ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tallata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 63

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Pissä vuagie omah guomnaidah i šivo milma kaglašta nuoralla vuagieh, štobi äijä nurmie en tallais’.
    (Miän leššet)
  2. – Mie že en ole hypistyn, a miän tytär nin on vähäzeldi: haukku miun, mintän kolhoznoida heinikkyö talluan.
    (Miän leššet)
  3. Anni häneh:
    – Nurmi eu oma, a kolhoznoi, značit voit tallata?^ Ali rajonnoi tuatto olet, nin šiula kaikki voit?
    (Miän leššet)
  4. Al’a-täti kerkisi vain tallata rappusella ta – trrrr!
    (Lankiennat)
  5. Toko i tallaimma jo i pelvašta, jo čül’küz’el’l’ä mänöw, znai kit’emmä, znai kit’emmä.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  6. Naiset lähettih talluamah Röhön kyläh viejyä tietä noin kymmenisen virššan piäh, Uhutjärvellä.
    (Marjašša)
  7. Monissa taloloissa šäilytettih ken kontien keroista, ken šyväintä ta šappie, kynšie ta hampahie, kontien käpälyä ta tal’l’ua, erähät vieläi šukuelimie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Talven muannutta tal’l’ua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  9. Šamašša kurpičča koko voimalla tallasi pavun jalan piällä.
    (Kapina kašvimualla)
  10. Pitäy kulkie polkuja pitin, mitä tallattih jalkamiehet.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  11. Kuumennettuo šitä vähäsen aikua ropivolla hiän tallasi tyven kantapiän alla ta alko viäntyä viččua latvašta.
    (Kirjolla heinie)
  12. Vasikka oli šielä valloillah, tallasi tuoh kiisseliaštieh, vain ei kapie kiisselih uponnun.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  13. A-voi-voi šitä hillokkuo, ei ole mih jalkua tallata, niin on äijän marjua.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  14. Ja kellä tulou hyvä mieš, n’i še, tulou šuappuajalašša talluau, a kellä tulou keyhä mieš, še vičalla lyöy šen, tuhkan kaiken.
    (Pruasn’iekoista)
  15. Sovhosin ruatajat toičči kirottih lapšie šiitä, jotta hyö tallattih polkuja herheh- ta kakrapeltoloilla ta šiitä niitä oli vaikiempi niittyä.
    (Čulanja-hiiri)
  16. Vejäl’l’ät kudietuwr’ikan, kiämit’ät kiämil’l’ä, panet kiämin šukkulazeh, iče istuočet tubar’etkalla, talluat šukšella, šukkulazen otat käd’eh, zavod’ies’s’a šanot: ”Algu kiäššä, loppu jumalašša”.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  17. Tallain jiäl’l’ä – jallat koppai;

    26.
    (Kuin mi kivis’t’äw)
  18. Rebo revon hännäl’l’ä ei tallua.
    (Poslovičat)
  19. A ei piet’y, n’in šid’äi kačo, što pägeillä talluaw.
    (Tankoin vaštuanda)
  20. A-voi-voi šitä hillokkuo, ei ole mih tallata, niin on äijän marjua.
    (Piessa hillošuolla)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков