Леммы

Найдено предложений: 137

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Löi

   löi

   löda¹ глагол

   1) бить, избивать, колотить

   löda² глагол

   2) класть глиняную печь

   löda³ глагол

   3) высечь

   löda⁴ глагол

   4) ударять, забивать, забить, вбить

   lööda¹ глагол

   бить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löi)

   актив, 1-е причастие (löi)

   meid’

   meid

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, ед. ч. (meid)

   аккузатив, ед. ч. (meid)

   партитив, мн. ч. (meid)

   , verdub

   verdub

   verduda¹ глагол

   сердиться, рассердиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (verdub)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   nenas

   nenas

   nena¹ существительное

   1) нос

   nena² существительное

   2) кончик, носик, носок (заострённый)

   инессив, ед. ч. (nenas)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   korvas

   korvas

   korv¹ существительное

   1) ухо

   korv² существительное

   2) ручка

   korvas¹ послелог

   около, возле, у (где?)

   инессив, ед. ч. (korvas)

   hvatib ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   .

   (Meiden külä om Čikl)
2. Sürgän čokaidan

   čokaidan

   čokaita¹ глагол

   1) ткнуть; воткнуть; вдеть

   čokaita² глагол

   2) уколоть

   čokaita³ глагол

   3) засунуть, сунуть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čokaidan)

   stavoiden kor’vihe

   korvihe

   korv¹ существительное

   1) ухо

   korv² существительное

   2) ручка

   иллатив, мн. ч. (korvihe)

   .

   (Kut mö kanghan kudom)
3. Korvan

   korvan

   korv¹ существительное

   1) ухо

   korv² существительное

   2) ручка

   аккузатив, ед. ч. (korvan)

   генитив, ед. ч. (korvan)

   эссив, ед. ч. (korvan)

   kučutab

   kučutab

   kučutada¹ глагол

   1) щекотать

   kučutada² глагол

   2) хотеться, подмывать (что-л. сделать)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučutab)

   , vihm

   vihm

   vihm¹ существительное

   дождь

   номинатив, ед. ч. (vihm)

   аккузатив, ед. ч. (vihm)

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   (Pоndal).

   (Primetad)
4. Kalinau lapsid’

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч. (lapsid)

   pezetadihe

   pezetadihe

   pezetada¹ глагол

   помыть

   имперфект, пассив (pezetadihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   g’ottihe, konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   lapsou korvišpäi

   korvišpäi

   korv¹ существительное

   1) ухо

   korv² существительное

   2) ручка

   элатив, мн. ч. (korvišpäi)

   valub

   valub

   valuda¹ глагол

   течь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valub)

   , süumad kibištab

   kibištab

   kibištada¹ глагол

   болеть; ощущать боль

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kibištab)

   (zolotuha).

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)
5. 23Kenel

   kenel

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   адессив, ед. ч. (kenel)

   адессив, мн. ч. (kenel)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   korvad

   korvad

   korv¹ существительное

   1) ухо

   korv² существительное

   2) ручка

   партитив, ед. ч. (korvad)

   номинатив, мн. ч. (korvad)

   аккузатив, мн. ч. (korvad)

   kulda

   kulda

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   I инфинитив (kulda)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   kulgaha

   kulgaha

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulgaha)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulgaha)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
6. 11No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   sanut

   sanut

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   : Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   tatale

   tatale

   tat¹ существительное

   отец, папа

   аллатив, ед. ч. (tatale)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   mamale

   mamale

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   аллатив, ед. ч. (mamale)

   : «Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   tahtoit

   tahtoit

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoit)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoit)

   minuspäi

   minuspäi

   minä¹ местоимение

   я

   элатив, ед. ч. (minuspäi)

   sada

   sada

   sada¹ числительное

   сто

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   säta¹ глагол

   1) делать, сделать; изготовлять

   sadada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

   säta² глагол

   2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   säta³ глагол

   3) выделывать кожу

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (sada)

   аккузатив, ед. ч. (sada)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

   императив, ед. ч., коннегатив (sada)

   I инфинитив (sada)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   «korvan

   korvan

   korv¹ существительное

   1) ухо

   korv² существительное

   2) ручка

   аккузатив, ед. ч. (korvan)

   генитив, ед. ч. (korvan)

   эссив, ед. ч. (korvan)

   », sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

   toivotanu

   toivotanu

   toivotada¹ глагол

   1) желать, пожелать

   toivotada² глагол

   2) обещать, сулить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (toivotanu)

   актив, 2-е причастие (toivotanu)

   Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч. (Jumalale)

   аллатив, ед. ч. (jumalale)

   lahjaks

   lahjaks

   lahj¹ существительное

   1) подарок

   lahj² существительное

   2) награда

   транслатив, ед. ч. (lahjaks)

   »,

   (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
7. 16Kenel

   kenel

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   адессив, ед. ч. (kenel)

   адессив, мн. ч. (kenel)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   korvad

   korvad

   korv¹ существительное

   1) ухо

   korv² существительное

   2) ручка

   партитив, ед. ч. (korvad)

   номинатив, мн. ч. (korvad)

   аккузатив, мн. ч. (korvad)

   kulda

   kulda

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   I инфинитив (kulda)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   kulgaha

   kulgaha

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulgaha)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulgaha)

   !»

   (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
8. 33Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   eriži

   eriži

   eriži¹ наречие

   1) отдельно; врозь; порознь

   eriži² наречие

   2) иначе, по-иному

   rahvahaspäi

   rahvahaspäi

   rahvaz¹ существительное

   народ

   элатив, ед. ч. (rahvahaspäi)

   , pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   sormed

   sormed

   sorm¹ существительное

   палец

   партитив, ед. ч. (sormed)

   номинатив, мн. ч. (sormed)

   аккузатив, мн. ч. (sormed)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   korvihe

   korvihe

   korv¹ существительное

   1) ухо

   korv² существительное

   2) ручка

   иллатив, мн. ч. (korvihe)

   , sül’gi

   sülgi

   sül’kta¹ глагол

   плюнуть, выплюнуть, плевать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sül’gi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sül’gi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sül’gi)

   императив, ед. ч., коннегатив (sül’gi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kosketi

   kosketi

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   kosketada² глагол

   2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ глагол

   3) обсуждать (что-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketi)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, ед. ч. (kel’t)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
9. 35Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   korvad

   korvad

   korv¹ существительное

   1) ухо

   korv² существительное

   2) ручка

   партитив, ед. ч. (korvad)

   номинатив, мн. ч. (korvad)

   аккузатив, мн. ч. (korvad)

   avaižihe

   avaižihe

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   avaitas² глагол

   2) раскрываться; вскрываться

   avaitas³ глагол

   3) расстёгиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaižihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaižihe)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   kel’

   kel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   kel¹ существительное

   колокол

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (kel’)

   номинатив, ед. ч. (kel)

   аккузатив, ед. ч. (kel’)

   аккузатив, ед. ч. (kel)

   адессив, ед. ч. (kel)

   välleni

   välleni

   välleta¹ глагол

   1) легчать

   välleta² глагол

   2) становиться слабее, слабеть, ослабеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (välleni)

   актив, 1-е причастие (välleni)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   pagižeškanzi

   pagižeškanzi

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   эссив, мн. ч. (hüvin)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
10. Oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    teil

    teil

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    адессив, мн. ч. (teil)

    korvad

    korvad

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    партитив, ед. ч. (korvad)

    номинатив, мн. ч. (korvad)

    аккузатив, мн. ч. (korvad)

    , et-ik tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    kulgoi

    kulgoi

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kulgoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (kulgoi)

    ?

    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
11. 47Üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    tägä

    tägä

    tägä¹ наречие

    здесь; тут

    seižujišpäi

    seižujišpäi

    seižui¹ прилагательное

    1) стоящий

    seižui² прилагательное

    2) стоячий, непроточный

    seižui³ прилагательное

    3) устойчивый

    элатив, мн. ч. (seižujišpäi)

    tembaiži

    tembaiži

    tembaita¹ глагол

    1) выдернуть; выхватить; украсть

    tembaita² глагол

    2) подбросить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembaiži)

    suren

    suren

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suren)

    генитив, ед. ч. (suren)

    эссив, ед. ч. (suren)

    veičen

    veičen

    veič¹ существительное

    нож

    аккузатив, ед. ч. (veičen)

    генитив, ед. ч. (veičen)

    эссив, ед. ч. (veičen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    iški

    iški

    iškta¹ глагол

    1) ударять, ударить

    iškta² глагол

    2) стукнуть, стучать

    iškta³ глагол

    3) высекать

    iškta⁴ глагол

    4) посещать

    iškta⁵ глагол

    5) хлопать

    iškta⁶ глагол

    6) походить на кого-либо

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iški)

    актив, 1-е причастие (iški)

    ülembaižen

    ülembaižen

    ülembaine¹ прилагательное

    1) верхний

    ülembaine² прилагательное

    2) высший

    ülembaine³ прилагательное

    3) верховный

    аккузатив, ед. ч. (ülembaižen)

    генитив, ед. ч. (ülembaižen)

    эссив, ед. ч. (ülembaižen)

    papin

    papin

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    papta¹ глагол

    спать посапывая

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

    эссив, ед. ч. (papin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

    эссив, мн. ч. (papin)

    käskabunikad

    käskabunikad

    käskabunik¹ существительное

    слуга

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    čapoi

    čapoi

    čapta¹ глагол

    1) резать; сечь, нарезать, разрезать

    čapta² глагол

    2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

    čapta³ глагол

    3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čapoi)

    hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    korvan

    korvan

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    аккузатив, ед. ч. (korvan)

    генитив, ед. ч. (korvan)

    эссив, ед. ч. (korvan)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
12. 15Kenel

    kenel

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    адессив, ед. ч. (kenel)

    адессив, мн. ч. (kenel)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    korvad

    korvad

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    партитив, ед. ч. (korvad)

    номинатив, мн. ч. (korvad)

    аккузатив, мн. ч. (korvad)

    kulda

    kulda

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    I инфинитив (kulda)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    kulgaha

    kulgaha

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulgaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulgaha)

    !

    (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
13. 9Kenel

    kenel

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    адессив, ед. ч. (kenel)

    адессив, мн. ч. (kenel)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    korvad

    korvad

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    партитив, ед. ч. (korvad)

    номинатив, мн. ч. (korvad)

    аккузатив, мн. ч. (korvad)

    kulda

    kulda

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    I инфинитив (kulda)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    kulgaha

    kulgaha

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulgaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulgaha)

    !»

    (Evangelii Matvejan mödhe (13:1-9). Semendai)
14. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    habi

    habi

    habi¹ наречие

    едва; еле, насилу

    kuleba

    kuleba

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuleba)

    korvil

    korvil

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    адессив, мн. ч. (korvil)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, ед. ч. (sil’mäd)

    номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

    аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    umbištanuded

    umbištanuded

    umbištada¹ глагол

    закрывать, закрыть; прикрыть

    мн. ч., актив, 2-е причастие (umbištanuded)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voiži

    voiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

    sil’mil

    silmil

    sil’m¹ существительное

    глаз

    адессив, мн. ч. (sil’mil)

    nähta

    nähta

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    I инфинитив (nähta)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voiži

    voiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

    korvil

    korvil

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    адессив, мн. ч. (korvil)

    kulda

    kulda

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    I инфинитив (kulda)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voiži

    voiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

    el’geta

    elgeta

    el’geta¹ глагол

    1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

    el’geta² глагол

    2) уметь

    elgeta¹ глагол

    понимать

    I инфинитив (el’geta)

    südäimel

    südäimel

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    адессив, ед. ч. (südäimel)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voiži

    voiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

    kärautas

    kärautas

    kärauta¹ глагол

    1) завернуть, свернуть

    kärautas¹ глагол

    1) отвернуться

    kärauta² глагол

    2) повернуть; перевернуть

    kärauta³ глагол

    3) вывернуть, выворачивать

    kärauta⁴ глагол

    4) перевязать; обернуть

    kärautas² глагол

    2) завернуться

    kärautas³ глагол

    3) обернуться

    kärautas⁴ глагол

    4) вернуться, возвратиться

    I инфинитив (kärautas)

    презенс, пассив (kärautas)

    pahaspäi

    pahaspäi

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    элатив, ед. ч. (pahaspäi)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tegižin

    tegižin

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegižin)

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegižin’)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    tervhikš

    tervhikš

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    транслатив, мн. ч. (tervhikš)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (13:10-17). Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
    Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    habi

    habi

    habi¹ наречие

    едва; еле, насилу

    kuleba

    kuleba

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuleba)

    korvil

    korvil

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    адессив, мн. ч. (korvil)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, ед. ч. (sil’mäd)

    номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

    аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    umbištanuded

    umbištanuded

    umbištada¹ глагол

    закрывать, закрыть; прикрыть

    мн. ч., актив, 2-е причастие (umbištanuded)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voiži

    voiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

    sil’mil

    silmil

    sil’m¹ существительное

    глаз

    адессив, мн. ч. (sil’mil)

    nähta

    nähta

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    I инфинитив (nähta)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voiži

    voiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

    korvil

    korvil

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    адессив, мн. ч. (korvil)

    kulda

    kulda

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    I инфинитив (kulda)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voiži

    voiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

    el’geta

    elgeta

    el’geta¹ глагол

    1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

    el’geta² глагол

    2) уметь

    elgeta¹ глагол

    понимать

    I инфинитив (el’geta)

    südäimel

    südäimel

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    адессив, ед. ч. (südäimel)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voiži

    voiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

    kärautas

    kärautas

    kärauta¹ глагол

    1) завернуть, свернуть

    kärautas¹ глагол

    1) отвернуться

    kärauta² глагол

    2) повернуть; перевернуть

    kärauta³ глагол

    3) вывернуть, выворачивать

    kärauta⁴ глагол

    4) перевязать; обернуть

    kärautas² глагол

    2) завернуться

    kärautas³ глагол

    3) обернуться

    kärautas⁴ глагол

    4) вернуться, возвратиться

    I инфинитив (kärautas)

    презенс, пассив (kärautas)

    pahaspäi

    pahaspäi

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    элатив, ед. ч. (pahaspäi)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tegižin

    tegižin

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegižin)

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegižin’)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    tervhikš

    tervhikš

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    транслатив, мн. ч. (tervhikš)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (13:10-17). Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
15. 16Ozakahad

    ozakahad

    ozakaz¹ прилагательное

    1) счастливый

    ozakaz² прилагательное

    2) благополучный

    номинатив, мн. ч. (ozakahad)

    аккузатив, мн. ч. (ozakahad)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, ед. ч. (sil’mäd)

    номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

    аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    nägeba

    nägeba

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägeba)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    korvad

    korvad

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    партитив, ед. ч. (korvad)

    номинатив, мн. ч. (korvad)

    аккузатив, мн. ч. (korvad)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    kuleba

    kuleba

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuleba)

    !

    (Evangelii Matvejan mödhe (13:10-17). Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
16. Kenel

    kenel

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    адессив, ед. ч. (kenel)

    адессив, мн. ч. (kenel)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    korvad

    korvad

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    партитив, ед. ч. (korvad)

    номинатив, мн. ч. (korvad)

    аккузатив, мн. ч. (korvad)

    kulda

    kulda

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    I инфинитив (kulda)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    kulgaha

    kulgaha

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulgaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulgaha)

    !»

    (Evangelii Matvejan mödhe (13:36-43). Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe?)
17. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    sanunu

    sanunu

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanunu)

    актив, 2-е причастие (sanunu)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kirgouzi

    kirgouzi

    kirgauta¹ глагол

    1) воскликнуть

    kirgauta² глагол

    2) крикнуть, окликнуть

    : «Kenel

    kenel

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    адессив, ед. ч. (kenel)

    адессив, мн. ч. (kenel)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    korvad

    korvad

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    партитив, ед. ч. (korvad)

    номинатив, мн. ч. (korvad)

    аккузатив, мн. ч. (korvad)

    kulda

    kulda

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    I инфинитив (kulda)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    kulgaha

    kulgaha

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulgaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulgaha)

    !»

    (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
18. 51Üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    neniš

    neniš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    инессив, мн. ч. (neniš)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    Iisusanke

    iisusanke

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    комитатив, ед. ч. (Iisusanke)

    , tembaiži

    tembaiži

    tembaita¹ глагол

    1) выдернуть; выхватить; украсть

    tembaita² глагол

    2) подбросить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembaiži)

    suren

    suren

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suren)

    генитив, ед. ч. (suren)

    эссив, ед. ч. (suren)

    veičen

    veičen

    veič¹ существительное

    нож

    аккузатив, ед. ч. (veičen)

    генитив, ед. ч. (veičen)

    эссив, ед. ч. (veičen)

    hodraspäi

    hodraspäi

    hodr¹ существительное

    чехол; футляр; ножны; пенал

    элатив, ед. ч. (hodraspäi)

    , iški

    iški

    iškta¹ глагол

    1) ударять, ударить

    iškta² глагол

    2) стукнуть, стучать

    iškta³ глагол

    3) высекать

    iškta⁴ глагол

    4) посещать

    iškta⁵ глагол

    5) хлопать

    iškta⁶ глагол

    6) походить на кого-либо

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iški)

    актив, 1-е причастие (iški)

    ülembaižen

    ülembaižen

    ülembaine¹ прилагательное

    1) верхний

    ülembaine² прилагательное

    2) высший

    ülembaine³ прилагательное

    3) верховный

    аккузатив, ед. ч. (ülembaižen)

    генитив, ед. ч. (ülembaižen)

    эссив, ед. ч. (ülembaižen)

    papin

    papin

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    papta¹ глагол

    спать посапывая

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

    эссив, ед. ч. (papin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

    эссив, мн. ч. (papin)

    käskabunikad

    käskabunikad

    käskabunik¹ существительное

    слуга

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    čapoi

    čapoi

    čapta¹ глагол

    1) резать; сечь, нарезать, разрезать

    čapta² глагол

    2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

    čapta³ глагол

    3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čapoi)

    hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    korvan

    korvan

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    аккузатив, ед. ч. (korvan)

    генитив, ед. ч. (korvan)

    эссив, ед. ч. (korvan)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (26:47-56). Iisus tabatas)
19. Necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    sanudes

    sanudes

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    II инфинитив, инессив (sanudes)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    kirgui

    kirgui

    kirgui¹ существительное

    вопиющий

    kirkta¹ глагол

    1) окликать, окликнуть

    kirkta² глагол

    2) восклицать, воскликнуть

    kirkta³ глагол

    3) выкрикивать, выкрикнуть

    номинатив, ед. ч. (kirgui)

    аккузатив, ед. ч. (kirgui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirgui)

    актив, 1-е причастие (kirgui)

    : «Kenel

    kenel

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    адессив, ед. ч. (kenel)

    адессив, мн. ч. (kenel)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    korvad

    korvad

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    партитив, ед. ч. (korvad)

    номинатив, мн. ч. (korvad)

    аккузатив, мн. ч. (korvad)

    kulda

    kulda

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    I инфинитив (kulda)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    kulgaha

    kulgaha

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulgaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulgaha)

    !»

    (Evangelii Lukan mödhe (8:4-8). Semendai)
20. Necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    sanudes

    sanudes

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    II инфинитив, инессив (sanudes)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    kirgui

    kirgui

    kirgui¹ существительное

    вопиющий

    kirkta¹ глагол

    1) окликать, окликнуть

    kirkta² глагол

    2) восклицать, воскликнуть

    kirkta³ глагол

    3) выкрикивать, выкрикнуть

    номинатив, ед. ч. (kirgui)

    аккузатив, ед. ч. (kirgui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirgui)

    актив, 1-е причастие (kirgui)

    : «Kenel

    kenel

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    адессив, ед. ч. (kenel)

    адессив, мн. ч. (kenel)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    korvad

    korvad

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    партитив, ед. ч. (korvad)

    номинатив, мн. ч. (korvad)

    аккузатив, мн. ч. (korvad)

    kulda

    kulda

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    I инфинитив (kulda)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    kulgaha

    kulgaha

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulgaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulgaha)

    !»

    (Evangelii Lukan mödhe (8:9-15). Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »