ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

voikta

язык: вепсский

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: причитывать; причитать
  • английский: to wail
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 300

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Algoi tö mindei lujas kel’kii,

    Ankat tö mili täga voikta.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
  2. Minä rešimoi, minä voikaškanzin’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Pajatiba svadebnoid pajoid, a tütar ka ii (voikand).
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Nügüde ii (voikkoi).
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. Min’a voikin’, kuti homen jo svadib, lähtta mehele.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. Nu ka kaglha tabazin’ da voikin’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  7. Nu ka voikin’ muga: «Libed linduižem, säditei i sobitei kalhiže sobeižihe, kalhiže kengeižihe, čomihe sädoižihe.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. Ninga voikin’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  9. Niidižehtad jele, voikuid jele, ii voikkoi.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Niidižehtad jele, voikuid jele, ii voikkoi.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  10. Sizarem läksi mehele ka voiki.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  11. Palag voiki čomašti, a tatam vastha voiki vaihil’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Palag voiki čomašti, a tatam vastha voiki vaihil’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  12. Nevest jäl’gmeižuu peivuu jo uden paran-se päle pani, suukuižen i voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatai,

    sädatid i sobitid mindei kal’hižihe da sobihe,

    spravid' i ladid' verhile viluile armhižile

    äjou aigalaz, äjou norelaz.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  13. A tatam-se voikab vastha: «Andan sinun verhale vilule randaižele da minä paksušti sinunno tulešken».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  14. A svadibhomesel tatam nuustati händast, ka hän möst voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, sä minun aigoiš homesuu nuustatad, nügüde dumein, miše jäl’gmeine čoma peiveine čomas da čogeižes.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  15. A vouktan voudan jatasei, ka möst voikaba.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  16. Kel oma tatad da mamad, kaikil' kaglas-se voikab.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  17. Sid’ voikab sizaril’, sid’ jo vouktan voudan jätab podruškale, kudamenke gul’aib, ka sil’l’e.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  18. – Ii anda, podrušk voikab hälle vastha: «Pol’nii podružnikaine, alaške sinä tariče minei vouktad da voudašt, minei jele kal’hid’-ne sobeižid’-ne da čomid’-ne sädoižid’-ne.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  19. Erasel jele näd ni sizarid’, ni vellid’, ka voikab miše: «Ii min’ turbeižis ole minei eläda, ni veslid’ viikoihuzid’, ni set’jid’ čižoihuzid’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  20. – Niidižehtan pän sugd’as, ičein hiim sugib, sugoudab, kerdan vedoudab da sid’ hän kaikil’ kaglas voikab muga: «Minun kal’hen da kasaižen sugitei i tazoitatei, vötei vos’kalhele praznikale-se, verhiže avaroihe armoižihe».
    (Kut eduu mehele mändihe)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков