Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kakši
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: числительное
1 значение
- русский: два
- английский: two
Найдено предложений: 1629
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Varžinaiskarielašša varžinaiskarielašša
varžinaiskariela1 существительное
собственно карельское наречие карельского языка
инессив, ед. ч.
on kakši šuurda murdehin gruppua :nämä ollah vilurandazet murdehet da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
lämbymärandazet murdehet . -
Kohtalo erotti nuoret nuoret
nuori1 прилагательное
1) молодой (не старый)
номинатив, мн. ч. (nuoret)
аккузатив, мн. ч. (nuoret)
ihmiset vain vain
vain1 союз сочинительный
1) лишь, только
kahen ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
puolen puolen
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
аккузатив, ед. ч. (puolen)
генитив, ед. ч. (puolen)
vuuvven piäštä häijen jälkeh ,jälkeh
jälkeh1 послелог
за, после; через
šilloin šilloin
šilloin1 наречие
1) тогда, в то время
Anna ei täyttän 19 vuottakana,täyttän
täyttiä1 глагол
1) наполнять, заполнять
täyttiä2 глагол
2) перен. наполнять, запасать
täyttiä3 глагол
3) дотягиваться, доставать
täyttyä1 глагол
1) наполнить, заполнить
täyttyä2 глагол
2) наступить (о времени)
täyttyä3 глагол
3) исполнять
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (täyttän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (täyttän)
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
mieš mieš
mieš3 существительное
3) муж
oli 23vuuvven ikähini . -
Hiän oli enšimmäisenä enšimmäisenä
enšimmäini1 прилагательное
1) первый
enšimmäini2 прилагательное
2) первый, лучший
эссив, ед. ч. (enšimmäisenä)
lapšena pereheššä ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
jälkeh jälkeh
jälkeh1 послелог
за, после; через
šynty vielä vielä
vielä1 наречие
еще
kakši kakši
kakši1 числительное
два
tyttyö . -
Kolmešša vuuvešša heilä oli jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
oma hebone ,lammašta täyži tanhuo ,kanua ,krollikkua –ei ollun luguo ,jogo vuotta kakšin poččiloin . -
Ennen ennen
ennen1 наречие
раньше, прежде
kuolendua kergei šanuo :
–Ka ,ka
ka1 частица
1) вот, вот так
Van’a ,kakši kakši
kakši1 числительное
два
kerdua šiun luoh luoh
luoh1 послелог
к, у
tulin ,tulin
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
vaštua i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kolmaš kerda ,enämbi enämbi
enämbi1 наречие
больше, более
emmä eruo . -
Kahen lowkutetah ,ručkista mašinkuapyörit’et’äh ,pyöritetäh
pyörittiä1 глагол
вертеть, крутить; кружить
a a
a1 союз сочинительный
а, но
kahen šeizotah :yks’i pivoloidapanow ,panou
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
a a
a1 союз сочинительный
а, но
toin’e ottaw ,ottau
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
kohennellah kohennellah
kohennella2 глагол
2) поправлять, шевелить
kohennella1 глагол
1) чинить, ремонтировать, латать, исправлять
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kohennellah)
pivuo .Kahen lowkutetah ,ručkista mašinkuapyörit’et’äh ,pyöritetäh
pyörittiä1 глагол
вертеть, крутить; кружить
a a
a1 союз сочинительный
а, но
kahen šeizotah :yks’i pivoloidapanow ,panou
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
a a
a1 союз сочинительный
а, но
toin’e ottaw ,ottau
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
kohennellah kohennellah
kohennella2 глагол
2) поправлять, шевелить
kohennella1 глагол
1) чинить, ремонтировать, латать, исправлять
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kohennellah)
pivuo . -
Aa ,aa
aa1 междометие
выражение возмущения, удивления
mie mie
mie1 местоимение
я
vain vain
vain1 союз сочинительный
1) лишь, только
kakši kakši
kakši1 числительное
два
klassua olen olen
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
opaštun .opaštun
opaštuo1 глагол
1) учиться, выучиться, заниматься
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (opaštun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (opaštun)
-
Siinä siinä
siinä1 наречие
тут, там
kahen järven välissä välissä
välissä1 послелог
между
šattu šattu
šattuo2 глагол
2) случаться, происходить, оказываться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
olomah olomah
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
III инфинитив, иллатив
niin ,niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
iso männikkömeččä .männikkömeččä
männikkömeččä1 существительное
сосновый лес
номинатив, ед. ч. (männikkömeččä)
аккузатив, ед. ч. (männikkömeččä)
-
Illalla lämmittäy lämmittäy
lämmittiä2 глагол
2) греть, разогревать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämmittäy)
kakši -kolme ¦ved’ornoidasamvuarua ,pihalla šeizattau šeizattau
šeizattua1 глагол
1) ставить, устанавливать (стоя)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizattau)
stolat ,vain vain
vain1 наречие
только (что)
šanou : "šanou
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)
Tuogua koista leibiä !" -
Äiti oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kahešša työššä ja ja
ja1 союз сочинительный
и
kolhosissa , eihanollun ollun
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
sitä aikaameijän kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
istuo ,istuo
istuo2 глагол
2) проводить время, быть на посиделках
kuin pili pili
pilie1 глагол
пилить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pili)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pili)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pili)
piti piti
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)
työškennellä työškennellä
työškennellä1 глагол
работать, трудиться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (työškennellä)
I инфинитив (työškennellä)
kovašti .kovašti
kovašti1 наречие
громко; сильно; строго, сурово
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
oikieh päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ušein ušein
ušein1 наречие
часто
ne ne
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч. (ne)
аккузатив, мн. ч. (ne)
oli šivukamarit ,šivukamarit
šivukamari1 существительное
боковая комната
номинатив, мн. ч. (šivukamarit)
аккузатив, мн. ч. (šivukamarit)
šinä kakši . -
Kaksi venehtä kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
oli meilä ,kaksi ,kahen venehen nuotta . -
Tuohi on nilalleh nilalleh
nilalleh1 наречие
легко и быстро сниматься
Juhannuksen kahta puolda .