Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ogorda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: огород
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Läksi ogordah, šeizuoči saduh, da i kaččow, konža tulow vora voruimah žiivattua.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Oma¦š ogordan issutit¦go?
    (Ogru i Jeudi)
  3. Pijät lehmiä, lambahie, kanoida, ogordua tämän¦muos’t’a ruat.^ Nin vielä pidäy kolhozan ruavot ruaduo.
    (Vähäne mamah näh)
  4. Vobsčem ogorda da kartofka, da ka näin elimä.
    (Garbalot)
  5. Meilä on Ruameškašša oma kodi, ogorda.
    (Oma pereh)
  6. Ei käšše ni šilmissä ni šilmien tuačči ni¦keldä ni¦midä ei kiskuo, löyvettyö ei peittiä, i pagolas’t’a ei pidiä, vierašta polostua, heinä¦nurmie, i ogordua žiivatalla omalla ei šyöttiä, vierašta muada ei pidiä, i konža myöt, oššat, vaihat, ni¦kedä ei muanittua, ruadajilda palkua ei peittiä, vuottamua ni¦keštä ei ottua, a pahien keyhistä: rahua kuningan, kirikön i ni¦kenen ei viijä i peittiä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  7. Jo uid’imah rubiew, viijit ogordah, šiwla l’iew mejen duwhu.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  8. Täl’l’ä hangiella, kaikki lumella l’evitetäh, ogordoih.
    (Lumella l’evitetäh)
  9. Tänne ogordoih.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  10. Hän’el’l’ä ol’i šuwr’i sadu t’iäl’ä, ogordašša.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  11. Hiän vardeičči jän’iks’ie, jän’iks’etten käwd’ih ogordah saduloida griz’imäh.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  12. Hyö kopitetah, a miwn iz’än’d’ä ogordašta viid’i, hyö kuin proijittih, a hiän iäl’l’es’t’i tulupoissa, dai rubei kuin tuwr’ikka vierömäh heil’ä jäl’l’es’t’i.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  13. (Hän’en ogordašša ol’i šuwr’i kivi, kuin l’ežanka, l’ibo kiwgua).
    (Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin...)
  14. Kerran, ei tuuliz’alla šiällä, što i lehti puušta ei liikahtan, istu pikkarane Iro juablokkapuun alla omašša ogordašša.
    (Ožakaš käzi)
  15. Mänimä ogordoičči peldoh, proidima edizeh madalezen ruuččazen, šiidä mänimä Muštua jogie poikki i piäzimä meččäh.
    (Mečäššä)
  16. Daž ogordašša riävyl’l’ä ruššotah?
    (Pamidorat da ogurčat)
  17. Mid’ä ed’izeh uber’itta ogordašta?
    (Pamidorat da ogurčat)
  18. Panet karžnah, karžnašš talven on, a šit’ kežäl’l’ isstat ogordah.
    (Šiämend vod’imm ič)
  19. Ogordah istat hänen, hin l’ähtöw kažvmah, rubuw tvet’t’imäh, tvetašt l’äht’itäh šiämnet palgzet l’iännäh.
    (Šiämend vod’imm ič)
  20. Tanhuon taguana on ogorda.
    (Kozlova)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков