Lemmas

Back to entry | Return to list

norm

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лужайка, луг
  • English: lawn
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mäniba mecha, käveliba, käveliba, lüuziba normen, normes riig.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
    Mäniba mecha, käveliba, käveliba, lüuziba normen, normes riig.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  2. Lagedas püudos, vihändas nor’mes om kuumeühcad velled.
    (Puheg prizoraspäi)
  3. 39Iisus käski ištutada rahvast kogoihe vihandale normele.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  4. 30I ku Jumal ninga sobitab heinän, kudamb tämbei kazvab normel, a homen linneb tactud päčhe, ka sidä enamban hän sobitab teid, vähäuskojad!
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
  5. 19Hän käski rahvahale išttas normele.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:13-21). Iisus sötab vižtuhad mest)
  6. 28I ku Jumal ninga sobitab heinän, kudamb tämbei kazvab normel, a homen linneb tactud päčhe, ka sidä enamban hän sobitab teid, vähäuskojad!
    (Evangelii Lukan mödhe (12:22-34). Algat holdugoi nimiččes azjas)
  7. Siš tahos oli vihand norm, i mehed ištuihe maha.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:1-15). Iisus sötab vižtuhad mest)
  8. Lagedas püudos, vihandas normes

    om koume-ühcad velled.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  9. No necen kafedran täht nece om norm.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  10. Om specialižid literaturižid normid.
    (Hüvä sü udes keratas ühthe)
  11. Uz’-žo muštatišiden kogomuz om tehtud nügüdläižiden vepsläižiden kirjkelen normiden mödhe.
    (Mi om meles, se i keles)
  12. Mecas mamoi heinotab, a mö Šuranke veim märgan heinän normele, kus päivine paštab, kus meiden kegod seištas.
    (Igän elä, igän opete!)
  13. – Ka Vasilii Ivanovič, sinä iče void tehta sanoid vepsän kelen normiden mödhe.^ Meile tarbiž uzid sanoid, a sinä kel’t čomin tedad da völ oled kirjutai!
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  14. Normed - vihandad...
    (Mušton langaine)
  15. G: garbol
    Garbol - rusked, käbed, järed,
    kükseb meišpäi kibud, särud

    H: hebo
    Hebo paimendase normel.
    (Ilosine kirjamišt)
  16. N: norm
    Normel kazvab heinüt verez,
    polkta¦-¦ki ei rohti eraz.
    (Ilosine kirjamišt)
    N: norm
    Normel kazvab heinüt verez,
    polkta¦-¦ki ei rohti eraz.
    (Ilosine kirjamišt)
  17. HÄČOI
    Normel häčoi heinäd söb,
    jogudespäi vedut job.
    (Minun armhad sebranikad)
  18. Ühtes kuti velled
    tahoiš neniš eli
    živatoid i mehid:
    joges – vezi lehed,
    mecas – marjut maged,
    normel – heinut saged.
    (Virantanaz. 04. Elo kesk mecad)
  19. Vasttan sigä vellid,
    koumeühca eläb
    lagedas püudos,
    vihandas normes.
    (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)
  20. – opakos kidastaškanzi Tol’ka i lanksi normele.
    (Sit' - sarnaline jogi. 12.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages