Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
muu
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: местоимение
1 значение
- русский: иной, другой; прочий
- английский: other, another
Найдено предложений: 1078
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Ja ja
ja1 союз сочинительный
и
še siihen šuareh joutui ,joutui
joutuo1 глагол
1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joutui)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
ei ¦hän hän
-hän1 частица
же
silloin silloin
silloin1 наречие
тогда
ollun ollun
olla1 глагол
1) быть
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
ennen ennen
ennen1 послелог
перед, до
ulošpiäšömistä muuta ,kun kun
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
silloin silloin
silloin1 наречие
тогда
ei ollun ollun
olla1 глагол
1) быть
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
veistä eikä eikä
eikä1 союз подчинительный
1) не – не (в перечислениях при отрицании)
kirveštä eikä eikä
eikä1 союз подчинительный
1) не – не (в перечислениях при отрицании)
minkäänlaista . -
Vierašta randua kiittiä muih varoin .varoin
varoin1 послелог
для
-
Siihan
kaikki ,kaikki
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
koko kylä ,kylä
kylä1 существительное
деревня, село, поселение
номинатив, ед. ч. (kylä)
аккузатив, ед. ч. (kylä)
vanhemmat pantih pantih
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)
kärrylöih ,ken ei voinun voinun
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)
актив, 2-е причастие (voinun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)
aštuo ,ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
pienet lapšet ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
muut ... -
Illan aikana oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
noššettu noššettu
noštua1 глагол
1) поднимать
noštua2 глагол
2) поднимать, делать выше
noštua3 глагол
3) поднимать тесто (о дрожжах)
noštua4 глагол
4) строить, возводить (постройку)
noštua5 глагол
5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)
noštua6 глагол
6) будить
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (noššettu)
пассив, 2-е причастие (noššettu)
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
äijän muitakiäijän
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1 наречие
1) много
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijän2 наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1 существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч. (äijän)
аккузатив, ед. ч. (Äijän)
генитив, ед. ч. (äijän)
генитив, ед. ч. (Äijän)
mukavie teemoja: etnografisenta folkloriainehiston keryämiseštä, piiplijatekstien kiäntämiseštäta muuta . -
Muissa kilpailun kilpailun
kilpailu1 существительное
соревнование, состязание; конкурс
аккузатив, ед. ч. (kilpailun)
генитив, ед. ч. (kilpailun)
lahjašta ! -
Vieno Grigorjevnatietäy šen paremmin kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
muut ,vet’ vet
vet’1 частица
ведь
še on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
ollun ollun
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
juštih juštih
juštih1 наречие
в этот момент, как раз, только что, именно
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
istorija .istorija
istorija1 существительное
история
номинатив, ед. ч. (istorija)
аккузатив, ед. ч. (istorija)
-
Kuitenki kuitenki
kuitenki1 наречие
однако, всё-таки, всё же
näyttelijän näyttelijän
näyttelijä1 существительное
актер, актриса
аккузатив, ед. ч. (näyttelijän)
генитив, ед. ч. (näyttelijän)
mieleštä teatterissa pitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
olla olla
olla1 глагол
1) быть
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)
I инфинитив (olla)
kanšallini piäohjuajakanšallini
kanšallini1 прилагательное
народный
номинатив, ед. ч. (kanšallini)
аккузатив, ед. ч. (kanšallini)
tahi tahi
tahi1 союз сочинительный
или
teatterin johtaja ,kumpani ymmärtäis ymmärtäis
ymmärtyä1 глагол
догадываться, понимать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ymmärtäis)
ta eistäis eistäis
eistiä1 глагол
двигать, передвигать
eistyä1 глагол
1) двигаться
eistyä2 глагол
2) передвигать с места на место
eistyä3 глагол
3) продвигать вперед, спешить (о часах)
eistyä4 глагол
4) переносить на другое время
eistyä5 глагол
5) выгадывать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eistäis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eistäis)
kanšallista linjua,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
teatterissa kuuluis kuuluis
kuuluo1 глагол
1) слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2 глагол
2) слыть; быть известным
kuuluo3 глагол
3) чувствовать
kuuluo4 глагол
4) принадлежать
kuuluo5 глагол
5) относиться, касаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluis)
muita kielijä kielijä
kielie1 глагол
сплетничать, ябедничать
номинатив, ед. ч. (kielijä)
аккузатив, ед. ч. (kielijä)
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kielijä)
актив, 1-е причастие (kielijä)
kuin venäjyä . -
Mie mie
mie1 местоимение
я
vain näytän hänellä muuta miellyttävyä ,miellyttävyä
miellyttävä1 прилагательное
привлекательный, симпатичный
партитив, ед. ч. (miellyttävyä)
mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
täššä elämäššä elämäššä
elämä1 существительное
1) жизнь
elämä2 существительное
2) шум, гам, галдёж
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
elämä3 существительное
3) полнота проявления физических и духовных сил
elämä4 существительное
4) оживление
инессив, ед. ч. (elämäššä)
III инфинитив, инессив (elämäššä)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
ta missä missä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
hiän voiskehittyä omie neroja,löytyä yštävie ta šamanmielisie. -
Kieltämällä ta šalpuamalla šalpuamalla
šalvata1 глагол
1) закрывать, прикрывать
šalvata2 глагол
2) запирать, замыкать
šalvata3 глагол
3) запрудить воду
šalvata4 глагол
4) заложить (уши, дыхание)
šalvata5 глагол
5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)
šalvata6 глагол
6) кастрировать
šalvata7 глагол
7) перекрывать воду
III инфинитив, адессив (šalpuamalla)
et et
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., ед. ч. (et)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)
varjele varjele
varjella1 глагол
защищать, беречь
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varjele)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varjele)
lapšie pahašta ,pitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
tarita lapšilla ta nuorilla nuorilla
nuora1 существительное
1) веревка
nuoret1 существительное
1) молодые, молодожены
nuoret2 существительное
2) молодежь
nuori1 прилагательное
1) молодой (не старый)
nuori2 прилагательное
2) молодой, начавший расти; свежий
nuori3 прилагательное
3) один из молодоженов
nuora2 существительное
2) продольник
адессив-аллатив, мн. ч. (nuorilla)
muita parempie vaihtoehtoja. -
–
Käytän tutkimukšešša Kuujärveltäta muista lyydiläiskylistä vuosina 1988–2015miun luatimie muistihpanojata iänitteitä. -
Olen olen
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)
аккузатив, ед. ч. (olen)
генитив, ед. ч. (olen)
šamoin hyö-vyntänomie aikasempah painettuja julkaisujata muita valmehie materialija,kumpasista erityisešti erityisešti
erityisešti1 наречие
особенно, в особенности
mainiččisin Šuomelais-Ugrilaisen Šeuran julkaisoman kielennäytehkokoelman Kuujärven lyydiläistekstejä (2011)mainiččisin
mainita1 глагол
упоминать, говорить, вспоминать
кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mainiččisin)
ta Lyydin verkkošanakirjan, kumpaistalyydin
lyydi1 существительное
людиковское наречие карельского языка
аккузатив, ед. ч. (lyydin)
генитив, ед. ч. (lyydin)
olen olen
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)
аккузатив, ед. ч. (olen)
генитив, ед. ч. (olen)
nykyjäh nykyjäh
nykyjäh1 наречие
нынче, теперь
luatimašša . -
Olen täyventän ainehistuoolen
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)
аккузатив, ед. ч. (olen)
генитив, ед. ч. (olen)
šamoin muijen kielimuotojenošalta omilla murrehmaterialiloilla. -
Toisualta,
još još
još1 союз подчинительный
1) если
lyydin kaltaset uhanalaisimmatlyydin
lyydi1 существительное
людиковское наречие карельского языка
аккузатив, ед. ч. (lyydin)
генитив, ед. ч. (lyydin)
kielet jätetäh nykymuajilmaššaoman onnen nojah ,on turhaon
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
vuottua šamoin muijen meijän kielišukulaisien ymmärryštäta tukie ”šuurien ”kielien pakasijilta.kielien
kieli1 существительное
1) язык (орган)
kieli2 существительное
2) язык (речь)
kieli3 существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4 существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5 существительное
5) струна
kielie1 глагол
сплетничать, ябедничать
генитив, мн. ч. (kielien)
II инфинитив, инструктив (kielien)