ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tämä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

1 значение

  • русский: этот, это, эта
  • английский: this
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 5789

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Nytten vain veikot lähtietäh ohottuolla, a Van’ua tädä houkkua, händä kučuttih Van’akši.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. - Mi̬as’l’enča¦n’ed’el’illä jogo kylässä on oma päivä, konže s’ih kyläh ajetah lähiz’is’tä kyl’is’tä, a rod’n’akunda i edähiän’dä, täh kyläh čuri̬amah i gos’t’iečemah.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Ollow mučolla paha el’iä šulahaz’ešša, täh näh muččo omi̬a elän’d’iä ei šanele: t’iijuššetah šulahaz’en rod’it’el’at – elän’d’iä ei l’ie.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  4. Täh rukah paissah i voinan aigah Šuomeh uidinnuot rajakarielazet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  5. Tulou uuži rahvahanluvenda da tämä andau meilä uuvet tiijot da ožuttau uuvet luvut.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  6. Tämä kieli täydyy kohta jo kolmekymmendä vuotta.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  7. Šuomen puolen karielazet täh aigah luajitah vielä i omua varžinaiskarielan kielen variantua, šen peryštänä ollah rajakarielazet murdehet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  8. Da ylen hyvin mielin mie voin šanuo, što olen ruad’i, žentän kuin tverinkarielazet murdehet niinže ollah otettu täh korpussah.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  9. Tämä oma tverinkarielane pagina tuli Aleksandran kaiken elämän piäruavokši.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  10. Muissan, mie mamalla ennen hänen šanondua plakkain:
    – Toine ihaštuis' tädä kätendiä, a Man’a-¦buabuo mie en malta.
    (Kyynelet)
  11. Man’an roditel’at, kuin tiijuššettih tämän dielan, tyttärellä šanottih:
    – Unaha ken on Van’a.
    (Kyynelet)
  12. Toi kodih i San’alla šano:
    – Ka, poigane, tämä on šiun i miun vellat, ni yhtä pahua šanua hänellä et šanois.
    (Kyynelet)
  13. Täh šuaten Van’a lyydeli.
    (Kyynelet)
  14. A šiidä vielä miula¦go, iččiellä¦go šano – šil’mät hänen kačottih kunne ollou edäh:
    – Tämä armahuš oli Jumalašta.
    (Kyynelet)
  15. Midä täššä ruadua?
    (Ukko da akka)
  16. Pellavaš,
    pellavašta kun kažvatettii, n’i šiitä kuvottii bosrukkua, da kuvottii,
    tätä, tuaš še, šemmoista kangašta šarkaista.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  17. Tuotih Kemistä, tuotih
    täššä paikašša da, Šuomešta tuotih da.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  18. Meil’ään l’äks’i t’ämä, bol’eźn’i ispaanka ol’i, t’iif ol’i, vot siit’ä meil’ä soorvi sen školan, mošet ol’iźima viel’ä opaštun¦gi iel’l’äh.
    (Emmä ole opaštun)
  19. Täštä še on lähten nimityš – Tyrhynkylä.
    (Tyrhy)
  20. Šeizo hänellä šuuri tämä puine.
    (Nasto-buabo)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков