Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ožuttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: показывать, указывать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 96

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Tulou uuži rahvahanluvenda da tämä andau meilä uuvet tiijot da ožuttau uuvet luvut.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Ožuttakkua, midä on hänenke?
    (Kyynelet)
  3. Hiän šano:
    – Ožuttakkua myttynästä l’uubo, en pölläššy, hiän on miun oma.
    (Kyynelet)
  4. Šyömäh kuččuu, šuuh ožuttau.
    (Tämä oli toži)
  5. Nu i ožtan: "Ka tänne pidäy vettä nalivaiji."
    (Voinan aigah)
  6. Ruvettih ožuttamah kinuo, vain ei mäne kino Kol’alla ni šiämeh, ni piäh.
    (Riižoi Kol’a)
  7. Vuottamatta Kraskov logahti:
    – Brihat, a vet’ diela eu oficiankašša, a on Van’an Katissa, razi Katti rubieu vierimäh, što hänen muku Van’a oli restoranašša, jesli Van’a ei ožuta hänellä tädä bl’udua.
    (Bl’uda Van’a)
  8. Mie šilmillä Pet’u¦-¦vellellä ožutan jalgoih päin.
    (Miän leššet)
  9. Ših aigah mäni raskulačivan’ja i Ladonina ožutti Žogol’ovih...
    (Verejät noužovah)
  10. Mie šiula ožutan mistä kana kužou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  11. Šilmin tagana i papilla kukkuo ožutetah.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  12. Vežazet läbi ožutti tuhjone,
    stanizet valgiezet – jänistä näin.
    (ŠYGYŽYKYLÄNE )
  13. Piän piällä pilvi, ukko kuin jyräjäy –
    tulgah vain kodih, ožutan viččua".
    (MUAMON HUOLI )
  14. Lauletah linduzet omas’t’a randua,
    liipukka ožutti šiibyzet šomat.
    (LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
  15. "Nu ožuta, missä še on paikka?"
    (Anna paikka!)
  16. Niin kuin muokat Iisusan pöllätettih učenikkoida Hänen, žentäh Hiän iellä kumbazilla heistä ožutti sluavan Oman žentäh, štobi lujendua Heidä vierošša häneh.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  17. Jumalalla ugodno oli ožuttua čudesat.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  18. Ruvetah kaččomah jo suad’iban proid’ihuoh, tullah sus’iedat moržienda kaččomah päivällä i ruvetah pr’iduan’eiloida ožuttamah, kiit’t’el’iečetäh: ka miän moržien toi äijän pr’iduan’eida, yl’en äijän, yl’en bohatta moržien.
    (Suad’iba)
  19. Ka, law, kun šiwn omua mužikkua rubein kaččomah, n’in kun šiwn mužikka min šomehun’e: n’iška valgie, šoma, nu tože n’eznakomoi, n’iššan vain ožutti.
    (Svätkat, suad’iba)
  20. A šidä hän’ellä varoin otettih da kalman roidih, kačottih, ožutettih hän’ellä Mat’er’ božij, što min nägön’e hiän kuolduoh ol’i.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков