Леммы

Найдено предложений: 54

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pagini̬a, pagini̬a heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ši̬a

   ši̬a

   šiaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   loppie

   loppie

   loppie¹ глагол

   1) закончить, завершить

   I инфинитив

   !

   (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Kol’alla

   kolalla

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   адессив-аллатив, ед. ч. (Kol’alla)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   männyn

   männyn

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   opaššunda

   opaššunda

   opaššunda¹ существительное

   учеба

   номинатив, ед. ч. (opaššunda)

   аккузатив, ед. ч. (opaššunda)

   : vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   ¦-¦vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч.

   kluassua

   kluassua

   kluassa¹ существительное

   класс

   партитив, ед. ч.

   šai

   šai

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   loppie

   loppie

   loppie¹ глагол

   1) закончить, завершить

   I инфинитив

   .

   (Riižoi Kol’a)
3. Muamoh

   muamoh

   muamo¹ существительное

   мама

   иллатив, ед. ч.

   haukku

   haukku

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Kol’ua

   kolua

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   партитив, ед. ч. (Kol’ua)

   :
   – Rahvahan

   rahvahan

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   генитив, ед. ч.

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч.

   loppietah

   loppietah

   loppie¹ глагол

   1) закончить, завершить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loppietah)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   генитив, ед. ч.

   školan

   školan

   škola¹ существительное

   школа

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   linnah

   linnah

   linna¹ существительное

   1) город

   иллатив, ед. ч.

   uijitah

   uijitah

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   opaštumah

   opaštumah

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   III инфинитив, иллатив (opaštumah)

   , šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ruavolla

   ruavolla

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   адессив-аллатив, ед. ч.

   jiähäh

   jiähäh

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   kehan

   kehan

   kehata¹ глагол

   хотеть, желать что-л. сделать; не лениться

   opaštuo

   opaštuo

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   I инфинитив (opaštuo)

   nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   röhmöššä

   röhmöššä

   röhmyštiä¹ глагол

   делать тяжёлую работу, ломать спину

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (röhmöššä)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   аккузатив, ед. ч.

   igä

   igä

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   аккузатив, ед. ч.

   kolhozašša

   kolhozašša

   kolhoza¹ существительное

   колхоз

   инессив, ед. ч.

   .

   (Riižoi Kol’a)
4. L’ena

   lena

   L’ena¹ имя собственное

   Лена

   номинатив, ед. ч. (L’ena)

   аккузатив, ед. ч. (L’ena)

   loppomatta

   loppomatta

   loppie¹ глагол

   1) закончить, завершить

   III инфинитив, абессив

   pagizou

   pagizou

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizou)

   tehnikumah näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   šiäh

   šiäh

   šiä¹ существительное

   1) погода

   иллатив, ед. ч.

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   – midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   ,

   (Riižoi Kol’a)
5. Loppi

   loppi

   loppie¹ глагол

   1) закончить, завершить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Bl’uda Van’a)
6. Noštajat

   noštajat

   noštaja¹ существительное

   поднимающий, грузчик

   номинатив, мн. ч. (noštajat)

   аккузатив, мн. ч. (noštajat)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   kerritty

   kerritty

   kerritä¹ глагол

   1) успевать

   Barinovah näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   pagina

   pagina

   pagina¹ существительное

   1) разговор, беседа

   аккузатив, ед. ч.

   loppie

   loppie

   loppie¹ глагол

   1) закончить, завершить

   I инфинитив

   , kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч.

   Barinov tahnuon

   tahnuon

   tahnuo¹ существительное

   двор (скотный)

   генитив, ед. ч.

   verejissä

   verejissä

   verejä¹ существительное

   ворота

   инессив, мн. ч.

   ožuttuači

   ožuttuači

   ožuttuačie¹ глагол

   показываться, являться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ožuttuači)

   , pinžakkoloissa

   pinžakkoloissa

   pinžakko¹ существительное

   пиджак

   инессив, мн. ч. (pinžakkoloissa)

   , uuvissa

   uuvissa

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   инессив, мн. ч.

   paijoissa

   paijoissa

   paida¹ существительное

   рубашка, мужская сорочка

   paita¹ существительное

   рубашка (мужская)

   инессив, мн. ч. (paijoissa)

   , piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   kartussi

   kartussi

   kartussi¹ существительное

   картуз, фуражка

   номинатив, ед. ч. (kartussi)

   аккузатив, ед. ч. (kartussi)

   , šuappuat

   šuappuat

   šuappua¹ существительное

   сапог

   номинатив, мн. ч.

   , hot’

   hot

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vanhat

   vanhat

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   номинатив, мн. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   losnitah

   losnitah

   losnie¹ глагол

   блестеть, лосниться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Miän leššet)
7. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   istuočin

   istuočin

   istuočie¹ глагол

   1) сесть усесться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   reunah

   reunah

   reunah¹ наречие

   рядом, с краю, близко

   :
   – Mihal

   mihal

   Mihal¹ имя собственное

   Михаил

   номинатив, ед. ч. (Mihal)

   аккузатив, ед. ч. (Mihal)

   ¦-¦velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   konž

   konž

   konž¹ наречие

   когда

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   ammuizeh

   ammuizeh

   ammuizeh¹ наречие

   давненько

   šanelit

   šanelit

   šanella¹ глагол

   1) рассказывать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , nuoremmilla

   nuoremmilla

   nuorembi¹ прилагательное

   моложе

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   1) очень, весьма

   vägövän

   vägövän

   vägövä¹ прилагательное

   1) сильный, крепкий

   генитив, ед. ч.

   mužikan

   mužikan

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   генитив, ед. ч.

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   Mairinašta

   mairinašta

   Mairina¹ имя собственное

   Марьино

   элатив, ед. ч. (Mairinašta)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   mid’

   mid

   mi¹ местоимение

   1) что

   партитив, ед. ч.

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   šilloin

   šilloin

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   häkky

   häkky

   häkky¹ существительное

   помеха, препятствие, загвоздка

   номинатив, ед. ч.

   viidi

   viidi

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   paginua

   paginua

   pagina¹ существительное

   1) разговор, беседа

   партитив, ед. ч.

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   loppen

   loppen

   loppie¹ глагол

   1) закончить, завершить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   .

   (Il’l’a)
8. Matr’o

   matro

   Matr’o¹ имя собственное

   Матрёна

   номинатив, ед. ч. (Matr’o)

   аккузатив, ед. ч. (Matr’o)

   ¦-¦buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   номинатив, ед. ч.

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   zavodiu

   zavodiu

   zavodie¹ глагол

   начинать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lugie

   lugie

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   I инфинитив

   molitvua

   molitvua

   molitva¹ существительное

   молитва

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šanou

   šanou

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , loppou

   loppou

   loppie¹ глагол

   1) закончить, завершить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   molitvan

   molitvan

   molitva¹ существительное

   молитва

   аккузатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šanou

   šanou

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : "Šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   tuulešta

   tuulešta

   tuuli¹ существительное

   ветер

   элатив, ед. ч.

   , šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   veještä

   veještä

   vezi¹ существительное

   вода

   элатив, ед. ч.

   ".

   (Matr’o-buabo)
9. Tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   kodih

   kodih

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   , bratana

   bratana

   bratana¹ существительное

   двоюродный брат

   номинатив, ед. ч. (bratana)

   аккузатив, ед. ч. (bratana)

   loppi

   loppi

   loppie¹ глагол

   1) закончить, завершить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppi)

   des’at’ klassov.

   (Omas elaigas)
10. Ruis’

    ruis

    ruis’¹ существительное

    рожь (растение, зерно)

    ruis¹ существительное

    рожь

    номинатив, ед. ч. (ruis)

    номинатив, ед. ч. (ruis’)

    аккузатив, ед. ч. (ruis)

    аккузатив, ед. ч. (ruis’)

    l’eikattu

    leikattu

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (leikattu)

    пассив, 2-е причастие (leikattu)

    , rugehet

    rugehet

    ruis’¹ существительное

    рожь (растение, зерно)

    номинатив, мн. ч. (rugehet)

    аккузатив, мн. ч. (rugehet)

    loppietah

    loppietah

    loppie¹ глагол

    1) закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) закончить, прекратить

    loppie³ глагол

    3) довести до измождённого состояния

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loppietah)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    kagrat

    kagrat

    kagra¹ существительное

    овес

    номинатив, мн. ч. (kagrat)

    аккузатив, мн. ч. (kagrat)

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    loppiettih, n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    l’eikkavo kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    .

    (Čirpipiiruat)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    čir’pijäs’n’ičä konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    loppietah

    loppietah

    loppie¹ глагол

    1) закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) закончить, прекратить

    loppie³ глагол

    3) довести до измождённого состояния

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loppietah)

    l’eikkavon, ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    loppow

    loppou

    loppie¹ глагол

    1) закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) закончить, прекратить

    loppie³ глагол

    3) довести до измождённого состояния

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppou)

    , s’e

    se

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se¹ местоимение

    он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    luad’iw

    luadiu

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

    .

    (Čirpipiiruat)
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    čir’pijäs’n’ičä konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    loppietah

    loppietah

    loppie¹ глагол

    1) закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) закончить, прекратить

    loppie³ глагол

    3) довести до измождённого состояния

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loppietah)

    l’eikkavon, ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    loppow

    loppou

    loppie¹ глагол

    1) закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) закончить, прекратить

    loppie³ глагол

    3) довести до измождённого состояния

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppou)

    , s’e

    se

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se¹ местоимение

    он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    luad’iw

    luadiu

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

    .

    (Čirpipiiruat)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    puimizen jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    loppietah

    loppietah

    loppie¹ глагол

    1) закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) закончить, прекратить

    loppie³ глагол

    3) довести до измождённого состояния

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loppietah)

    ?

    (Čirpipiiruat)
13. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    müö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    loppima

    loppima

    loppie¹ глагол

    1) закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) закончить, прекратить

    loppie³ глагол

    3) довести до измождённого состояния

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (loppima)

    puimiz’en, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    1) бабушка

    buabo² существительное

    2) старушка

    buabo³ существительное

    3) повитуха

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    pais’tau

    paistau

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paistau)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    guomnoh

    guomnoh

    guomno¹ существительное

    гумно

    иллатив, ед. ч. (guomnoh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tuow

    tuou

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

    .

    (Čirpipiiruat)
14. Ostatkua polostua

    polostua

    polosta¹ существительное

    полоса, надел земли

    polosta¹ существительное

    длинная узкая часть чего-л., полоса

    партитив, ед. ч. (polostua)

    l’eikataa, ana

    ana

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    ana¹ частица

    пусть, пускай

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

    t’üt’t’ö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    loppou

    loppou

    loppie¹ глагол

    1) закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) закончить, прекратить

    loppie³ глагол

    3) довести до измождённого состояния

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppou)

    .

    (Čirpipiiruat)
15. Meil’ä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    t’äd’ä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    партитив, ед. ч. (tädä)

    pr’imiettua

    primiettua

    primietta¹ существительное

    примета, признак

    партитив, ед. ч. (primiettua)

    ewlun

    eulun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eulun)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    en’d’iz’et

    endizet

    endine¹ прилагательное

    старый, прежний

    номинатив, мн. ч. (endizet)

    аккузатив, мн. ч. (endizet)

    šiel’ä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    ukot

    ukot

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, мн. ч. (ukot)

    аккузатив, мн. ч. (ukot)

    , t’ämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    kan’n’ikan

    kannikan

    kannikka¹ существительное

    горбушка хлеба

    аккузатив, ед. ч. (kannikan)

    генитив, ед. ч. (kannikan)

    loppietah

    loppietah

    loppie¹ глагол

    1) закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) закончить, прекратить

    loppie³ глагол

    3) довести до измождённого состояния

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loppietah)

    , üökši

    yökši

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökši)

    möükküö

    möykkyö

    möykky¹ существительное

    каравай (круглый хлеб)

    партитив, ед. ч. (möykkyö)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    alloteta, keššen

    keššen

    keški¹ существительное

    середина, центр

    аккузатив, ед. ч. (keššen)

    генитив, ед. ч. (keššen)

    šüömät’t’ä

    šyömättä

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    III инфинитив, абессив (šyömättä)

    laškiečetah

    laškiečetah

    laškiečie¹ глагол

    1) укладываться, ложиться спать

    laškiečie² глагол

    2) садиться за горизонт (о светиле)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laškiečetah)

    , möükküö

    möykkyö

    möykky¹ существительное

    каравай (круглый хлеб)

    партитив, ед. ч. (möykkyö)

    alloteta ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    .

    (Katkuamma l’ehešt’ä)
16. Vidomizet lopemma

    lopemma

    loppie¹ глагол

    1) закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) закончить, прекратить

    loppie³ глагол

    3) довести до измождённого состояния

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lopemma)

    , šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    lähemmä

    lähemmä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    lähemmä¹ наречие

    ближе

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähemmä)

    har’juamah

    harjuamah

    harjata¹ глагол

    чесать, очесывать; (по)чистить щёткой

    III инфинитив, иллатив (harjuamah)

    , har’juamma

    harjuamma

    harjata¹ глагол

    чесать, очесывать; (по)чистить щёткой

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (harjuamma)

    kylyššä

    kylyššä

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kylyššä)

    .

    (Oma kylä)
17. Har’juannan tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    lopemma

    lopemma

    loppie¹ глагол

    1) закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) закончить, прекратить

    loppie³ глагол

    3) довести до измождённого состояния

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lopemma)

    , rubiemma

    rubiemma

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rubiemma)

    bes’owdah

    besoudah

    bes’ouda¹ существительное

    1) посиделки, вечорка

    bes’ouda² существительное

    2) беседа, собеседование

    иллатив, ед. ч. (bes’oudah)

    käymäh

    käymäh

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    III инфинитив, иллатив (käymäh)

    .

    (Oma kylä)
18. Loppie

    loppie

    loppie¹ глагол

    1) закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) закончить, прекратить

    loppie³ глагол

    3) довести до измождённого состояния

    I инфинитив (loppie)

    pidää

    pidää

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidää¹ глагол

    1) держать

    pidää² глагол

    2) надо

    I инфинитив (pidää)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    .

    (Riihel’l’ä ahetaa)
19. Tul’i

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    , verkais’ta i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    loppi

    loppi

    loppie¹ глагол

    1) закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) закончить, прекратить

    loppie³ глагол

    3) довести до измождённого состояния

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppi)

    palua

    palua

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    pala¹ существительное

    1) кусок чего-л.

    palata¹ глагол

    возвращаться

    pala² существительное

    2) пространство, площадь

    pala³ существительное

    3) расстояние; отрезок времени

    партитив, ед. ч. (palua)

    I инфинитив (palua)

    .

    (Hiil’dägi morimma iče)
20. – Lopeta

    lopeta

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    loppie¹ глагол

    1) закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) закончить, прекратить

    loppie³ глагол

    3) довести до измождённого состояния

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lopeta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lopeta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lopeta)

    tuo

    tuo

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    номинатив, ед. ч. (tuo)

    аккузатив, ед. ч. (tuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

    kerškumiseš, vanha

    vanha

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    номинатив, ед. ч. (vanha)

    аккузатив, ед. ч. (vanha)

    varis

    varis

    varis¹ существительное

    ворона

    номинатив, ед. ч. (varis)

    аккузатив, ед. ч. (varis)

    ärähti.

    (Räkäččy harakka)

• «
• 1
• 2
• 3
• »