ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

podrušk

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: подруга
  • английский: friend
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 39

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kerdan tal’vel Träšoi päti rižada ičeze podruškad, kirjuti hänele kirjeižen:
    "Hüvä Bäšoi!
    (Villasine sarn)
  2. Meletab hän: "Naku s’urprizan tegen podruškale!
    (Villasine sarn)
  3. Videnden klassan openikad L’udad, L’ošan sizart, da hänen podruškad Irad mö sobitim prihaižikš.
    (Kulikoihe!)
  4. Sid’ voikab sizaril’, sid’ jo vouktan voudan jätab podruškale, kudamenke gul’aib, ka sil’l’e.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. – Andab hän minda-ni podruškale?
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. – Ii anda, podrušk voikab hälle vastha: «Pol’nii podružnikaine, alaške sinä tariče minei vouktad da voudašt, minei jele kal’hid’-ne sobeižid’-ne da čomid’-ne sädoižid’-ne.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  7. Minei sid’ oli Sokolovoiš podrušk, ühtes besedale kävelimei.
    (Enččiš praznikoiš)
  8. Om sizar’, noremb-ka, sizarele jätab, a iile ka podruškale jätab lentaižen.
    (Kut svad’ban spravitas)
  9. Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab: "Sötai lübimi podružnikaižem, otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni".
    (Kut svad’ban spravitas)
  10. Nevest podruškale:

    Žalanni sinä da podruškeižem,

    mikš sinä edemba-ko edendeletoi, tagemba-ko tagendeletoi,

    i mikšag sindei emboi homeita i nägištada-se

    tänambeižuu vouktou pravedninijou peiveižuu-se.
    (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
  11. Podrušk voikab vastha:

    L’ubovni sinä laskou da podruškeižem,

    oma sinei sidotud i soubatud jo zorkijad da sil’meižed plotnijou da paikou-se,

    i ičiiž setei tatoihudem krepi –

    ka sikš, sinä ed voi i homeita, sikš ed voi i nägištada,

    i en i tagendelde, en i edendelde-se, laskou sinä podruskeižem.
    (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
  12. Podrušk voikab:

    L’ubovni sinä laskou da podruškeižem,

    en i mahta minä sinun kartte krasuižoitta i likuižoitta vouktad da voudašt-se.
    (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
  13. (Sit’ voikab mamale, sizarele, podruškale)

    Sizar’ vai podrušk voikab pän sugdes:

    Užeske minä silitan i tazoitan

    Sinun šuukuižed hibusuded, nene kuudeižed kudrižed

    tälehteližuu ehteižuu-se,

    jäl’gmeižen kerdeižen ičiin' kazvansijeižuu, rodimijou tahoižuu-se.
    (Voiktas pän sugides)
    (Sit’ voikab mamale, sizarele, podruškale)

    Sizar’ vai podrušk voikab pän sugdes:

    Užeske minä silitan i tazoitan

    Sinun šuukuižed hibusuded, nene kuudeižed kudrižed

    tälehteližuu ehteižuu-se,

    jäl’gmeižen kerdeižen ičiin' kazvansijeižuu, rodimijou tahoižuu-se.
    (Voiktas pän sugides)
  14. Naku, midä sanui hänen podrušk Jelena Spirkova:

    – Homesel pajonke mö läksim hiitta minįid.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  15. Kahten kesken podruškad, niičed vedeltas käziš, nu a voikatei voikab, a nevesta muganažno, tukad pästtud, vol’a pästtaze.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  16. Podrušk seižub, kasas piddab.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  17. Ženih tervehtab nevestad, punoltaze muga, podrušk ii anda, pidab vįkupida nevesta.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  18. Sen jäl’ghe mö podruškoidenke kerazimoiš ühthe da čajud jodes johtitim voinaigoid...
    (Šuštan polestuz)
  19. − Zdorovo, podruškad!
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  20. Hen sahar sulab, i minä joksen podruškaha maged supal sus.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков