косяк

   kogo³ существительное

   3) группа, ватага

   kogo⁴ существительное

   4) костер

   иллатив, мн. ч. (kogoihe)

   vihandale

   vihandale

   vihand¹ прилагательное

   1) зеленый

   vihand¹ существительное

   зелень

   vihand² прилагательное

   2) свежий

   аллатив, ед. ч. (vihandale)

   normele

   normele

   norm¹ существительное

   1) лужайка, луг

   norm² существительное

   2) целина; дёрн

   аллатив, ед. ч. (normele)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
4. 30I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   икона

   jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   номинатив, ед. ч. (jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (jumal)

   ninga

   ninga

   ninga¹ наречие

   так, таким образом

   sobitab heinän

   heinän

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   аккузатив, ед. ч. (heinän)

   генитив, ед. ч. (heinän)

   эссив, ед. ч. (heinän)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   tämbei

   tämbei

   tämbei¹ наречие

   сегодня

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvab)

   normel

   normel

   norm¹ существительное

   1) лужайка, луг

   norm² существительное

   2) целина; дёрн

   адессив, ед. ч. (normel)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   homen

   homen

   homen¹ наречие

   завтра

   homen¹ существительное

   завтра

   номинатив, ед. ч. (homen)

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   tactud

   tactud

   tacta¹ глагол

   1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

   tacta² глагол

   2) закончить, прекратить

   tac’ta¹ глагол

   бросать, кидать

   tactä¹ глагол

   бросать, кидать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tac’tud)

   пассив, 2-е причастие (tactud)

   пассив, 2-е причастие (tac’tud)

   päčhe

   päčhe

   päč¹ существительное

   печь

   иллатив, ед. ч. (päčhe)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   enamban

   enamban

   enamb¹ прилагательное

   больший

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sobitab teid

   teid

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   партитив, мн. ч. (teid)

   , vähäuskojad

   vähäuskojad

   vähäuskoi¹ прилагательное

   маловерный

   !

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
5. 19Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   käski

   käski

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   актив, 1-е причастие (käski)

   rahvahale

   rahvahale

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аллатив, ед. ч. (rahvahale)

   išttas

   išttas

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   I инфинитив (išttas)

   презенс, пассив (išttas)

   normele

   normele

   norm¹ существительное

   1) лужайка, луг

   norm² существительное

   2) целина; дёрн

   аллатив, ед. ч. (normele)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (14:13-21). Iisus sötab vižtuhad mest)
6. 28I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   икона

   jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   номинатив, ед. ч. (jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (jumal)

   ninga

   ninga

   ninga¹ наречие

   так, таким образом

   sobitab heinän

   heinän

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   аккузатив, ед. ч. (heinän)

   генитив, ед. ч. (heinän)

   эссив, ед. ч. (heinän)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   tämbei

   tämbei

   tämbei¹ наречие

   сегодня

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvab)

   normel

   normel

   norm¹ существительное

   1) лужайка, луг

   norm² существительное

   2) целина; дёрн

   адессив, ед. ч. (normel)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   homen

   homen

   homen¹ наречие

   завтра

   homen¹ существительное

   завтра

   номинатив, ед. ч. (homen)

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   tactud

   tactud

   tacta¹ глагол

   1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

   tacta² глагол

   2) закончить, прекратить

   tac’ta¹ глагол

   бросать, кидать

   tactä¹ глагол

   бросать, кидать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tac’tud)

   пассив, 2-е причастие (tactud)

   пассив, 2-е причастие (tac’tud)

   päčhe

   päčhe

   päč¹ существительное

   печь

   иллатив, ед. ч. (päčhe)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   enamban

   enamban

   enamb¹ прилагательное

   больший

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sobitab teid

   teid

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   партитив, мн. ч. (teid)

   , vähäuskojad

   vähäuskojad

   vähäuskoi¹ прилагательное

   маловерный

   !

   (Evangelii Lukan mödhe (12:22-34). Algat holdugoi nimiččes azjas)
7. Siš tahos

   tahos

   taho¹ существительное

   местность, место, пункт

   инессив, ед. ч. (tahos)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   vihand

   vihand

   vihand¹ прилагательное

   1) зеленый

   vihand¹ существительное

   зелень

   vihand² прилагательное

   2) свежий

   vih’and¹ прилагательное

   зеленый

   номинатив, ед. ч. (vihand)

   номинатив, ед. ч. (vih’and)

   аккузатив, ед. ч. (vihand)

   аккузатив, ед. ч. (vih’and)

   norm

   norm

   norm¹ существительное

   1) лужайка, луг

   norm² существительное

   2) целина; дёрн

   nor’m¹ существительное

   луг, лужайка

   номинатив, ед. ч. (norm)

   номинатив, ед. ч. (nor’m)

   аккузатив, ед. ч. (norm)

   аккузатив, ед. ч. (nor’m)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mehed

   mehed

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, мн. ч. (mehed)

   аккузатив, мн. ч. (mehed)

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

   maha

   maha

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   иллатив, ед. ч. (maha)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (6:1-15). Iisus sötab vižtuhad mest)
8. Lagedas

   lagedas

   laged¹ прилагательное

   1) открытый; ровный

   laged² прилагательное

   2) чистый; безоблачный (о небе)

   инессив, ед. ч. (lagedas)

   püudos, vihandas

   vihandas

   vihand¹ прилагательное

   1) зеленый

   vihand² прилагательное

   2) свежий

   инессив, ед. ч. (vihandas)

   normes

   normes

   norm¹ существительное

   1) лужайка, луг

   norm² существительное

   2) целина; дёрн

   инессив, ед. ч. (normes)

   
   
   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   koume-ühcad velled

   velled

   vel’l’¹ существительное

   брат

   партитив, ед. ч. (velled)

   номинатив, мн. ч. (velled)

   аккузатив, мн. ч. (velled)

   .

   (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
9. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   kafedran

   kafedran

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   аккузатив, ед. ч. (kafedran)

   генитив, ед. ч. (kafedran)

   эссив, ед. ч. (kafedran)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   norm

   norm

   norm¹ существительное

   1) лужайка, луг

   norm² существительное

   2) целина; дёрн

   номинатив, ед. ч. (norm)

   номинатив, ед. ч. (nor’m)

   аккузатив, ед. ч. (norm)

   аккузатив, ед. ч. (nor’m)

   .

   (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
10. Om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    specialižid literaturižid

    literaturižid

    literaturine¹ прилагательное

    литературный

    партитив, мн. ч. (literaturižid)

    normid

    normid

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    партитив, мн. ч. (normid)

    .

    (Hüvä sü udes keratas ühthe)
11. Uz’-žo muštatišiden

    muštatišiden

    muštatiž¹ существительное

    поговорка, пословица

    генитив, мн. ч. (muštatišiden)

    kogomuz

    kogomuz

    kogomuz¹ существительное

    1) собрание, сборник

    kogomuz² существительное

    2) набор, совокупность предметов

    kogomuz³ существительное

    3) комплекс

    kogomuz⁴ существительное

    4) свод (чего-л.)

    номинатив, ед. ч. (kogomuz)

    аккузатив, ед. ч. (kogomuz)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    nügüdläižiden

    nügüdläižiden

    nügüdläine¹ прилагательное

    современный, теперешний

    генитив, мн. ч. (nügüdläižiden)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

    kirjkelen

    kirjkelen

    kirjkel’¹ существительное

    письменный язык, литературный язык

    аккузатив, ед. ч. (kirjkelen)

    генитив, ед. ч. (kirjkelen)

    эссив, ед. ч. (kirjkelen)

    normiden

    normiden

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    генитив, мн. ч. (normiden)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    .

    (Mi om meles, se i keles)
12. Mecas

    mecas

    mec¹ существительное

    лес

    инессив, ед. ч. (mecas)

    mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (mamoi)

    аккузатив, ед. ч. (mamoi)

    heinotab, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    Šuranke veim

    veim

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (veim)

    märgan

    märgan

    märg¹ прилагательное

    мокрый, сырой; влажный

    аккузатив, ед. ч. (märgan)

    генитив, ед. ч. (märgan)

    эссив, ед. ч. (märgan)

    heinän

    heinän

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    аккузатив, ед. ч. (heinän)

    генитив, ед. ч. (heinän)

    эссив, ед. ч. (heinän)

    normele

    normele

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    аллатив, ед. ч. (normele)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    päivine paštab

    paštab

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    pästta² глагол

    2) опустить

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paštab)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    kegod

    kegod

    kego¹ существительное

    скирда, стог

    партитив, ед. ч. (kegod)

    номинатив, мн. ч. (kegod)

    аккузатив, мн. ч. (kegod)

    seištas

    seištas

    seišta¹ глагол

    стоять

    презенс, пассив (seištas)

    .

    (Igän elä, igän opete!)
13. – Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    Vasilii Ivanovič, sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    void

    void

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    sanoid

    sanoid

    sana¹ существительное

    слово

    sanoda¹ глагол

    сказать

    партитив, мн. ч. (sanoid)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    normiden

    normiden

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    генитив, мн. ч. (normiden)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    .^ Meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    uzid

    uzid

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    партитив, мн. ч. (uzid)

    партитив, мн. ч. (uzid’)

    sanoid

    sanoid

    sana¹ существительное

    слово

    sanoda¹ глагол

    сказать

    партитив, мн. ч. (sanoid)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    kel’t

    kelt

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, ед. ч. (kel’t)

    čomin

    čomin

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čomin¹ наречие

    хорошо, красиво

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    эссив, мн. ч. (čomin)

    эссив, мн. ч. (čomin’)

    tedad

    tedad

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tedad)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tedad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    oled

    oled

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

    kirjutai

    kirjutai

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    kirjutai¹ существительное

    писатель

    номинатив, ед. ч. (kirjutai)

    аккузатив, ед. ч. (kirjutai)

    актив, 1-е причастие (kirjutai)

    !

    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
14. Normed

    normed

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    партитив, ед. ч. (normed)

    номинатив, мн. ч. (normed)

    аккузатив, мн. ч. (normed)

    - vihandad

    vihandad

    vihand¹ прилагательное

    1) зеленый

    vihand¹ существительное

    зелень

    vihand² прилагательное

    2) свежий

    партитив, ед. ч. (vihandad)

    номинатив, мн. ч. (vihandad)

    аккузатив, мн. ч. (vihandad)

    ...

    (Mušton langaine)
15. G: garbol

    garbol

    garbol¹ существительное

    клюква

    номинатив, ед. ч. (garbol)

    аккузатив, ед. ч. (garbol)

    
    Garbol

    garbol

    garbol¹ существительное

    клюква

    номинатив, ед. ч. (garbol)

    аккузатив, ед. ч. (garbol)

    - rusked

    rusked

    rusked¹ прилагательное

    1) красный; багряный

    rusked¹ существительное

    красный

    rusked² прилагательное

    2) румяный

    номинатив, ед. ч. (rusked)

    аккузатив, ед. ч. (rusked)

    , käbed

    käbed

    käbed¹ прилагательное

    1) алый; красный

    käbed² прилагательное

    2) милый; любимый; погожий

    номинатив, ед. ч. (käbed)

    аккузатив, ед. ч. (käbed)

    , järed

    järed

    järed¹ прилагательное

    1) крупный

    järed² прилагательное

    2) рослый

    järed³ прилагательное

    3) громкий

    järed⁴ прилагательное

    4) толстый, полный (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (järed)

    аккузатив, ед. ч. (järed)

    ,
    kükseb

    kükseb

    küksta¹ глагол

    1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    küksta³ глагол

    3) догонять, догнать

    küksta⁴ глагол

    4) сбыть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kükseb)

    meišpäi

    meišpäi

    mö¹ местоимение

    мы

    элатив, мн. ч. (meišpäi)

    kibud

    kibud

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    партитив, ед. ч. (kibud)

    номинатив, мн. ч. (kibud)

    аккузатив, мн. ч. (kibud)

    , särud

    särud

    säru¹ существительное

    1) дрожь, озноб

    säru² существительное

    2) лихорадка

    партитив, ед. ч. (särud)

    номинатив, мн. ч. (särud)

    аккузатив, мн. ч. (särud)

    
    
    H: hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    1) конь, лошадь

    hebo² существительное

    2) кобыла

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    
    Hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    1) конь, лошадь

    hebo² существительное

    2) кобыла

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    paimendase

    paimendase

    paimetas¹ глагол

    пастись

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paimendase)

    normel

    normel

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    адессив, ед. ч. (normel)

    .

    (Ilosine kirjamišt)
16. N: norm

    norm

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    nor’m¹ существительное

    луг, лужайка

    номинатив, ед. ч. (norm)

    номинатив, ед. ч. (nor’m)

    аккузатив, ед. ч. (norm)

    аккузатив, ед. ч. (nor’m)

    
    Normel

    normel

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    адессив, ед. ч. (normel)

    kazvab

    kazvab

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvab)

    heinüt

    heinüt

    heinut¹ существительное

    травинка

    номинатив, ед. ч. (heinüt)

    verez

    verez

    verez¹ прилагательное

    свежий

    номинатив, ед. ч. (verez)

    аккузатив, ед. ч. (verez)

    ,
    polkta

    polkta

    polkta¹ глагол

    наступать, наступить

    I инфинитив (polkta)

    ¦-¦ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rohti

    rohti

    rohtta¹ глагол

    осмеливаться, сметь, посметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rohti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rohti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rohti)

    императив, ед. ч., коннегатив (rohti)

    eraz

    eraz

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    номинатив, ед. ч. (eraz)

    аккузатив, ед. ч. (eraz)

    .

    (Ilosine kirjamišt)
    N: norm

    norm

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    nor’m¹ существительное

    луг, лужайка

    номинатив, ед. ч. (norm)

    номинатив, ед. ч. (nor’m)

    аккузатив, ед. ч. (norm)

    аккузатив, ед. ч. (nor’m)

    
    Normel

    normel

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    адессив, ед. ч. (normel)

    kazvab

    kazvab

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvab)

    heinüt

    heinüt

    heinut¹ существительное

    травинка

    номинатив, ед. ч. (heinüt)

    verez

    verez

    verez¹ прилагательное

    свежий

    номинатив, ед. ч. (verez)

    аккузатив, ед. ч. (verez)

    ,
    polkta

    polkta

    polkta¹ глагол

    наступать, наступить

    I инфинитив (polkta)

    ¦-¦ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rohti

    rohti

    rohtta¹ глагол

    осмеливаться, сметь, посметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rohti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rohti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rohti)

    императив, ед. ч., коннегатив (rohti)

    eraz

    eraz

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    номинатив, ед. ч. (eraz)

    аккузатив, ед. ч. (eraz)

    .

    (Ilosine kirjamišt)
17. HÄČOI

    häčoi

    häčoi¹ существительное

    бычок

    номинатив, ед. ч. (häčoi)

    аккузатив, ед. ч. (häčoi)

    
    Normel

    normel

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    адессив, ед. ч. (normel)

    häčoi

    häčoi

    häčoi¹ существительное

    бычок

    номинатив, ед. ч. (häčoi)

    аккузатив, ед. ч. (häčoi)

    heinäd

    heinäd

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heinäd)

    номинатив, мн. ч. (heinäd)

    аккузатив, мн. ч. (heinäd)

    söb

    söb

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söb)

    ,
    jogudespäi vedut

    vedut

    vedut¹ существительное

    водичка (диминутив)

    номинатив, ед. ч. (vedut)

    аккузатив, ед. ч. (vedut)

    job

    job

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (job)

    .

    (Minun armhad sebranikad)
18. Ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    элатив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    velled

    velled

    vel’l’¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (velled)

    номинатив, мн. ч. (velled)

    аккузатив, мн. ч. (velled)

    
    tahoiš

    tahoiš

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    инессив, мн. ч. (tahoiš)

    neniš

    neniš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    инессив, мн. ч. (neniš)

    eli

    eli

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    
    živatoid

    živatoid

    živat¹ существительное

    1) животное

    živat² существительное

    2) скот

    партитив, мн. ч. (živatoid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mehid

    mehid

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    партитив, мн. ч. (mehid)

    :
    joges

    joges

    jogi¹ существительное

    река

    инессив, ед. ч. (joges)

    – vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    lehed

    lehed

    lehed¹ прилагательное

    сочный, свежий

    номинатив, ед. ч. (lehed)

    аккузатив, ед. ч. (lehed)

    ,
    mecas

    mecas

    mec¹ существительное

    лес

    инессив, ед. ч. (mecas)

    – marjut maged

    maged

    maged¹ прилагательное

    1) сладкий

    maged² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (maged)

    аккузатив, ед. ч. (maged)

    ,
    normel

    normel

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    адессив, ед. ч. (normel)

    – heinut

    heinut

    heinut¹ существительное

    травинка

    номинатив, ед. ч. (heinut)

    аккузатив, ед. ч. (heinut)

    партитив, ед. ч. (heinut)

    saged

    saged

    saged¹ прилагательное

    1) густой, нередкий

    saged² прилагательное

    2) густой, нежидкий

    номинатив, ед. ч. (saged)

    аккузатив, ед. ч. (saged)

    .

    (Virantanaz. 04. Elo kesk mecad)
19. Vasttan

    vasttan

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) отвечать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vasttan)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    vellid

    vellid

    vel’l’¹ существительное

    брат

    партитив, мн. ч. (vellid)

    ,
    koumeühca eläb

    eläb

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläb¹ прилагательное

    1) живущий, живой

    eläb² прилагательное

    2) выразительный, оживлённый

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (eläb)

    аккузатив, ед. ч. (eläb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

    
    lagedas

    lagedas

    laged¹ прилагательное

    1) открытый; ровный

    laged² прилагательное

    2) чистый; безоблачный (о небе)

    инессив, ед. ч. (lagedas)

    püudos,
    vihandas

    vihandas

    vihand¹ прилагательное

    1) зеленый

    vihand¹ существительное

    зелень

    vihand² прилагательное

    2) свежий

    инессив, ед. ч. (vihandas)

    normes

    normes

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    инессив, ед. ч. (normes)

    .

    (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)
20. – opakos

    opakos

    opak¹ прилагательное

    страшный; ужасный, жуткий

    opak¹ предикатив

    страшно, жутко

    инессив, ед. ч. (opakos)

    kidastaškanzi

    kidastaškanzi

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    kidastaškata¹ глагол

    начать кричать (закричать)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidastaškanzi)

    Tol’ka i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lanksi

    lanksi

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lanksi)

    normele

    normele

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    аллатив, ед. ч. (normele)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 12.pala)