ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

paissa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: говорить, разговаривать, рассказывать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 1657

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Harvah mi̬atko pagiz’ow min’n’anke kuin omanke tyttär’enke.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Myö kaikki, tverinkarielazet, pagizemma varžinaiskarielakši, niin kuin paissah i Karielan Tažavallan vilurannašša da keškirannašša eläjät karielazet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
    Myö kaikki, tverinkarielazet, pagizemma varžinaiskarielakši, niin kuin paissah i Karielan Tažavallan vilurannašša da keškirannašša eläjät karielazet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  3. Karielazet, kumbazet eletäh Karielan Tažavallan Louhen, Kemin, Kalevalan rajonoissa da vielä Koštamukšen linnarajonašša, paissah vienakši ali vilurandakarielakši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  4. Ka Karielan Tažavallan Karhumiän, Belomorskan, Muijehjärven, Segežan da Šuojärven rajonoin karielazet paissah lämbymärandakarielakši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  5. Täh rukah paissah i voinan aigah Šuomeh uidinnuot rajakarielazet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  6. Tverinkarielazet da Leningradan oblastin karielazet niinže paissah varžinaiskarielakši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  7. Pereheššä paistih varžinaiskarielan Tolmačun murdehella.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  8. Kačoin Van’a-¦diädön ihoh i iččienke pagizen:
    – Ka, Iva-¦diädö, enämbi Man’a čigarkašta jo i ei kiärällä, enämbi olgupiällä kylyzeh ei šuatalla.
    (Kyynelet)
  9. Van’a hänen oli paralizuidu, ei paissun, mahto šanuo vain: “Da¦-da¦-da” i “Vo¦-vo¦-vo”.
    (Kyynelet)
  10. Kaikin, ket oldih kiriköššä, paistih:
    – Toine toizella varoin ollah šyndynnyöt.
    (Kyynelet)
  11. Vrača tuli reunah i šano :
    – Suvorov on paralizuidu, ei pagize.
    (Kyynelet)
  12. Rubei hiän itkömäh: ”Kuinbua, poigane, rubiemma šiunke pagizomah?”
    (Tämä oli toži)
  13. Nyt hänenke voit paissa omah rukah.
    (Tämä oli toži)
  14. Paistih, yheššä kyläššä oli brihačču, vuuvet šillä jo toizeh kymmeneh lähtei, a ni muamo¦h, ni tuatto¦h, niken pereheššä vielä ni yhtä šanas’t’a häneštä ei kuuldu.
    (Riižoi Kol’a)
  15. Muamo¦h šilmie ristiy:
    – Rahvaš, kaččokkua myttynäzen miilostin Jumala ando – poiga rubei pagizomah!
    (Riižoi Kol’a)
  16. – Konža šie, varane, opaššuit pagizomah?
    (Riižoi Kol’a)
  17. A že hänellä:
    – Mie nagole mahoin, vain eulun mih näh paissa.
    (Riižoi Kol’a)
  18. L’ena loppomatta pagizou tehnikumah näh da šiäh näh, kuin šanotah – midä piäh tulou,
    (Riižoi Kol’a)
  19. – Muissan, – akka iččienke pagizou, – nävöt linnalazilla akkazilla oldih mil’¦ollou ruškiella voijetuot, a kulmat muššalla.^ Nukko i mie kruasiečen, kuni poigie eu koissa, en¦go šomembane lie, možo vielä i miehellä toizičči mänen.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  20. Täh aigah gnezdovoine toko lihalla torguidih Kolašnikovašša, harvemma Lihoslavl’ašša, a ših kerdah nellä mužikkua keräyvyttih äš Tverih: paistih, šielä liha on hinnašša.
    (Bl’uda Van’a)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков