Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vavarno

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: малина (растение и ягода)
  • английский: raspberry
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Vavarnuo keriässä
    dogadiin eliässä,
    šilmäzet - taivahat,
    kaččuo heih, ravahat:
    "Mahtau¦go vain meččä!
    (MAGIE AIGA )
  2. Luajittih vavarnon l’eheštä, i ruagua vavarnoz’ie kerät’t’ih, hän’däh hawvutah, kuivatah i ka šidä i juodih.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  3. Karbalot ker’itäh, karbaloh mänemmä, ker’iämmä, karbaluo tuomma, buolua, mus’s’ikkua, kaikki nämä, da, juomukkua, vavarnuo, vavarnuo i nyt’t’en, da.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
    Karbalot ker’itäh, karbaloh mänemmä, ker’iämmä, karbaluo tuomma, buolua, mus’s’ikkua, kaikki nämä, da, juomukkua, vavarnuo, vavarnuo i nyt’t’en, da.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  4. I vavarnoloida, i mus’s’ikkapiiroida, dai midä l’uwbo voit paistua.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  5. Oi, ol’i meilä iččiellä käz’issä tämä, kun myö läks’imä vavarnoh.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  6. Vavarnoh läks’imä, keräimä, keräimä, a on nagole mečikölöidä myöt’en aššunda.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  7. Šuvipiirilöissä kohta ruvetah poimimah hilluo, šiitä kypšyy vavarno, hepokka, luumarja ta meččämanšikka.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  8. Vuapukkaista (vavarnuo) myö poimimma vuaralla, no šielä vuapukkaiset nyt ollah pahat, kun šiinä kašvau heinikkö.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  9. Vavarnot kuivetah šiinä heiniköššä.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  10. Konža ruis’ kergiew – i vavarno kergiew.
    (Mar’jah kävel’iin...)
  11. Ka n’yt ruis’ on z’el’onan’e, ka i vavarno on z’el’onan’e.
    (Mar’jah kävel’iin...)
  12. A vavarno on i n’iin hyvä.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  13. Rešil kačahtua vavarnuo.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  14. N’yt’t’en lapšet kävel’l’äh vavarnoh L’innanšeinäl’l’ä.
    (Miän baba pagiz’i...)
  15. Emändä ottaw meil’dä mar’joa, vavarnuo mus’s’ikoa, makšaw rahoa, a müö i road’i!
    (Mar’joa möimmä imen’jah)
  16. Ennen šielä oldih hüvät vavarnikot, müö toko keräimmä täüvet vakkazet vavarnuo.
    (Mečäššä)
  17. Muissan, kuin kerran mama illalla šano, što huomen aivoin huomnekšella lähemmä vavarnoh.
    (Mečäššä)
  18. I juagdoi om miän äij, vavarnuw on äjäl’d’ äiji, l’uboiss koh, hot’ Oleksandrofkoin mečäšš hos’ Dolgoin mečäšš, meil’ vavarnot äjäl’d kažvtah.
    (Mečäšš kažvaw gribuw, marju)
  19. Mi keeran l’äks’in, keeran l’äks’in vavarnoh, aššun, podoijin vain mečäl’l’yä, a hy kustašš muattih, a ol’ äjäl’d’ ägiä, kuin kuuluššettih što mi aššun, kuin kočhettih!
    (Zviärit ed l’innut)
  20. Kunne päin kävel’et’t’ä vavarnoh?
    (Mid kažvaw mečäšš)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков