ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

luadu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

2 значение

  • русский: в иллативе в сочетании с именем в значении: таким способом, таким образом
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šidä vaš, mintäh ottuas’s’a pyhie šuaha uuži vägi i jumalan abu, eliä hyvin, i rissittyzien luaduh: a šiidä kaikkie miun rissittyzie ihaššuttua šillä, konža mie hiän kera yheššä kävyn kirikköh annan tiediä heilä¦h, jotto mie kiriköštä en ole eronnut, i hiän kera aino šuvaččomizešša, i yksissä mielilöissä olla tahon.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  2. Endizet rissittyne jogo nedelie tädä sv’atoida šyömistä šyödih, i meilä pidäy hiän že luaduh ruadua: a hot’ yksi kerda vuuvešša jogohizella rissittyzeistä pidäy ottua pyhät, lujennukšen täh hengellizie voimatukšie, i uššondamizen täh, jotto hiän ristikanža, i toži poiga kirikön.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  3. Kaikkeh luaduh ol’.
    (Pannah heiniä mostinah)
  4. Kaikkeh luaduh.
    (Lapšet kizattih)
  5. Yht’eh luaduh kaikki mänöw.
    (Jöt’kin issunda)
  6. A riivit’äh kaikkeh luaduh.
    (Pelvašruavot)
  7. Miän luaduh paistih, no šanat muwvannet n’e podhod’ut, ei n’iin, ka s’iz’är ei podoi, vel’l’ ei podoi.
    (Nu, a mid paiss?.. )
  8. Kaikkeh luaduh luad’iičtah Uwden vuaden.
    (T’yt’öt gadaidih)
  9. I Miikkul äijäl’d’ avutti nardal, i pruaznuijah händäh kakš kerduw, muajul d’evjatago vanhah luaduh i d’ekabr’all.
    (Miikkula)
  10. Kuin kiztah n’iin i kaartah yhteh luaduh.
    (Jowdavall aijall)
  11. I kondikš i hukakš i kaikkeh luaduh šuar’l’ičettih, i hebzekši šuar’l’ičettih.
    (Jowdavall aijall)
  12. Ei, ruis’t toizeh luaduh šeiztettih.
    (L’eikkaw)
  13. Da, yhteh luaduh.
    (Piän’et lapšet, n’än’kat)
  14. A rubiw koz’ičmah brih, l’ähtöw miähel’l’ brihan tagukš, täšš jo kun miähel’l’ viid’iw, kitaikan že tämän panow, a piä on toizeh luaduh, nu jo piäh panow sorokan, sorokk on täšš viišeid, kumakkan’ on šivot.
    (T’yt’öt šuar’l’ičettih)
  15. Pal'l'onalane varrutkulu, kuottelen
    kaikkeh luaduloih siuda pagauttua.
    (T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere...)
  16. Oi suvendamaizeni, sugiella kandajaizella
    sugiet serččazet kai suolaragehien luaduh sulettih,
    suvendamaizeni, siun tähen.
    (Hospodikkoo, boože, blahoslovikkoo)
  17. Ka vain on karut ottamazed,
    kandamien omenua karut idvomazet
    karuloih luaduloih izvedittih.
    (Ka vain kuin tuldih vieronazela)
  18. Vet siuri voijah kandamaista karuloih luaduloih kuaznie.
    (A mihbo varo on t'ähä)
  19. — Kilvas olen nähnyh äijän uuttu keinuo da ellendin, ku tuttavatgi šeikat voibi ezittiä uudeh luaduh.
    (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков