Lemmas

Back to entry | Return to list

istorii

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: история
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 517

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. EZISANAD
    Vepsänkel’ ičeze istorijas peitäb äi erazvuiččid ozoitesid.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  2. Venämas-ki om nügüdläižeks aigaks keratud sur’ vepsänkeline magnitofonpaginoiden kollekcii, mitte kaičese Petroskoin Kelen, literaturan i istorijan institutas.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  3. Paginištundale muzejaha tuliba istorijan da kodiröunan tundijad, lehtmehed.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  4. Istorijan tundijan oldes sanun, miše 79 vot om jo sur’ päivmär.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  5. Tulii norišt kundleb heiden istorijoid meilpäi.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  6. Perehen istorijas da ezitatoiš mö tezim vähän, läz’ nimidä.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  7. Nügüd’ žalleičem siš, miše em olnugoi küzunuded baboil da dedoil heiden edeližes elos i em olnugoi kaičenuded muštho perehen istorijad.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  8. Lähtkam teramba istorijan kafedrale.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  9. Ristitud toskeleba muzejaha kanzrelikvijoid, jagasoiš ičeze heimon istorijal, andaba meile sen, midä heiden täht om tärged kaita.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  10. Nece pauklahj om kaikuččen ristitun, ken toi kalun muzejaha, ühtni tauguhu, astui vepsläšt tehutme, openzi kel’t, tegi muštlahjoid, starinoiči kanzan istorijoid da muite uskoi meiden radho.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  11. Se oli paindud nel’l’ vot tagaze i starinoičeb "Šeltozerec"-partizanjoukun istorijan polhe, mitte oli sätud Karjalan Šoutjärven rajonas vodel 1941, da siš, kut Viktor Lonin eci i löuzi sijan Munduksa-jogen randal, kus seižui "Šeltozerec"¦-¦partizanjouk i oti ičeze üksjaižen vointoran.
    (Rahvahan kirjutai)
  12. Ningomad istorijad jose sab unohtada?
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  13. Videnz’ päiv zavodihe etnografižes muzejas, kus ühtnikoiden täht oli vaumištadud melentartuine ekskursii da lekcii Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan istorijas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  14. Necil lapsiden päivkodil om melentartuine istorii.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  15. Ani tämbäi muštan, hüvin’ modod en mušta mamalain’, а istorijan ka necen muštan.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  16. Čajud jodes kundeltihe Alevtinan radiopaginoid, sid’ pagištihe da johtutadihe Alevtinas, starinoitihe melentartuižid istorijoid hänen elospäi, lugetihe hänen runoid, pajatadihe pajoid-ki.
    (Muštlosed Alevtinas)
  17. Ozutesikš, kut i vepsläižed, saamelaižed oma suriš holiš ičeze rahvahan kelen, kul’turan, enččiden käzitöiden, ičeze istorijan kaičendas.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  18. Oliba kävunuded mugažo Kelen, literaturan da istorijan institutha, kus allekirjutiba kožmusen äivoččen ühthižradon polhe.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  19. Täs om keratud fotoid, kuvid, kirjutesid, nevondoid vepsälaižiden i karjalaižiden sobiden-sädoiden istorijas i omblemižes.
    (Melentartuine vastuz)
  20. Venäman da verhiden maiden tedomehile jo amu oli melentartušt vepsän kul’tur da necen endevanhan rahvahan istorii.
    (Arvokaz panend tedoho)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages