Леммы

Найдено предложений: 48

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Illalla

   illalla

   ilda¹ существительное

   вечер

   адессив-аллатив, ед. ч.

   klubašša

   klubašša

   kluba¹ существительное

   дом культуры, клуб

   инессив, ед. ч.

   ennen

   ennen

   ennen¹ предлог

   перед, до

   kinuo

   kinuo

   kino¹ существительное

   кино

   партитив, ед. ч.

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   dogadi

   dogadi

   dogadie¹ глагол

   заметить, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kökšähti

   kökšähti

   kökšähtiä¹ глагол

   грузно сесть, шлёпнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kökšähti)

   skammilla

   skammilla

   skammi¹ существительное

   скамья

   адессив-аллатив, ед. ч.

   tyttözellä

   tyttözellä

   tyttöne¹ существительное

   девочка

   адессив-аллатив, ед. ч. (tyttözellä)

   reunah

   reunah

   reunah¹ наречие

   рядом, с краю, близко

   .

   (Riižoi Kol’a)
2. Ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ožuttamah

   ožuttamah

   ožuttua¹ глагол

   показывать, указывать

   III инфинитив, иллатив

   kinuo

   kinuo

   kino¹ существительное

   кино

   партитив, ед. ч.

   , vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kino

   kino

   kino¹ существительное

   кино

   аккузатив, ед. ч.

   Kol’alla

   kolalla

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   адессив-аллатив, ед. ч. (Kol’alla)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   šiämeh

   šiämeh

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   иллатив, ед. ч.

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   .

   (Riižoi Kol’a)
   Ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ožuttamah

   ožuttamah

   ožuttua¹ глагол

   показывать, указывать

   III инфинитив, иллатив

   kinuo

   kinuo

   kino¹ существительное

   кино

   партитив, ед. ч.

   , vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kino

   kino

   kino¹ существительное

   кино

   аккузатив, ед. ч.

   Kol’alla

   kolalla

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   адессив-аллатив, ед. ч. (Kol’alla)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   šiämeh

   šiämeh

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   иллатив, ед. ч.

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   .

   (Riižoi Kol’a)
3. Niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muokkuači

   muokkuači

   muokkuačie¹ глагол

   мучиться, страдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muokkuači)

   kinon

   kinon

   kino¹ существительное

   кино

   аккузатив, ед. ч. (kinon)

   генитив, ед. ч. (kinon)

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   иллатив, ед. ч. (loppuh)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   .^ Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   klubašta

   klubašta

   kluba¹ существительное

   дом культуры, клуб

   элатив, ед. ч. (klubašta)

   lähtei

   lähtei

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

   pihalla

   pihalla

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   , Kol’a

   kola

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   rohkei

   rohkei

   rohketa¹ глагол

   осмеливаться, отваживаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rohkei)

   : fatti

   fatti

   fattie¹ глагол

   1) схватить поймать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

   omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

   kobralla

   kobralla

   kobra¹ существительное

   1) кисть руки, рука

   адессив-аллатив, ед. ч. (kobralla)

   tyttözen

   tyttözen

   tyttöne¹ существительное

   девочка

   аккузатив, ед. ч. (tyttözen)

   генитив, ед. ч. (tyttözen)

   kyngäštä

   kyngäštä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   элатив, ед. ч. (kyngäštä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kahistunnuolla iänellä

   iänellä

   iäni¹ существительное

   голос

   адессив-аллатив, ед. ч. (iänellä)

   kyžyy

   kyžyy

   kyžyö¹ глагол

   спрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   

   (Riižoi Kol’a)
4. – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   ehottazin

   ehottazin

   ehottua¹ глагол

   предлагать

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ehottazin)

   teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   kinuo

   kinuo

   kino¹ существительное

   кино

   партитив, ед. ч.

   "Zv’ozdočkašša" kačahtua

   kačahtua

   kačahtua¹ глагол

   1) взглянуть

   I инфинитив

   , - česti

   česti

   čestie¹ глагол

   предлагать что-л., потчевать чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (česti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (česti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (česti)

   Kraskov.

   (Bl’uda Van’a)
5. – Kinuo

   kinuo

   kino¹ существительное

   кино

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   omašša

   omašša

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   инессив, ед. ч.

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч.

   Pet’a

   peta

   Pet’a¹ имя собственное

   Петр, Петя

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч.

   nedelie

   nedelie

   nedeli¹ существительное

   неделя

   партитив, ед. ч.

   pyörittäy

   pyörittäy

   pyörittyä¹ глагол

   крутить, кружить

   , – ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   soglasiečen

   soglasiečen

   soglasiečie¹ глагол

   согласиться, соглашаться, договориться о чем-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (soglasiečen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (soglasiečen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (soglasiečen)

   Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Bl’uda Van’a)
6. Kerdua

   kerdua

   kerda¹ существительное

   1) раз

   партитив, ед. ч.

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч.

   – kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч.

   kuušša

   kuušša

   kuu² существительное

   2) месяц

   инессив, ед. ч.

   podvodalla

   podvodalla

   podvoda¹ существительное

   подвода

   адессив-аллатив, ед. ч. (podvodalla)

   tuodih

   tuodih

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kinon

   kinon

   kino¹ существительное

   кино

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Verejät noužovah)
7. Rahvašta

   rahvašta

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvašta)

   kinoh

   kinoh

   kino¹ существительное

   кино

   иллатив, ед. ч. (kinoh)

   omašta

   omašta

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   элатив, ед. ч. (omašta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   reunahizista

   reunahizista

   reunahine¹ прилагательное

   соседний, ближний

   элатив, мн. ч. (reunahizista)

   keräydy

   keräydy

   keräydyö² глагол

   2) собираться, скапливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräydy)

   täbytäyvykkäne

   täbytäyvykkäne

   täbytäyvykkäne¹ прилагательное

   полным-полный

   номинатив, ед. ч.

   kluba

   kluba

   kluba¹ существительное

   дом культуры, клуб

   номинатив, ед. ч. (kluba)

   аккузатив, ед. ч. (kluba)

   , lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   issuttih

   issuttih

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issuttih)

   lattiella

   lattiella

   late¹ существительное

   пол

   адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

   aivis’

   aivis

   aivis’¹ наречие

   постоянно, всегда; сплошь

   ekranua vaš

   vaš

   vaš¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   .

   (Verejät noužovah)
8. Kinoh

   kinoh

   kino¹ существительное

   кино

   иллатив, ед. ч.

   laškei

   laškei

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškei)

   biliettoida

   biliettoida

   bilietta¹ существительное

   билет

   партитив, мн. ч.

   myöt’

   myöt

   myöt’² послелог

   2) с, по

   , vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   kahella

   kahella

   kakši¹ числительное

   два

   адессив-аллатив, ед. ч.

   moguteilla

   moguteilla

   mogutei¹ прилагательное

   сильный, могутный

   адессив-аллатив, ед. ч. (moguteilla)

   brihoilla

   brihoilla

   briha¹ существительное

   парень

   адессив-аллатив, мн. ч.

   – toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   Mairinoizilla – ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pidän

   pidän

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pidän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pidän)

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   I инфинитив

   biliettoida

   biliettoida

   bilietta¹ существительное

   билет

   партитив, мн. ч.

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   vuorokkeh

   vuorokkeh

   vuorokkeh¹ наречие

   поочередно, попеременно

   pyöritettih

   pyöritettih

   pyörittiä¹ глагол

   вертеть, крутить; кружить

   dinamuo.

   (Verejät noužovah)
9. Kinot

   kinot

   kino¹ существительное

   кино

   номинатив, мн. ч.

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   mykät

   mykät

   mykkä¹ прилагательное

   немой, глухонемой

   номинатив, мн. ч. (mykät)

   аккузатив, мн. ч. (mykät)

   , kuda

   kuda

   kuda¹ частица

   кое-

   midäi kinomehannikka šaneli

   šaneli

   šanella¹ глагол

   1) рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Verejät noužovah)
10. Ennen

    ennen

    ennen¹ предлог

    перед, до

    ožutandua

    ožutandua

    ožutanda¹ существительное

    показ

    партитив, ед. ч. (ožutandua)

    kinuo

    kinuo

    kino¹ существительное

    кино

    партитив, ед. ч.

    kymmenen

    kymmenen

    kymmenen¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч.

    minuuttalis’t’a pagizi

    pagizi

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizi)

    kolhozan

    kolhozan

    kolhoza¹ существительное

    колхоз

    генитив, ед. ч.

    preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    , einin

    einin

    einin¹ союз сочинительный

    либо, или; иначе

    rajonnoi, midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    on

    on

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    valdilmalla

    valdilmalla

    valdilma¹ существительное

    мир, белый свет (поэт.)

    адессив-аллатив, ед. ч. (valdilmalla)

    .

    (Verejät noužovah)
11. Monet

    monet

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    kinoja

    kinoja

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    партитив, мн. ч. (kinoja)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    TV-ohjelmie, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    alušta

    alušta

    alku¹ существительное

    начало

    alušta¹ существительное

    1) подошва, основание, подставка

    alušta² существительное

    2) подкладка

    aluš¹ существительное

    1) основание, фундамент

    aluš² существительное

    2) подстилка

    aluš³ существительное

    3) подкладка

    элатив, ед. ч. (alušta)

    luvetah

    luvetah

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvetah)

    kinon

    kinon

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    аккузатив, ед. ч. (kinon)

    генитив, ед. ч. (kinon)

    luatijien luvettelon

    luvettelon

    luvettelo¹ существительное

    индекс, регистр (список, указатель), реестр, табель (расписание, список)

    аккузатив, ед. ч. (luvettelon)

    генитив, ед. ч. (luvettelon)

    .

    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
    Monet

    monet

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    kinoja

    kinoja

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    партитив, мн. ч. (kinoja)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    TV-ohjelmie, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    alušta

    alušta

    alku¹ существительное

    начало

    alušta¹ существительное

    1) подошва, основание, подставка

    alušta² существительное

    2) подкладка

    aluš¹ существительное

    1) основание, фундамент

    aluš² существительное

    2) подстилка

    aluš³ существительное

    3) подкладка

    элатив, ед. ч. (alušta)

    luvetah

    luvetah

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvetah)

    kinon

    kinon

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    аккузатив, ед. ч. (kinon)

    генитив, ед. ч. (kinon)

    luatijien luvettelon

    luvettelon

    luvettelo¹ существительное

    индекс, регистр (список, указатель), реестр, табель (расписание, список)

    аккузатив, ед. ч. (luvettelon)

    генитив, ед. ч. (luvettelon)

    .

    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
12. Igorin mieleštä

    mieleštä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    элатив, ед. ч. (mieleštä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    , konša

    konša

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kuvuaja

    kuvuaja

    kuvata² глагол

    2) описывать

    kuvata³ глагол

    3) ваять

    kuvata¹ глагол

    1) изображать, фотографировать

    kuvata⁴ глагол

    4) натягивать на сапожную колодку

    актив, 1-е причастие (kuvuaja)

    ošuau

    ošuau

    ošata¹ глагол

    1) уметь

    ošata² глагол

    2) попадать в цель

    ošata³ глагол

    3) найти (о правильном пути)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošuau)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    kieltä

    kieltä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    партитив, ед. ч. (kieltä)

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    paissah

    paissah

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissah)

    kuvašša

    kuvašša

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    kuvaštua¹ глагол

    отражаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuvašša)

    инессив, ед. ч. (kuvašša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvašša)

    , no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    pakollini

    pakollini

    pakollini¹ прилагательное

    необходимый, обязательный, принудительный

    номинатив, ед. ч. (pakollini)

    аккузатив, ед. ч. (pakollini)

    ehto

    ehto

    ehto¹ существительное

    условие

    номинатив, ед. ч. (ehto)

    аккузатив, ед. ч. (ehto)

    hyvän

    hyvän

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    аккузатив, ед. ч. (hyvän)

    генитив, ед. ч. (hyvän)

    kinon

    kinon

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    аккузатив, ед. ч. (kinon)

    генитив, ед. ч. (kinon)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    ohjelman

    ohjelman

    ohjelma¹ существительное

    1) программа

    ohjelma² существительное

    2) передача, трансляция

    аккузатив, ед. ч. (ohjelman)

    генитив, ед. ч. (ohjelman)

    luatimiseh.

    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
13. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kinon

    kinon

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    аккузатив, ед. ч. (kinon)

    генитив, ед. ч. (kinon)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    televisijon yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    kuvailukeinoista.

    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
14. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    televisijošša ruatuas’s’a

    ruatuassa

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    II инфинитив, инессив (ruatuas’s’a)

    Igor’ Istratjev piäsi opaštumah

    opaštumah

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    III инфинитив, иллатив (opaštumah)

    Piiterin

    piiterin

    Piiteri¹ имя собственное

    Санкт-Петербург

    аккузатив, ед. ч. (Piiterin)

    генитив, ед. ч. (Piiterin)

    Kino

    kino

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    номинатив, ед. ч. (kino)

    аккузатив, ед. ч. (kino)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Televijoinstituuttih Kinon

    kinon

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    аккузатив, ед. ч. (kinon)

    генитив, ед. ч. (kinon)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    televisijon kuvuajat -laitokšella.

    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
    Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    televisijošša ruatuas’s’a

    ruatuassa

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    II инфинитив, инессив (ruatuas’s’a)

    Igor’ Istratjev piäsi opaštumah

    opaštumah

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    III инфинитив, иллатив (opaštumah)

    Piiterin

    piiterin

    Piiteri¹ имя собственное

    Санкт-Петербург

    аккузатив, ед. ч. (Piiterin)

    генитив, ед. ч. (Piiterin)

    Kino

    kino

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    номинатив, ед. ч. (kino)

    аккузатив, ед. ч. (kino)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Televijoinstituuttih Kinon

    kinon

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    аккузатив, ед. ч. (kinon)

    генитив, ед. ч. (kinon)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    televisijon kuvuajat -laitokšella.

    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
15. Igor’ aina

    aina

    aina¹ наречие

    1) всегда, постоянно, всё время

    aina² наречие

    2) однако, тем не менее

    šeuruau kino-uutisie, tietäy

    tietäy

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tietäy)

    Venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muajilman

    muajilman

    muajilma¹ существительное

    мир, свет

    аккузатив, ед. ч. (muajilman)

    генитив, ед. ч. (muajilman)

    parahie

    parahie

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    партитив, мн. ч. (parahie)

    kuvuajie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    uušie

    uušie

    uuši¹ прилагательное

    новый

    партитив, мн. ч. (uušie)

    kinoja

    kinoja

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    партитив, мн. ч. (kinoja)

    .

    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
16. Toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    kino

    kino

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    номинатив, ед. ч. (kino)

    аккузатив, ед. ч. (kino)

    , kumpasen

    kumpasen

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

    генитив, ед. ч. (kumpasen)

    Igor’ šuositteli miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Darius Khondjin kuvuama Šeiččemän (Se7en) -kino.

    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
17. Tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    партитив, ед. ч. (tädä)

    , kinoloih

    kinoloih

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    иллатив, мн. ч. (kinoloih)

    käävää, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    krugom pert’ii, skammit

    skammit

    skammi¹ существительное

    скамья

    номинатив, мн. ч. (skammit)

    аккузатив, мн. ч. (skammit)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    .

    (Ka myt’yš ol’i mooda)
18. N’yt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    joolu tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    партитив, ед. ч. (tädä)

    n’imidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    , n’yt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    k’ino

    kino

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    номинатив, ед. ч. (kino)

    аккузатив, ед. ч. (kino)

    , tanci.

    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
19. Šitähän šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    šuattelit koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    talven

    talven

    talvi¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (talven)

    генитив, ед. ч. (talven)

    kinošta

    kinošta

    kino¹ существительное

    кино

    kinoš¹ существительное

    сугроб

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    элатив, ед. ч. (kinošta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tanššiloista.

    (Viinareissulla)
20. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    šeison

    šeison

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šeison)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šeison)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šeison)

    liikahtamatta

    liikahtamatta

    liikahtua¹ глагол

    1) шевельнуться с места; двинуться, тронуться с места

    liikahtua² глагол

    2) вывихнуть, вывихнуться, сместиться в суставе

    liikahtua³ глагол

    3) перен. подняться, подниматься (о тесте)

    III инфинитив, абессив (liikahtamatta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    kinošša

    kinošša

    kino¹ существительное

    кино

    kino¹ существительное

    пена, слюна, слизь

    kinoštua¹ глагол

    наносить, наметать (о снеге)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kinošša)

    инессив, ед. ч. (kinošša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kinošša)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    lumivalkien

    lumivalkien

    lumivalkie¹ прилагательное

    белоснежный

    аккузатив, ед. ч. (lumivalkien)

    генитив, ед. ч. (lumivalkien)

    maiseman

    maiseman

    maisema¹ существительное

    окрестности, ландшафт, пейзаж

    аккузатив, ед. ч. (maiseman)

    генитив, ед. ч. (maiseman)

    tauštalla pešäštä

    pešäštä

    pešä¹ существительное

    1) гнездо

    pešä² существительное

    2) берлога, нора

    элатив, ед. ч. (pešäštä)

    näyttäytyy

    näyttäytyy

    näyttäytyö¹ глагол

    (по)казаться, явиться (во сне), сниться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näyttäytyy)

    alušta

    alušta

    alku¹ существительное

    начало

    alušta¹ существительное

    1) подошва, основание, подставка

    alušta² существительное

    2) подкладка

    aluš¹ существительное

    1) основание, фундамент

    aluš² существительное

    2) подстилка

    aluš³ существительное

    3) подкладка

    элатив, ед. ч. (alušta)

    kontien

    kontien

    kontie¹ существительное

    медведь

    аккузатив, ед. ч. (kontien)

    генитив, ед. ч. (kontien)

    piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    номинатив, ед. ч. (piä)

    аккузатив, ед. ч. (piä)

    , šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    šäkä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    yhtäkkie noušou

    noušou

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noušou)

    ylöš mahtava

    mahtava

    mahtava² прилагательное

    2) гордый, высокомерный

    mahtava¹ прилагательное

    1) потрясающий, грандиозный

    номинатив, ед. ч. (mahtava)

    аккузатив, ед. ч. (mahtava)

    kontie

    kontie

    kontie¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kontie)

    аккузатив, ед. ч. (kontie)

    .

    (Elä kiänny šelin kontiešta)

• «
• 1
• 2
• 3
• »