Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vähä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: мало, немного
  • английский: little, few
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 172

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Pappi kaččow, što vähä liew žiivattua, ubavl’ajeca.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Vielä ei keer’in har’jawduo hiän šulahaz’en taloh, vierahah kyläh, missä vähä kedä i t’iedäw.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. No šielä Venehjärveššä mie en muissa, jotta olis’ ollun šemmoista, kun navetta oli vähä loitompana šinä, erikseh rakennettu.
    (Meijen talo šuuri oli)
  4. Vuassua kuin meil miun kazvanda¦-¦aigah luajittih nin luajittih ihan tavallizes ruis¦jauhos, vai pandih sidä vähä malto¦jauhuo sih segah.
    (Vuassua luajittih )
  5. – Vähä¦go hänen¦nävöstä brihaččuo karieloilla keššeššä on...
    (Riižoi Kol’a)
  6. A vähä¦go iänettömiä!
    (Riižoi Kol’a)
  7. Voit šanuo, vähä ken kyläššä uužie dengoida nägi.
    (Uužie dengoida vaš)
  8. Karielakši "počči" – "poros’onok", ka emändä i pölläšty, što vävyllä lieni vähä šyömistä, vielä poros’onkua pakkuou.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  9. Restoranašša rahvašta oli vähä, enämmät mužikat: kost’umoissa, kagloissa galstukat, jalloissa batinkat, vain kahen vojennoit oldih šuappaissa.
    (Bl’uda Van’a)
  10. Vähä¦go on kyläššä Van’ua, a Van’a Bl’uda – yksi.
    (Bl’uda Van’a)
  11. – Vähä, da min šiunke ruat.
    (Kolhozan brigadirat)
  12. Äijä¦go, vähä¦go aigua mäni, Mar’u jo vrode kun n’ukkeudu i täššä toli unissa ali ilmissä kuulou ket¦ollou tullah.
    (Vorat)
  13. Vähä¦go ruadua pidi kaikilla: pienillä i vanhoilla.
    (Ogru i Jeudi)
  14. Lendäy, nin lendäy, vähä¦go heidä šilloin lendeli, kun reunašša, Jornovan pellolla, ajerodroma oli.
    (Ogru i Jeudi)
  15. – Ei läzi da i tervehyttä vähä lieni.
    (Miän leššet)
  16. Da vähä¦go millä torguidih, kun tuan verda keräydy rahvašta.
    (Il’l’a)
  17. Babul’kinalla Van’a¦-¦vellellä oli toine famil’ja, vain vähä ken tiedi hänen famil’jan.
    (Verejät noužovah)
  18. "Ka hyvin, – šanon – jo en liennyn nikunne godnoi, – tr’ahnin yššän trestua Romanihalla jalgoih – Na rua, vain šiula, raukalla, nagole on vähä ruadomis’t’a, ušto mie häkytän vain", – plöhnin da i läksin kodih.
    (Vähäne mamah näh)
  19. Mie kabuin maman:
    – Oh, mama, mama, vähä min¦go šiula šenittä trestoitta dostuanieči kaikenmuos’t’a ruaduo ruadua.
    (Vähäne mamah näh)
  20. Kyläzet nytten ollah kuin kakšozet,
    talvekši hengie kyläššä vähä.
    (ŠYGYŽYKYLÄNE )
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков