Lemmas

Back to entry | Return to list

buabo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: повитуха
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 126

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Šuaduoh nagol’e viid’ih kylyh lapšie, i muamonkena i lähtöw buabo.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  3. Buabo ottaw lapšen, a roženča, muamo, jäl’l’es’t’i s’iiz’imanke, štobi ei händäh šuwveldais’, nagol’e s’iiz’imanke kävel’dih roženčat kylyh.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  4. S’iiz’imanke mänöw i šielä hiän vain omua iččiedä i t’iedäw, ei jo i kasaiččieče lapšeh, n’iin kun’i ei buabo lašta kyl’vetä da peže, hiän i istuw uglazešša, ei zavod’i i riiččiečie, vuottaw konža lapšen otetah.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  5. Pežöw buabo da šidä bluasloviw, štobi tullah ottamah lašta, što čistoi ois’ i ottaja, äššen i lapši l’ienöw čistoi i ožakaš.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  6. Buabo ottaw hän’en da bluasloven’n’ankena da mol’itvat hänellä, omat i mol’itvat ollah lašta kyl’vet’t’iässä.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  7. Ka müö loppima puimiz’en, i miän buabo pais’tau i guomnoh i tuow.
    (Čirpipiiruat)
  8. A konža kül’üh, n’iin vaššan i otat, per’eh šuur’i, lapšet buabo kül’vet’t’äw, pien’emmät.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  9. Mahutettih, mie ves’ma hyvän käz’ipaikan buabolla lahjoin.
    (Suad’iba)
  10. I meškan šel’gäh otettih, buabot da diedot kaarattih.
    (Svätkat, suad’iba)
  11. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  12. Aštuu Triška vaštaah: ”Kunne buabo ajat?”
    (Vas’s’i-buabo)
  13. Häneen buabo tuloo.
    (Tuatto kirikköö zvon’uu)
  14. Jo ka meil’ä joulun moodua, a ka buaboloilla jo miän da, n’äil’l’ä vahnemmilla, ei što buaboloilla, a ka n’äil’l’ä.
    (Suad’ba)
    Jo ka meil’ä joulun moodua, a ka buaboloilla jo miän da, n’äil’l’ä vahnemmilla, ei što buaboloilla, a ka n’äil’l’ä.
    (Suad’ba)
  15. El’et’t’ih d’iedo da buabo.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  16. Buabo i šanow d’iedolla: “Davai s’eizatamma t’uwguah padan huttuo”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  17. Buabo s’eizatti padan i šiel’ä t’uwguašta rubei mögiz’emäh: “Buabo, avua zaslonka, mywla ägie!”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
    Buabo s’eizatti padan i šiel’ä t’uwguašta rubei mögiz’emäh: “Buabo, avua zaslonka, mywla ägie!”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  18. Buabo kačahtiih t’ywguah, a šiel’ä istuw t’yt’t’ön’e.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  19. Buabo, d’iedo ihaššuttih, annettih n’imen Ogon’е.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  20. Buabo, d’iedo ei laškiel’du, što hiän pikkaran’e.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages