Lemmas

Back to entry | Return to list

loppie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: закончить, завершить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pagini̬a, pagini̬a heilä, ei ši̬a loppie!
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Kol’alla ei männyn opaššunda: vain¦-¦vain nellä kluassua šai loppie.
    (Riižoi Kol’a)
  3. Muamoh haukku Kol’ua:
    – Rahvahan lapšet loppietah oman školan da linnah uijitah opaštumah, šinne i ruavolla jiähäh, a šie et kehan opaštuo nin röhmöššä kaikki igä kolhozašša.
    (Riižoi Kol’a)
  4. L’ena loppomatta pagizou tehnikumah näh da šiäh näh, kuin šanotah – midä piäh tulou,
    (Riižoi Kol’a)
  5. Loppi.
    (Bl’uda Van’a)
  6. Noštajat ei kerritty Barinovah näh pagina loppie, kun iče Barinov tahnuon verejissä ožuttuači, pinžakkoloissa, uuvissa paijoissa, piäššä kartussi, šuappuat, hot’ i vanhat, a losnitah.
    (Miän leššet)
  7. Mie istuočin hänellä reunah:
    – Mihal¦-¦velli šie konž¦ollou ammuizeh šanelit meilä, nuoremmilla, yhä vägövän mužikan näh Mairinašta, da mid’¦ollou šilloin häkky viidi i paginua šie et loppen.
    (Il’l’a)
  8. Matr’o¦-¦buabo še zavodiu lugie molitvua i šanou, loppou molitvan da i šanou: "Šiula tuulešta, šiula veještä".
    (Matr’o-buabo)
  9. Tulin kodih, bratana loppi des’at’ klassov.
    (Omas elaigas)
  10. Ruis’ l’eikattu, rugehet loppietah kaikki, a kuin jo kagrat tože loppiettih, n’in l’eikkavo kaikki.
    (Čirpipiiruat)
  11. A čir’pijäs’n’ičä konža loppietah l’eikkavon, ken loppow, s’e i luad’iw.
    (Čirpipiiruat)
    A čir’pijäs’n’ičä konža loppietah l’eikkavon, ken loppow, s’e i luad’iw.
    (Čirpipiiruat)
  12. A ka puimizen jo tože loppietah?
    (Čirpipiiruat)
  13. Ka müö loppima puimiz’en, i miän buabo pais’tau i guomnoh i tuow.
    (Čirpipiiruat)
  14. Ostatkua polostua l’eikataa, ana t’üt’t’ö loppou.
    (Čirpipiiruat)
  15. Meil’ä t’äd’ä pr’imiettua ewlun, a en’d’iz’et šiel’ä ukot, t’ämän kan’n’ikan loppietah, üökši möükküö ei alloteta, keššen šüömät’t’ä laškiečetah, möükküö alloteta ei.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  16. Vidomizet lopemma, šidä lähemmä har’juamah, har’juamma kylyššä.
    (Oma kylä)
  17. Har’juannan tämän lopemma, rubiemma bes’owdah käymäh.
    (Oma kylä)
  18. Loppie pidää še.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  19. Tul’i vain, verkais’ta i, jo loppi palua.
    (Hiil’dägi morimma iče)
  20. – Lopeta tuo kerškumiseš, vanha varis ärähti.
    (Räkäččy harakka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages