Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
tožieh
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: наречие
1 значение
- русский: вправду, действительно
Найдено предложений: 12
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kaiken kaiken
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
аккузатив, ед. ч. (kaiken)
генитив, ед. ч. (kaiken)
talven susiedan N’ušanke kizaitta učiitel’oida da učennikoida,da
da1 союз сочинительный
да, и; но
jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
vet’ vet
vet’1 частица
ведь
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
lugie mahat paremmin paremmin
paremmin1 наречие
1) лучше
milma ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
nyt nyt
nyt1 наречие
1) теперь, сейчас, нынче
kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
tožieh tožieh
tožieh1 наречие
вправду, действительно
lieni lieni
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
aiga aiga
aiga1 существительное
1) время (срок, период, пора)
номинатив, ед. ч. (aiga)
аккузатив, ед. ч. (aiga)
školah kävellä nin "nin
nin1 союз сочинительный
то, так
en lähe ".lähe
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
-
Tožieh tožieh
tožieh1 наречие
вправду, действительно
šano šano
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
vanha piähyt ,piähyt
piähyt1 существительное
головка
naizet männäh obortah.männäh
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
-
Vieruičen Herra :i i
i1 союз сочинительный
и, даже
tunnuššan šilma olla tožieh tožieh
tožieh1 наречие
вправду, действительно
šyndy ¦ruohtinana elävän jumalan ,kumbane tulit tulit
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tällä ilmalla ilmalla
ilma3 существительное
3) мир, белый свет; вселенная
riähkähizie piäštämäh ,kumbazista mie mie
mie1 местоимение
я
enžimäne enžimäne
enžimäne1 числительное
первый
olen . -
Tožieh tožieh
tožieh1 наречие
вправду, действительно
šuuri ¦šyndy ,šyndy
Šyndy1 существительное
Христос, Спаситель
anna miula nähä miun riähät i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ei ei
ei1 частица
не, нет
toista pahottua inehmistä ,žentäh žentäh
žentäh1 наречие
потому
olet hyvin hyvin
hyvin1 наречие
1) хорошо
paistu paistu
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (paistu)
пассив, 2-е причастие (paistu)
ijäššä igien ,toži . -
Nämä tekstat da arhivašša šäilyjätpaginat tožieh tožieh
tožieh1 наречие
вправду, действительно
ollah uardehena,ollah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
žentäh žentäh
žentäh1 наречие
потому
kuin näistä voiččou löydiä tieduo tverinkarielazin kulturahtverinkarielazin
tverinkarielane1 существительное
тверской карел
генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)
инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)
da jogopäivällizeheländäh näh ,kylin da perehin istorijah näh , paikkanimilöihnäh ,kaikenmuos’t’a fol’klornoidatekstoida :viržie ,itkuloida ,častuškoida ,šuarnoida da muuda . -
I kodvan jälgeh šiinä šeizojattuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
генитив, мн. ч. (hiän)
šanottih Pedrillä :Tožieh tožieh
tožieh1 наречие
вправду, действительно
šie niistä olet :olet
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
номинатив, мн. ч. (olet)
аккузатив, мн. ч. (olet)
šie Galilejaninaolet ,olet
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
номинатив, мн. ч. (olet)
аккузатив, мн. ч. (olet)
i šiun pagina muone muone
muone1 прилагательное
такой, таковой; подобный
номинатив, ед. ч. (muone)
аккузатив, ед. ч. (muone)
on .on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
-
39 Nähtyö,
šuan šuan
šada1 числительное
сто
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
šata1 числительное
сто
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuan)
аккузатив, ед. ч. (šuan)
генитив, ед. ч. (šuan)
piällä vanhin,piällä
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4 существительное
4) головка (плод, цветок)
piällä1 наречие
сверху, наверх
piällä1 послелог
на, над
piällä1 предлог
на, сверх
piä5 существительное
5) член семьи
номинатив, ед. ч. (tämä)
аккузатив, ед. ч. (tämä)
адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)
Hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
kohašša kohašša
kohašša1 наречие
напротив
kohašša1 послелог
напротив, против чего-л.
kohta1 существительное
1) место, участок
kohta2 существительное
2) при сравнении (весом с …, объемом с…)
kohta3 существительное
3) вопрос, дело
kohta4 существительное
4) пункт, параграф
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
инессив, ед. ч. (kohašša)
šeizoja ,jotto Hiän ,niin mögähtähyö,niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kuoli ,šano :Tožieh tožieh
tožieh1 наречие
вправду, действительно
tämä Mieš oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
Jumalan Poiga . -
Tiedo ,što časovn’ašto
što1 союз сочинительный
что, как
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
svätitty ,tavotti arhijepiiskopanvašta tänä kežänä ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hiän huoldii i
i1 союз сочинительный
и, даже
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
tožieh tožieh
tožieh1 наречие
вправду, действительно
jo šovinnutkellon valmistamizešta. -
32
A a
a1 союз сочинительный
а, но
kuin šanonеmmа: Inehmizistä, ‒varattih hyö rahvašta ,kaikin kaikin
kaikin1 наречие
все вместе
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)
генитив, мн. ч. (kaikin)
инструктив, мн. ч. (kaikin)
piettih piettih
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)
Iivanua ,jotto tožieh oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
иллатив, ед. ч. (vaštah)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
Prorokka . -
Nähtyöh
tädä diivua ,inehmizet inehmizet
inehmizet1 существительное
народ, люди
номинатив, ед. ч. (inehmizet)
аккузатив, ед. ч. (inehmizet)
paistih : "Tämä on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
tožieh tožieh
tožieh1 наречие
вправду, действительно
že Jumalan šananšuattaja,kumbazella pidi tulla tulla
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)
I инфинитив (tulla)
muailmah ". -
Iisus šano : "Tožieh tožieh
tožieh1 наречие
вправду, действительно
šanon ,jo tämpiänä tämpiänä
tämpiänä1 наречие
сегодня
olet olet
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
номинатив, мн. ч. (olet)
аккузатив, мн. ч. (olet)
miunke ruajušša ". -
Kun rimalane šadapiälikkökun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
da muut ,ket vardeidih vardeidih
vardeija1 глагол
караулить, сторожить; беречь, оберегать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vardeidih)
Iisusua ,nähtih kaikki ,kaikki
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 наречие
постоянно
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
midä luadieči ,hyö pölläššyttih pölläššyttih
pölläštyö1 глагол
испугаться, напугаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pölläššyttih)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šanottih : "Tämä oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
tožieh tožieh
tožieh1 наречие
вправду, действительно
Jumalan Poiga ".