Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
hän
язык: вепсский
часть речи: местоимение (личное, только единственное число)
1 значение
- русский: он; она; оно
- английский: he; she
Найдено предложений: 10882
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Hän sanub : «sanub
sanuda1 глагол
1) сказать; рассказать, рассказывать
Mamoi ,minä vaihen andoin’ andoin
antta1 глагол
1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
prihale ,miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tulen ,tulen
tulda1 глагол
1) прийти, являться, наступить
nu nu
nu1 междометие
ну
ka ka
ka1 частица
1) то; так
prihad ii (mid’amanitelda ole )». -
2
Jumalan sanankandajiden kirjutusiš oma mugomad Jumalan sanad : –Minä oigendan oigendan
oigeta3 глагол
3) выслать, отправлять, посылать, послать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
vestinkandajan edel edel
edel1 послелог
до, перед
sindai ,sindai
sinä1 местоимение
ты
hän vaumištab ten sinun sinun
sinä1 местоимение
ты
edes .edes
edes1 послелог
1) перед, передо; впереди
-
3
Kirgujan än’ kulub rahvahatomas mas :Puhtastagat Ižandale te ,tehkat oiktoikš hänele hänele
hän1 местоимение
он; она; оно
tehuded ! -
6
Joannal oli oli
olda1 глагол
1) быть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
päl päl
päl2 послелог
2) на
soba verbl’udan verbludan
verbl’ud1 существительное
верблюд
аккузатив, ед. ч. (verbl’udan)
генитив, ед. ч. (verbl’udan)
эссив, ед. ч. (verbl’udan)
karvoišpäi i i
i1 союз сочинительный
и
nahkvö vösijal ,hän söi söi
söda1 глагол
есть; кушать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)
актив, 1-е причастие (söi)
čirggäižid i i
i1 союз сочинительный
и
mezjaižiden met . -
7
Hän saneli : "saneli
sanelta1 глагол
1) сказать; говорить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)
актив, 1-е причастие (saneli)
Minun minun
minä1 местоимение
я
jäl’ghe jälghe
jäl’ghe1 послелог
после, за
tuleb vägevamb vägevamb
vägev1 прилагательное
1) сильный
mindai ,mindai
minä1 местоимение
я
minä en rohti kumartas i i
i1 союз сочинительный
и
rušta hänen hänen
hän1 местоимение
он; она; оно
kengiden pagloid ¦-ki .ki
-ki1 частица
и, также
7Hän saneli : "saneli
sanelta1 глагол
1) сказать; говорить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)
актив, 1-е причастие (saneli)
Minun minun
minä1 местоимение
я
jäl’ghe jälghe
jäl’ghe1 послелог
после, за
tuleb vägevamb vägevamb
vägev1 прилагательное
1) сильный
mindai ,mindai
minä1 местоимение
я
minä en rohti kumartas i i
i1 союз сочинительный
и
rušta hänen hänen
hän1 местоимение
он; она; оно
kengiden pagloid ¦-ki .ki
-ki1 частица
и, также
-
-
Hän eli sigä sigä
sigä1 наречие
там
mecživatoiden keskes ,keskes
keskes1 послелог
посреди, среди
i i
i1 союз сочинительный
и
angelad pidiba pidiba
pidäda5 глагол
5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
hänes hänes
hän1 местоимение
он; она; оно
hol’t .Hän eli sigä sigä
sigä1 наречие
там
mecživatoiden keskes ,keskes
keskes1 послелог
посреди, среди
i i
i1 союз сочинительный
и
angelad pidiba pidiba
pidäda5 глагол
5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
hänes hänes
hän1 местоимение
он; она; оно
hol’t . -
15
Hän saneli : "saneli
sanelta1 глагол
1) сказать; говорить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)
актив, 1-е причастие (saneli)
Se aig om tulnu ,Jumalan jumalan
Jumal1 имя собственное
Бог
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
эссив, ед. ч. (Jumalan)
valdkund valdkund
valdkund2 существительное
2) царство
номинатив, ед. ч. (valdkund)
аккузатив, ед. ч. (valdkund)
om lähenu .lähenu
läheta1 глагол
1) приближаться, приблизиться; близиться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähenu)
актив, 2-е причастие (lähenu)
-
16
Konz konz
konz1 наречие
когда
Iisus astui astui
astta1 глагол
1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)
Galilejajärven randadme ,hän nägišti Simonan i i
i1 союз сочинительный
и
hänen hänen
hän1 местоимение
он; она; оно
vellen Andrejan .16Konz konz
konz1 наречие
когда
Iisus astui astui
astta1 глагол
1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)
Galilejajärven randadme ,hän nägišti Simonan i i
i1 союз сочинительный
и
hänen hänen
hän1 местоимение
он; она; оно
vellen Andrejan . -
22
Rahvaz čududelihe čududelihe
čududeldas1 глагол
удивляться, удивиться, изумиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
hänen hänen
hän1 местоимение
он; она; оно
opendushe .opendushe
openduz1 существительное
1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение
иллатив, ед. ч. (opendushe)
-
Hän openzi openzi
opeta1 глагол
1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
muga muga
muga1 наречие
так; таким образом
kut kut
kut1 наречие
как
se ,kenel om vald ,a a
a1 союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
ei ei
ei1 частица
нет; не
kut kut
kut1 наречие
как
käskištonopendajad .käskištonopendajad
käskištonopendai1 существительное
законоучитель; книжник
партитив, ед. ч. (käskištonopendajad)
номинатив, мн. ч. (käskištonopendajad)
аккузатив, мн. ч. (käskištonopendajad)
-
Hän kidastaškanzi :kidastaškanzi
kidastaškata1 глагол
начать кричать (закричать)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidastaškanzi)
-
26
Siloi siloi
siloi1 наречие
тогда, в то время
pagan heng peksaškanzi peksaškanzi
peksaškata1 глагол
начать трясти (сотрясать)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksaškanzi)
mest ,kidastaškanzi kidastaškanzi
kidastaškata1 глагол
начать кричать (закричать)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidastaškanzi)
komedal änel i i
i1 союз сочинительный
и
läksi hänespäi . -
Ka ka
ka1 частица
1) то; так
mitte nece uz’ openduz openduz
openduz1 существительное
1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение
номинатив, ед. ч.
om ,miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
hän valdanke käskeb paganoile hengile ,i i
i1 союз сочинительный
и
hö kundleba händast ?"Ka ka
ka1 частица
1) то; так
mitte nece uz’ openduz openduz
openduz1 существительное
1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение
номинатив, ед. ч.
om ,miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
hän valdanke käskeb paganoile hengile ,i i
i1 союз сочинительный
и
hö kundleba händast ?" -
28
I i
i1 союз сочинительный
и
teravas teravas
teravas1 наречие
быстро; скоро
hänen hänen
hän1 местоимение
он; она; оно
polhe polhe
polhe1 послелог
о (ком-л., чём-л.)
tedištiba tedištiba
tedištada1 глагол
узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
kaikjal ,kaikjal
kaikjal1 наречие
везде, повсюду (где?)
ümbri ümbri
ümbri1 предлог
1) вокруг (чего-л.)
kaikes Galilejas .