Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

buabo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

3 значение

  • русский: повитуха
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 126

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Šuaduoh nagol’e viid’ih kylyh lapšie, i muamonkena i lähtöw buabo.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  3. Buabo ottaw lapšen, a roženča, muamo, jäl’l’es’t’i s’iiz’imanke, štobi ei händäh šuwveldais’, nagol’e s’iiz’imanke kävel’dih roženčat kylyh.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  4. S’iiz’imanke mänöw i šielä hiän vain omua iččiedä i t’iedäw, ei jo i kasaiččieče lapšeh, n’iin kun’i ei buabo lašta kyl’vetä da peže, hiän i istuw uglazešša, ei zavod’i i riiččiečie, vuottaw konža lapšen otetah.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  5. Pežöw buabo da šidä bluasloviw, štobi tullah ottamah lašta, što čistoi ois’ i ottaja, äššen i lapši l’ienöw čistoi i ožakaš.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  6. Buabo ottaw hän’en da bluasloven’n’ankena da mol’itvat hänellä, omat i mol’itvat ollah lašta kyl’vet’t’iässä.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  7. Ka müö loppima puimiz’en, i miän buabo pais’tau i guomnoh i tuow.
    (Čirpipiiruat)
  8. A konža kül’üh, n’iin vaššan i otat, per’eh šuur’i, lapšet buabo kül’vet’t’äw, pien’emmät.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  9. Mahutettih, mie ves’ma hyvän käz’ipaikan buabolla lahjoin.
    (Suad’iba)
  10. I meškan šel’gäh otettih, buabot da diedot kaarattih.
    (Svätkat, suad’iba)
  11. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  12. Aštuu Triška vaštaah: ”Kunne buabo ajat?”
    (Vas’s’i-buabo)
  13. Häneen buabo tuloo.
    (Tuatto kirikköö zvon’uu)
  14. Jo ka meil’ä joulun moodua, a ka buaboloilla jo miän da, n’äil’l’ä vahnemmilla, ei što buaboloilla, a ka n’äil’l’ä.
    (Suad’ba)
    Jo ka meil’ä joulun moodua, a ka buaboloilla jo miän da, n’äil’l’ä vahnemmilla, ei što buaboloilla, a ka n’äil’l’ä.
    (Suad’ba)
  15. El’et’t’ih d’iedo da buabo.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  16. Buabo i šanow d’iedolla: “Davai s’eizatamma t’uwguah padan huttuo”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  17. Buabo s’eizatti padan i šiel’ä t’uwguašta rubei mögiz’emäh: “Buabo, avua zaslonka, mywla ägie!”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
    Buabo s’eizatti padan i šiel’ä t’uwguašta rubei mögiz’emäh: “Buabo, avua zaslonka, mywla ägie!”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  18. Buabo kačahtiih t’ywguah, a šiel’ä istuw t’yt’t’ön’e.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  19. Buabo, d’iedo ihaššuttih, annettih n’imen Ogon’е.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  20. Buabo, d’iedo ei laškiel’du, što hiän pikkaran’e.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков