ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

edäh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: далеко, вдаль
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A šiidä vielä miula¦go, iččiellä¦go šano – šil’mät hänen kačottih kunne ollou edäh:
    – Tämä armahuš oli Jumalašta.
    (Kyynelet)
  2. Tuškeudun on raukkane, kekši akka, šulahazen työnnettih edäh ruavolla, a konža šieldä hiän piäžöy ali šinne moržiemen kuččuu – ken tiedäy.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Hyvä lembi edäh kuuluu, a paha vielä edemmä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  4. Möräjäy i muada viškuau,
    edäh lendi märgä mua.
    (OLENGO OZAKAŠ )
  5. - A jesl’i ka kuin kunne edäh pidäw ajua, n’iin pannah vielä midällow?
    (Kuin luad’ija regie)
  6. - A jesl’i ka edäh läht’iet’t’ih, n’iin hebozella vielä i kagrua otettih?
    (Kuin luad’ija regie)
  7. – “Šie meid’ä šuatat yl’en ed’äh, meil’ä pahembi ei šua doid’ie".
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
  8. Valehukšella ed’äh et aja.
    (Poslovičat)
  9. Yhä hyvä ružja, zvolat, kuin z’irkalot, i ambuw ed’äh, a tapa ei.
    (Kuin šuaha rebuo)
  10. A s’iid’ä šuat naizet ei voittuan ruohita yks’it’t’iän ed’äh meččäh kävel’l’ä.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  11. 39 I ei edäh mändyö, langei mualla i kumardeli paissešša: Tuatto miun, kuin voinou, ana miušta šiiričči mänöy tämä mal’l’a; i tuaš ei niin, kuin mie tahon, a kuin šie tahot.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
  12. – “Šie meid’ä šuatat yl’en ed’äh, meil’ä pahembi ei šua doid’ie".
    (Kakši t’yt’ös’t’ä)
  13. Patom n’än’n’it ka šen’iin toin’ toizešt ed’äh ollah.
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  14. Ed’äh toin’ toizešt oldais’ šarvet, ei ois’ yhteh ka šen’iin.
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  15. A ed’äh toko kunne ajel’ija heboz’illa?
    (Turgu)
  16. A vet’ n’ygyn ajellah ed’äh on, n’ygyn nukkois’ šinn Golodovall, mis’s’ on šass’einii darog.
    (Turgu)
  17. Šinn on ed’äh meis’t, a meil’ on tänn l’ähemb.
    (Turgu)
  18. A ka käydih ka šinn ed’äh Ol’eksandrofkoill, šiäl’ on äij, i äijin taskaidih šiäl’d.
    (Mid kažvaw mečäšš)
  19. A meil’ t’iäl’d’ s’orovno pidäw edäh käwv.
    (Škoolah vähän kävyimm)
  20. – Edäh emmä lähe, kalaniekkua tämpiänä tulou ei vain miän kyläštä.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков