Леммы

Найдено предложений: 9

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kieldäy

   kieldäy

   kieldiä¹ глагол

   1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   tyhjiä

   tyhjiä

   tyhjy³ прилагательное

   3) абсурдный, нелепый

   партитив, ед. ч.

   toižen

   toižen

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   генитив, ед. ч.

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   svidietel’stvoimah

   svidietelstvoimah

   svidietel’stvoija¹ глагол

   свидетельствовать

   III инфинитив, иллатив

   , tyhjiä

   tyhjiä

   tyhjy³ прилагательное

   3) абсурдный, нелепый

   партитив, ед. ч.

   donos’s’ia

   donossia

   donos’s’ia¹ глагол

   доносить

   I инфинитив

   , kielittiä

   kielittiä

   kielittiä¹ глагол

   ябедничать, наябедничать

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   bezčestiä

   bezčestiä

   bezčestiä¹ глагол

   бесчестить

   I инфинитив

   , nagruakseh

   nagruakseh

   nagruakseh¹ глагол

   насмехаться

   I инфинитив

   , osudimah

   osudimah

   osudie¹ глагол

   осуждать, упрекать

   III инфинитив, иллатив

   , vierahii

   vierahii

   vieras¹ прилагательное

   1) чужой

   партитив, мн. ч.

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   партитив, мн. ч.

   pahoi

   pahoi

   pahoi¹ наречие

   плохо, нехорошо

   tolkuija

   tolkuija

   tolkuija¹ глагол

   1) толковать, рассуждать, разъяснять, разъяснить

   I инфинитив

   , sanal

   sanal

   sana¹ существительное

   1) слово

   адессив, ед. ч.

   : vardeijakseh

   vardeijakseh

   vardeijakseh¹ глагол

   остерегаться, беречься

   I инфинитив

   kaikkie

   kaikkie

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   партитив, ед. ч.

   kielastu

   kielastu

   kielas¹ прилагательное

   лживый

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muanittuo

   muanittuo

   muanitettu¹ прилагательное

   обманутый

   партитив, ед. ч.

   sil

   sil

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   адессив, ед. ч.

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   kävväh

   kävväh

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ižäs

   ižäs

   ižä¹ существительное

   1) отец

   элатив, ед. ч.

   kielahas

   kielahas

   kielas¹ прилагательное

   лживый

   элатив, ед. ч.

   d’javolis

   djavolis

   d’javoli¹ существительное

   дьявол

   элатив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Astummo

   astummo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astummo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   pagižemmo

   pagižemmo

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (Pagižemmo)

   hänenke

   hänenke

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   siä

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   , kahtei

   kahtei

   kahtei¹ наречие

   вдвоём

   tolkuičemmo

   tolkuičemmo

   tolkuija¹ глагол

   1) толковать, рассуждать, разъяснять, разъяснить

   tolkuija² глагол

   2) беседовать, побеседовать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tolkuičemmo)

   .

   (Minä näin kondiadu jälles voinua)
3. Menöw

   menöy

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

   pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   иллатив, ед. ч. (pertih)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   tolkuijah

   tolkuijah

   tolkuija¹ глагол

   1) толковать, рассуждать, разъяснять, разъяснить

   tolkuija² глагол

   2) беседовать, побеседовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tolkuijah)

   :
   – Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   ottažin

   ottažin

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   mučoikse

   mučoikse

   mučoi¹ существительное

   молодуха, молодая жена

   транслатив, ед. ч. (mučoikse)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   velles

   velles

   velli¹ существительное

   брат

   инессив, ед. ч. (velles)

   элатив, ед. ч. (velles)

   tappua

   tappua

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   I инфинитив (tappua)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   torevu

   torevu

   torevuo¹ глагол

   подраться, разодраться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (torevu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (torevu)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   .

   (Ivan Kuropejevič)
4. Soari rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   tolkuiččemah

   tolkuiččemah

   tolkuija¹ глагол

   1) толковать, рассуждать, разъяснять, разъяснить

   tolkuija² глагол

   2) беседовать, побеседовать

   III инфинитив, иллатив (tolkuiččemah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   enzi

   enzi

   enzi¹ прилагательное

   первый

   номинатив, ед. ч. (enzi)

   аккузатив, ед. ч. (enzi)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   nimitti

   nimitti

   nimittiä¹ глагол

   1) называть

   nimittiä² глагол

   2) именовать

   nimittiä³ глагол

   3) обзывать

   nimittiä⁴ глагол

   4) обещать

   nimittiä⁵ глагол

   5) завещать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nimitti)

   leskiakan

   leskiakan

   leskiakku¹ существительное

   вдова

   аккузатив, ед. ч. (leskiakan)

   генитив, ед. ч. (leskiakan)

   poigoa vävykse.

   (Lesken akan poigu)
5. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   mučoin

   mučoin

   mučoi¹ существительное

   молодуха, молодая жена

   аккузатив, ед. ч. (mučoin)

   генитив, ед. ч. (mučoin)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   moata

   moata

   moata¹ глагол

   спать

   I инфинитив (moata)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   , aivin

   aivin

   aivin¹ наречие

   1) совсем

   aivin² наречие

   2) всегда

   tolkuijah

   tolkuijah

   tolkuija¹ глагол

   1) толковать, рассуждать, разъяснять, разъяснить

   tolkuija² глагол

   2) беседовать, побеседовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tolkuijah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   itkietäh

   itkietäh

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) причитать, причитывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkietäh)

   , moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (heil’e)

   аллатив, мн. ч. (heile)

   igävy

   igävy

   igävy¹ существительное

   печаль, тоска

   igävyö¹ глагол

   соскучиться, истосковаться

   igävy¹ прилагательное

   тоскливый

   номинатив, ед. ч. (igävy)

   номинатив, ед. ч. (igävü)

   аккузатив, ед. ч. (igävy)

   аккузатив, ед. ч. (igävü)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (igävy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (igävy)

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   toizes

   toizes

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   инессив, ед. ч. (toizes)

   элатив, ед. ч. (toizes)

   erota

   erota

   erota² глагол

   2) расставаться, расстаться, разлучиться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (erota)

   I инфинитив (erota)

   .

   (Lesken akan poigu)
6. Mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   piästi

   piästi

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästi)

   kaksitostu

   kaksitostu

   kaksitostu¹ числительное

   двенадцать

   номинатив, ед. ч. (kaksitostu)

   аккузатив, ед. ч. (kaksitostu)

   miesty

   miesty

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   партитив, ед. ч. (miesty)

   illal

   illal

   ildu¹ существительное

   вечер

   адессив, ед. ч. (illal)

   аблатив, ед. ч. (illal)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   те

   номинатив, ед. ч. (ne)

   аккузатив, ед. ч. (ne)

   laittih

   laittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laittih)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   dielot

   dielot

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   dielo² существительное

   2) надобность, необходимость

   dielo³ существительное

   3) дело, событие, факт

   номинатив, мн. ч. (dielot)

   аккузатив, мн. ч. (dielot)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   suarin

   suarin

   suari¹ существительное

   царь

   аккузатив, ед. ч. (suarin)

   генитив, ед. ч. (suarin)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   tolkuičči

   tolkuičči

   tolkuija¹ глагол

   1) толковать, рассуждать, разъяснять, разъяснить

   tolkuija² глагол

   2) беседовать, побеседовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tolkuičči)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   .

   (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
7. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   tolkuijah

   tolkuijah

   tolkuija¹ глагол

   1) толковать, рассуждать, разъяснять, разъяснить

   tolkuija² глагол

   2) беседовать, побеседовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tolkuijah)

   keskenäh

   keskenäh

   keskenäh¹ наречие

   между собой, друг с другом

   :
   – Ivan

   ivan

   Ivan¹ имя собственное

   Иван

   номинатив, ед. ч. (Ivan)

   аккузатив, ед. ч. (Ivan)

   Medvedinoa ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   nostammo

   nostammo

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nostammo)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   siit häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   аккузатив, ед. ч. (yhten)

   генитив, ед. ч. (yhten)

   эссив, ед. ч. (yhten)

   neidizen

   neidizen

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   аккузатив, ед. ч. (neidizen)

   генитив, ед. ч. (neidizen)

   ottaw

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   meis

   meis

   myö¹ местоимение

   мы

   инессив, мн. ч. (meis)

   элатив, мн. ч. (meis)

   d’eäw neidizettäh

   neidizettäh

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   абессив, ед. ч. (neidizettäh)

   .

   (Ivan Medvedin)
8. Pappi

   pappi

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   d’o

   do

   d’o¹ частица

   уж и

   varajamah rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   , d’o

   do

   d’o¹ частица

   уж и

   emändän

   emändän

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   аккузатив, ед. ч. (emändän)

   генитив, ед. ч. (emändän)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   pagizow

   pagizou

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   siä

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   , tolkuiččow

   tolkuiččou

   tolkuija¹ глагол

   1) толковать, рассуждать, разъяснять, разъяснить

   tolkuija² глагол

   2) беседовать, побеседовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tolkuiččou)

   :
   – Eäre hävitteä

   hävitteä

   hävitteä¹ глагол

   терять

   I инфинитив (hävitteä)

   pideä

   pideä

   pideä¹ глагол

   держать

   I инфинитив (pideä)

   kazakku

   kazakku

   kazakku¹ существительное

   батрак, наёмный работник

   номинатив, ед. ч. (kazakku)

   аккузатив, ед. ч. (kazakku)

   , – tolkuijah

   tolkuijah

   tolkuija¹ глагол

   1) толковать, рассуждать, разъяснять, разъяснить

   tolkuija² глагол

   2) беседовать, побеседовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tolkuijah)

   keskenäh

   keskenäh

   keskenäh¹ наречие

   между собой, друг с другом

   .

   (Pappi)
   Pappi

   pappi

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   d’o

   do

   d’o¹ частица

   уж и

   varajamah rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   , d’o

   do

   d’o¹ частица

   уж и

   emändän

   emändän

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   аккузатив, ед. ч. (emändän)

   генитив, ед. ч. (emändän)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   pagizow

   pagizou

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   siä

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   , tolkuiččow

   tolkuiččou

   tolkuija¹ глагол

   1) толковать, рассуждать, разъяснять, разъяснить

   tolkuija² глагол

   2) беседовать, побеседовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tolkuiččou)

   :
   – Eäre hävitteä

   hävitteä

   hävitteä¹ глагол

   терять

   I инфинитив (hävitteä)

   pideä

   pideä

   pideä¹ глагол

   держать

   I инфинитив (pideä)

   kazakku

   kazakku

   kazakku¹ существительное

   батрак, наёмный работник

   номинатив, ед. ч. (kazakku)

   аккузатив, ед. ч. (kazakku)

   , – tolkuijah

   tolkuijah

   tolkuija¹ глагол

   1) толковать, рассуждать, разъяснять, разъяснить

   tolkuija² глагол

   2) беседовать, побеседовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tolkuijah)

   keskenäh

   keskenäh

   keskenäh¹ наречие

   между собой, друг с другом

   .

   (Pappi)
9. Erähänny

   erähänny

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   эссив, ед. ч. (erähänny)

   piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   kerävyttih

   kerävyttih

   kerävyö¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerävyttih)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhteh¹ наречие

   1) вместе

   yhteh² наречие

   2) воедино

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   sijah

   sijah

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) местность, край

   sija³ существительное

   3) падеж (грамматический термин)

   sijah¹ послелог

   1) вместо

   sija⁴ существительное

   4) постель

   sijah² послелог

   2) взамен

   иллатив, ед. ч. (sijah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tolkuijah

   tolkuijah

   tolkuija¹ глагол

   1) толковать, рассуждать, разъяснять, разъяснить

   tolkuija² глагол

   2) беседовать, побеседовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tolkuijah)

   :

   (Tuohisiivet)