Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

istorii

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: история

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 517

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

EZISANAD

ezisanad

ezisanad¹ существительное

предисловие; введение

ezisana¹ существительное

1) предлог

ezisana² существительное

2) (мн. число) предисловие

номинатив, ед. ч. (ezisanad)

аккузатив, ед. ч. (ezisanad)

партитив, ед. ч. (ezisanad)

номинатив, мн. ч. (ezisanad)

аккузатив, мн. ч. (ezisanad)

Vepsänkel’ ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

istorijas

istorijas

istorii¹ существительное

история

инессив, ед. ч. (istorijas)

peitäb

peitäb

peitta¹ глагол

1) скрыть, запрятать, прятать, спрятать, таить, упрятать, утаить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitäb)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

erazvuiččid

erazvuiččid

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

ozoitesid

ozoitesid

ozoitez¹ существительное

загадка

партитив, мн. ч. (ozoitesid)

.

(Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
Venämas-ki om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

nügüdläižeks

nügüdläižeks

nügüdläine¹ прилагательное

современный, теперешний

транслатив, ед. ч. (nügüdläižeks)

aigaks

aigaks

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

транслатив, ед. ч. (aigaks)

keratud

keratud

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

пассив, 2-е причастие (keratud)

sur’

sur

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

номинатив, ед. ч. (sur’)

аккузатив, ед. ч. (sur’)

vepsänkeline

vepsänkeline

vepsänkeline¹ прилагательное

вепсскоязычный

номинатив, ед. ч. (vepsänkeline)

аккузатив, ед. ч. (vepsänkeline)

magnitofonpaginoiden kollekcii, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

kaičese

kaičese

kaitas¹ глагол

остерегаться, беречься, уберечься

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaičese)

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

генитив, ед. ч.

Kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

генитив, ед. ч.

, literaturan

literaturan

literatur¹ существительное

литература

генитив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

istorijan

istorijan

istorii¹ существительное

история

генитив, ед. ч.

institutas

institutas

institut¹ существительное

институт

инессив, ед. ч.

.

(Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
Paginištundale

paginištundale

paginištund² существительное

2) совещание

аллатив, ед. ч.

muzejaha

muzejaha

muzei¹ существительное

музей

иллатив, ед. ч.

tuliba

tuliba

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

istorijan

istorijan

istorii¹ существительное

история

генитив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

kodiröunan

kodiröunan

kodiröun¹ существительное

родной край

tundijad

tundijad

tundii¹ существительное

1) знаток

номинатив, мн. ч.

, lehtmehed

lehtmehed

lehtmez’¹ существительное

журналист, журналистка

номинатив, мн. ч.

.

(Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
Istorijan

istorijan

istorii¹ существительное

история

генитив, ед. ч.

tundijan

tundijan

tundii¹ существительное

1) знаток

генитив, ед. ч.

oldes

oldes

olda¹ глагол

1) быть

II инфинитив, инессив

sanun

sanun

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

79 vot

vot

voz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

jo

jo

jo¹ наречие

уже

sur’

sur

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

номинатив, ед. ч.

päivmär

päivmär

päivmär¹ существительное

дата

номинатив, ед. ч.

.

(Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
Tulii

tulii

tulii¹ существительное

пришедший

номинатив, ед. ч.

norišt

norišt

norišt¹ существительное

юношество; молодёжь

номинатив, ед. ч.

kundleb

kundleb

kundelta¹ глагол

1) слушать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

istorijoid

istorijoid

istorii¹ существительное

история

партитив, мн. ч.

meilpäi

meilpäi

mö¹ местоимение

мы

аблатив, мн. ч.

.

(Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
Perehen

perehen

pereh¹ существительное

семья

генитив, ед. ч.

istorijas

istorijas

istorii¹ существительное

история

инессив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

ezitatoiš

ezitatoiš

ezitat¹ существительное

праотец, предок

инессив, мн. ч.

mö

mö

mö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

tezim

tezim

teta¹ глагол

1) знать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

vähän

vähän

vähän¹ наречие

1) мало, немного

, läz’

läz

läz³ наречие

3) почти, приблизительно

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

партитив, ед. ч.

.

(Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
Nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

žalleičem

žalleičem

žalleita¹ глагол

1) жалеть (о чем-то)

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

siš

siš

se¹ местоимение

та, то, тот

инессив, ед. ч.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

em

em

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., мн. ч.

olnugoi

olnugoi

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

küzunuded

küzunuded

küzuda¹ глагол

1) спрашивать, спросить, вопрошать

мн. ч., актив, 2-е причастие

baboil

baboil

bab¹ существительное

1) бабушка

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

dedoil

dedoil

dedoi¹ существительное

дедушка

адессив, ед. ч.

heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

edeližes

edeližes

edeline¹ прилагательное

1) прошлый, былой

инессив, ед. ч.

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

инессив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

em

em

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., мн. ч.

olnugoi

olnugoi

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

kaičenuded

kaičenuded

kaita¹ глагол

1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

мн. ч., актив, 2-е причастие

muštho

muštho

mušt¹ существительное

память

иллатив, ед. ч.

perehen

perehen

pereh¹ существительное

семья

генитив, ед. ч.

istorijad

istorijad

istorii¹ существительное

история

партитив, ед. ч.

.

(Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
Lähtkam

lähtkam

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

императив, 1 л., мн. ч., полож. ф.

teramba

teramba

teramba¹ наречие

быстрее; скорее

istorijan

istorijan

istorii¹ существительное

история

генитив, ед. ч.

kafedrale

kafedrale

kafedr¹ существительное

кафедра

аллатив, ед. ч.

.

(Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
Ristitud

ristitud

ristit¹ существительное

человек

партитив, ед. ч. (ristitud)

номинатив, мн. ч. (ristitud)

аккузатив, мн. ч. (ristitud)

toskeleba

toskeleba

toskelta¹ глагол

приносить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

muzejaha

muzejaha

muzei¹ существительное

музей

иллатив, ед. ч.

kanzrelikvijoid, jagasoiš

jagasoiš

jagadas¹ глагол

дробиться, делиться, разделиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

heimon

heimon

heim¹ существительное

1) родня, родственники

генитив, ед. ч.

istorijal

istorijal

istorii¹ существительное

история

адессив, ед. ч.

, andaba

andaba

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

meile

meile

mö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч.

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

аккузатив, ед. ч.

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

täht

täht

täht¹ послелог

1) для, под

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tärged

tärged

tärged¹ предикатив

важно

номинатив, ед. ч.

kaita

kaita

kaita¹ глагол

1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

I инфинитив

.

(Meiden kund om-ki päsatuz)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч.

pauklahj

pauklahj

pauklahj¹ существительное

награда

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kaikuččen

kaikuččen

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

ristitun

ristitun

ristit¹ существительное

человек

аккузатив, ед. ч. (ristitun)

генитив, ед. ч. (ristitun)

эссив, ед. ч. (ristitun)

, ken

ken

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч.

toi

toi

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

актив, 1-е причастие (toi)

kalun

kalun

kalu³ существительное

3) экспонат

аккузатив, ед. ч.

muzejaha

muzejaha

muzei¹ существительное

музей

иллатив, ед. ч.

, ühtni

ühtni

ühteta² глагол

2) присоединиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tauguhu, astui

astui

astta¹ глагол

1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

vepsläšt

vepsläšt

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

партитив, ед. ч.

tehutme

tehutme

tehut¹ существительное

тропа

пролатив, ед. ч.

, openzi

openzi

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

партитив, ед. ч.

, tegi

tegi

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

muštlahjoid

muštlahjoid

muštlahj¹ существительное

сувенир, памятный подарок

партитив, мн. ч.

, starinoiči

starinoiči

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kanzan

kanzan

kanz¹ существительное

семья

генитив, ед. ч.

istorijoid

istorijoid

istorii¹ существительное

история

партитив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

muite

muite

muite¹ наречие

1) так; просто так; иначе; а то

uskoi

uskoi

uskta¹ глагол

верить, доверять, поверить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

radho

radho

rad¹ существительное

1) работа, труд

иллатив, ед. ч.

.

(Meiden kund om-ki päsatuz)
Se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

paindud

paindud

painda³ глагол

3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

пассив, 2-е причастие

nel’l’

nell

nel’l’¹ числительное

четверо, четыре

номинатив, ед. ч.

vot

vot

voz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч.

tagaze

tagaze

tagaze¹ наречие

назад, обратно

i

i

i¹ союз сочинительный

и

starinoičeb

starinoičeb

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

"Šeltozerec"-partizanjoukun

partizanjoukun

partizanjouk¹ существительное

партизанский отряд

генитив, ед. ч.

istorijan

istorijan

istorii¹ существительное

история

генитив, ед. ч.

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sätud

sätud

säta¹ глагол

1) делать, сделать; изготовлять

пассив, 2-е причастие

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

генитив, ед. ч.

Šoutjärven

šoutjärven

Šoutjärv¹ существительное

Шелтозеро (название села)

генитив, ед. ч.

rajonas

rajonas

rajon¹ существительное

район

инессив, ед. ч.

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч.

1941, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

siš

siš

se¹ местоимение

та, то, тот

инессив, ед. ч.

, kut

kut

kut¹ наречие

как

Viktor Lonin eci

eci

ecta¹ глагол

искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

löuzi

löuzi

löuta¹ глагол

1) находить, найти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sijan

sijan

sija¹ существительное

1) место

аккузатив, ед. ч.

Munduksa-jogen randal

randal

rand¹ существительное

1) берег

адессив, ед. ч.

, kus

kus

kus¹ наречие

где

seižui

seižui

seišta¹ глагол

стоять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

"Šeltozerec"¦-¦partizanjouk

partizanjouk

partizanjouk¹ существительное

партизанский отряд

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

oti

oti

otta¹ глагол

1) брать, взять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

üksjaižen

üksjaižen

üksjaine¹ прилагательное

1) единственный

аккузатив, ед. ч.

vointoran

vointoran

vointora¹ существительное

военное сражение

аккузатив, ед. ч.

.

(Rahvahan kirjutai)
Ningomad

ningomad

ningoma¹ местоимение

такой

istorijad

istorijad

istorii¹ существительное

история

партитив, ед. ч.

jose

jose

jose¹ частица

неужели, разве

sab

sab

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

unohtada

unohtada

unohtada¹ глагол

забывать, забыть

I инфинитив

?

(Nece oli minun laps’agaspäi)
Videnz’

videnz

videnz’¹ числительное

пятый

номинатив, ед. ч.

päiv

päiv

päiv¹ существительное

день

zavodihe

zavodihe

zavodidas¹ глагол

начинаться, начаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

etnografižes

etnografižes

etnografine¹ прилагательное

этнографический

инессив, ед. ч.

muzejas

muzejas

muzei¹ существительное

музей

инессив, ед. ч.

, kus

kus

kus¹ наречие

где

ühtnikoiden

ühtnikoiden

ühtnik¹ существительное

1) участник

генитив, мн. ч.

täht

täht

täht¹ послелог

1) для, под

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vaumištadud

vaumištadud

vaumištada¹ глагол

готовить

пассив, 2-е причастие

melentartuine

melentartuine

melentartuine¹ прилагательное

1) интересный, любопытный

номинатив, ед. ч.

ekskursii da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

lekcii

lekcii

lekcii¹ существительное

лекция

номинатив, ед. ч.

Neneckijan avtonomižen

avtonomižen

avtonomine¹ прилагательное

автономный

генитив, ед. ч.

ümbruzkundan

ümbruzkundan

ümbruzkund¹ существительное

округ

генитив, ед. ч.

istorijas

istorijas

istorii¹ существительное

история

инессив, ед. ч.

.

(“Meiden vägi om ičesamoi!”)
Necil

necil

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

адессив, ед. ч.

lapsiden

lapsiden

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

генитив, мн. ч.

päivkodil

päivkodil

päivkodi¹ существительное

детский сад

адессив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

melentartuine

melentartuine

melentartuine¹ прилагательное

1) интересный, любопытный

номинатив, ед. ч.

istorii

istorii

istorii¹ существительное

история

номинатив, ед. ч.

.

(Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
Ani

ani

ani¹ наречие

1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

ani² наречие

2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

ani³ наречие

3) именно

tämbäi muštan

muštan

muštta¹ глагол

1) помнить

muštta² глагол

2) поминать, справлять поминки

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muštan)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muštan)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (muštan)

актив, 2-е причастие (muštan)

мн. ч., актив, 2-е причастие (muštan)

, hüvin’

hüvin

hüvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

эссив, мн. ч. (hüvin)

modod

modod

mod¹ существительное

лицо

партитив, ед. ч. (modod)

номинатив, мн. ч. (modod)

аккузатив, мн. ч. (modod)

en

en

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

mušta

mušta

muštta¹ глагол

1) помнить

muštta² глагол

2) поминать, справлять поминки

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mušta)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mušta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mušta)

императив, ед. ч., коннегатив (mušta)

императив, мн. ч., коннегатив (mušta)

mamalain’, а istorijan

istorijan

istorii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (istorijan)

генитив, ед. ч. (istorijan)

эссив, ед. ч. (istorijan)

ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

muštan

muštan

muštta¹ глагол

1) помнить

muštta² глагол

2) поминать, справлять поминки

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muštan)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muštan)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (muštan)

актив, 2-е причастие (muštan)

мн. ч., актив, 2-е причастие (muštan)

.

(Kut endo skopun tegüudihe)
Čajud

čajud

čai¹ существительное

чай

партитив, ед. ч. (čajud)

номинатив, мн. ч. (čajud)

аккузатив, мн. ч. (čajud)

jodes

jodes

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

II инфинитив, инессив (jodes)

kundeltihe

kundeltihe

kundelta¹ глагол

1) слушать

kundelta² глагол

2) слушаться, повиноваться

имперфект, пассив (kundeltihe)

Alevtinan radiopaginoid

radiopaginoid

radiopagin¹ существительное

радиопередача

партитив, мн. ч. (radiopaginoid)

, sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

pagištihe

pagištihe

pagišta¹ глагол

1) говорить

pagišta² глагол

2) разговаривать, толковать

имперфект, пассив (pagištihe)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

johtutadihe

johtutadihe

johtutada¹ глагол

1) вспоминать, вспомнить

johtutada² глагол

2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

johtutada³ глагол

3) упоминать

имперфект, пассив (johtutadihe)

Alevtinas, starinoitihe

starinoitihe

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

имперфект, пассив (starinoitihe)

melentartuižid

melentartuižid

melentartuine¹ прилагательное

1) интересный, любопытный

melentartuine¹ предикатив

интересно

melentartuine² прилагательное

2) увлекательный

партитив, мн. ч. (melentartuižid)

istorijoid

istorijoid

istorii¹ существительное

история

партитив, мн. ч. (istorijoid)

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

elospäi

elospäi

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

элатив, ед. ч. (elospäi)

, lugetihe hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

runoid

runoid

runo¹ существительное

1) стихотворение

runo² существительное

2) руна

партитив, мн. ч. (runoid)

, pajatadihe

pajatadihe

pajatada¹ глагол

петь

имперфект, пассив (pajatadihe)

pajoid-ki.

(Muštlosed Alevtinas)
Ozutesikš

ozutesikš

ozutesikš¹ наречие

например

ozutez¹ существительное

пример; образец

транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

vepsläižed

vepsläižed

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

, saamelaižed

saamelaižed

saamelaine¹ существительное

саам

номинатив, мн. ч. (saamelaižed)

аккузатив, мн. ч. (saamelaižed)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

suriš

suriš

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

инессив, мн. ч. (suriš)

holiš

holiš

hol’¹ существительное

1) забота; присмотр

hol’² существительное

2) волнение, беспокойство, тревога

инессив, мн. ч. (holiš)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

, kul’turan

kulturan

kul’tur¹ существительное

культура

аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

генитив, ед. ч. (kul’turan)

эссив, ед. ч. (kul’turan)

, enččiden

enččiden

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

генитив, мн. ч. (enččiden)

käzitöiden

käzitöiden

käzitö¹ существительное

рукоделие

генитив, мн. ч. (käzitöiden)

, ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

istorijan

istorijan

istorii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (istorijan)

генитив, ед. ч. (istorijan)

эссив, ед. ч. (istorijan)

kaičendas

kaičendas

kaičend¹ существительное

охрана, защита

инессив, ед. ч. (kaičendas)

.

(Sured adivod Norvegian malpäi)
Oliba

oliba

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

kävunuded

kävunuded

kävuda¹ глагол

1) ходить, сходить; приходить

kävuda² глагол

2) бродить (о напитках)

мн. ч., актив, 2-е причастие (kävunuded)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

Kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

, literaturan

literaturan

literatur¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (literaturan)

генитив, ед. ч. (literaturan)

эссив, ед. ч. (literaturan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

istorijan

istorijan

istorii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (istorijan)

генитив, ед. ч. (istorijan)

эссив, ед. ч. (istorijan)

institutha, kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

allekirjutiba

allekirjutiba

allekirjutada¹ глагол

подписать, подписывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (allekirjutiba)

kožmusen

kožmusen

kožmuz¹ существительное

1) мир; согласие; завет

kožmuz² существительное

2) договор

kožmuz³ существительное

3) компромисс

kožmuz⁴ существительное

4) гармония

аккузатив, ед. ч. (kožmusen)

генитив, ед. ч. (kožmusen)

эссив, ед. ч. (kožmusen)

äivoččen

äivoččen

äivozne¹ прилагательное

многолетний

аккузатив, ед. ч. (äivoččen)

генитив, ед. ч. (äivoččen)

эссив, ед. ч. (äivoččen)

ühthižradon

ühthižradon

ühthižrad¹ существительное

совместная работа

аккузатив, ед. ч. (ühthižradon)

генитив, ед. ч. (ühthižradon)

эссив, ед. ч. (ühthižradon)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

.

(Sured adivod Norvegian malpäi)
Täs

täs

täs¹ наречие

здесь; тут

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

keratud

keratud

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

пассив, 2-е причастие (keratud)

fotoid

fotoid

foto¹ существительное

фотография

партитив, мн. ч. (fotoid)

, kuvid

kuvid

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

kuva² существительное

2) выражение

kuva³ существительное

3) сапожная колодка

партитив, мн. ч. (kuvid)

, kirjutesid

kirjutesid

kirjutez¹ существительное

1) статья, заметка

kirjutez² существительное

2) надпись

партитив, мн. ч. (kirjutesid)

, nevondoid

nevondoid

nevond¹ существительное

совет; напутствие

партитив, мн. ч. (nevondoid)

vepsälaižiden i

i

i¹ союз сочинительный

и

karjalaižiden

karjalaižiden

karjalaine¹ существительное

карел, карелкa

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalaižiden)

sobiden-sädoiden istorijas

istorijas

istorii¹ существительное

история

инессив, ед. ч. (istorijas)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

omblemižes

omblemižes

omblemine¹ существительное

пошив

инессив, ед. ч. (omblemižes)

.

(Melentartuine vastuz)
Venäman

venäman

Venäma¹ имя собственное

Россия

аккузатив, ед. ч. (Venäman)

генитив, ед. ч. (Venäman)

эссив, ед. ч. (Venäman)

транслатив, ед. ч. (Venäman)

абессив, ед. ч. (Venäman)

инессив, ед. ч. (Venäman)

элатив, ед. ч. (Venäman)

иллатив, ед. ч. (Venäman)

адессив, ед. ч. (Venäman)

аблатив, ед. ч. (Venäman)

аллатив, ед. ч. (Venäman)

комитатив, ед. ч. (Venäman)

аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

эгрессив, ед. ч. (Venäman)

терминатив, ед. ч. (Venäman)

адитив, ед. ч. (Venäman)

номинатив, мн. ч. (Venäman)

аккузатив, мн. ч. (Venäman)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

verhiden

verhiden

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz² прилагательное

2) иностранный

генитив, мн. ч. (verhiden)

maiden

maiden

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

генитив, мн. ч. (maiden)

tedomehile

tedomehile

tedomez’¹ существительное

ученый

аллатив, мн. ч. (tedomehile)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

amu

amu

amu¹ наречие

давно

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

melentartušt

melentartušt

melentartuine¹ прилагательное

1) интересный, любопытный

melentartuine¹ предикатив

интересно

melentartuine² прилагательное

2) увлекательный

партитив, ед. ч. (melentartušt)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kul’tur

kultur

kul’tur¹ существительное

культура

номинатив, ед. ч. (kul’tur)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

endevanhan

endevanhan

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

аккузатив, ед. ч. (endevanhan)

генитив, ед. ч. (endevanhan)

эссив, ед. ч. (endevanhan)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

istorii

istorii

istorii¹ существительное

история

номинатив, ед. ч. (istorii)

аккузатив, ед. ч. (istorii)

.

(Arvokaz panend tedoho)

Леммы

istorii

1 значение

ezisanad

ičeze

istorijas

peitäb

äi

erazvuiččid

ozoitesid

om

nügüdläižeks

aigaks

keratud

sur

vepsänkeline

mitte

kaičese

petroskoin

kelen

literaturan

i

istorijan

institutas

paginištundale

muzejaha

tuliba

istorijan

da

kodiröunan

tundijad

lehtmehed

istorijan

tundijan

oldes

sanun

miše

vot

om

jo

sur

päivmär

tulii

norišt

kundleb

heiden

istorijoid

meilpäi

perehen

istorijas

da

ezitatoiš

mö

tezim

vähän

läz

nimidä

nügüd

žalleičem

siš

miše

em

olnugoi

küzunuded

baboil

da

dedoil

heiden

edeližes

elos

i

em

olnugoi

kaičenuded

muštho

perehen

istorijad

lähtkam

teramba

istorijan