Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 26I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., мн. ч. (et)

   voigoi

   voigoi

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voigoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (voigoi)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   I инфинитив (tehta)

   mugošt

   mugošt

   mugoine¹ местоимение

   такой

   партитив, ед. ч. (mugošt)

   pen’t

   pent

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   pen’² прилагательное

   2) малый, незначительный

   pen’³ прилагательное

   3) строчной

   партитив, ед. ч. (pen’t)

   azjad

   azjad

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   партитив, ед. ч. (azjad)

   номинатив, мн. ч. (azjad)

   аккузатив, мн. ч. (azjad)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   holitat

   holitat

   holitada¹ глагол

   1) заботиться, позаботиться

   holitada² глагол

   2) обслуживать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (holitat)

   toižid

   toižid

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toine² местоимение

   другой, иной

   toda⁴ глагол

   4) родить

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, мн. ч. (toižid’)

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

   ?

   (Evangelii Lukan mödhe (12:22-34). Algat holdugoi nimiččes azjas)
2. Meletades

   meletades

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   II инфинитив, инессив (meletades)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   el’genzin

   elgenzin

   el’geta¹ глагол

   1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

   el’geta² глагол

   2) уметь

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (el’genzin)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   mehed

   mehed

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, мн. ч. (mehed)

   аккузатив, мн. ч. (mehed)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tahtoigoi

   tahtoigoi

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tahtoigoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (tahtoigoi)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   holitada

   holitada

   holitada¹ глагол

   1) заботиться, позаботиться

   holitada² глагол

   2) обслуживать

   I инфинитив (holitada)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   tervhut

   tervhut

   tervhuz’¹ существительное

   здоровье

   партитив, ед. ч. (tervhut)

   sportan abul

   abul

   abu¹ существительное

   1) одолжение, помощь, содействие, услуга

   abu² существительное

   2) защита

   адессив, ед. ч. (abul)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kävutada

   kävutada

   kävutada¹ глагол

   1) использовать; применять, применить

   kävutada² глагол

   2) пользоваться

   I инфинитив (kävutada)

   tervhen

   tervhen

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   tervhen¹ междометие

   здравствуй(те)

   аккузатив, ед. ч. (tervhen)

   генитив, ед. ч. (tervhen)

   эссив, ед. ч. (tervhen)

   elon

   elon

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   elon¹ существительное

   жизнь

   номинатив, ед. ч. (elon)

   аккузатив, ед. ч. (elon)

   генитив, ед. ч. (elon)

   эссив, ед. ч. (elon)

   ladud

   ladud

   lad¹ существительное

   лыжня

   lad¹ существительное

   согласие, лад

   lad¹ существительное

   1) качество

   lad² существительное

   2) способ

   lad³ существительное

   3) лицо, индивидуальный облик

   партитив, ед. ч. (ladud)

   номинатив, мн. ч. (ladud)

   аккузатив, мн. ч. (ladud)

   .

   (Norišt da sport)
3. Ištuta

   ištuta

   ištutada¹ глагол

   1) усаживать, усадить, посадить

   ištutada² глагол

   2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

   ištutada³ глагол

   3) насаживать, насадить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ištuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ištuta)

   императив, ед. ч., коннегатив (ištuta)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   semen

   semen

   semen¹ существительное

   семя

   номинатив, ед. ч. (semen)

   аккузатив, ед. ч. (semen)

   kazvatuzhonusehe, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   grädale

   grädale

   gräd¹ существительное

   гряда, грядка

   аллатив, ед. ч. (grädale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   holita

   holita

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   holita¹ глагол

   заботиться

   hol’² существительное

   2) волнение, беспокойство, тревога

   holitada¹ глагол

   1) заботиться, позаботиться

   holitada² глагол

   2) обслуживать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (holita)

   абессив, мн. ч. (holita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (holita)

   императив, ед. ч., коннегатив (holita)

   I инфинитив (holita)

   ühtejiččikš

   ühtejiččikš

   ühtejiččikš¹ наречие

   одинаково

   ühtejitte¹ прилагательное

   1) одинаковый, подобный

   ühtejitte² прилагательное

   2) аналогичный; тождественный

   транслатив, мн. ч. (ühtejiččikš)

   , vala

   vala

   valada¹ глагол

   1) лить; разливать

   valada² глагол

   2) обливать

   valada³ глагол

   3) поливать

   valada⁴ глагол

   4) наливать, налить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vala)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vala)

   императив, ед. ч., коннегатив (vala)

   , vägita

   vägita

   vägi¹ существительное

   1) сила (физическая)

   vägi² существительное

   2) мощь, потенциал

   vägi³ существительное

   3) крепость (свойство)

   vägi⁴ существительное

   4) большое количество, множество

   абессив, мн. ч. (vägita)

   mad

   mad

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   партитив, ед. ч. (mad)

   номинатив, мн. ч. (mad)

   аккузатив, мн. ч. (mad)

   , kütki

   kütki

   kütkta¹ глагол

   выполоть, полоть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kütki)

   актив, 1-е причастие (kütki)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
4. Naku

   naku

   naku¹ наречие

   1) здесь; тут, в этом месте

   naku² наречие

   2) вот

   teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   ”külän

   külän

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   holitai

   holitai

   holitada¹ глагол

   1) заботиться, позаботиться

   holitada² глагол

   2) обслуживать

   актив, 1-е причастие (holitai)

   ”!

   (Külän holitai)
5. Kül’betiš

   külbetiš

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   инессив, ед. ч. (kül’betiš)

   инессив, мн. ч. (kül’betiš)

   vast

   vast

   vaste¹ послелог

   1) на; накануне

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   vaste² послелог

   2) к (чему-л.)

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) против

   vaste⁵ послелог

   5) вопреки

   номинатив, ед. ч. (vast)

   аккузатив, ед. ч. (vast)

   lečib kibuišpäi

   kibuišpäi

   kibu¹ существительное

   1) боль

   kibu² существительное

   2) недуг; болезнь, хворь

   элатив, мн. ч. (kibuišpäi)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   инессив, ед. ч. (pertiš)

   инессив, мн. ч. (pertiš)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   barbaižil holitab

   holitab

   holitada¹ глагол

   1) заботиться, позаботиться

   holitada² глагол

   2) обслуживать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (holitab)

   lapsiš

   lapsiš

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   инессив, мн. ч. (lapsiš)

   – kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   otta

   otta

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   I инфинитив (otta)

   vicašt vastaspäi

   vastaspäi

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   элатив, ед. ч. (vastaspäi)

   .

   (Veroiden Tedolang)
6. – Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   pertin

   pertin

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   аккузатив, ед. ч. (pertin)

   генитив, ед. ч. (pertin)

   эссив, ед. ч. (pertin)

   эссив, мн. ч. (pertin)

   эссив, мн. ч. (pertin’)

   ižand

   ižand

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižand)

   аккузатив, ед. ч. (ižand)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   holitai

   holitai

   holitada¹ глагол

   1) заботиться, позаботиться

   holitada² глагол

   2) обслуживать

   актив, 1-е причастие (holitai)

   !

   (Pešoi da kodi-ižandaine)
7. – Olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

   Mecanižand, sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   kaičii

   kaičii

   kaičii¹ прилагательное

   бережливый

   kaičii¹ существительное

   защитник

   номинатив, ед. ч. (kaičii)

   аккузатив, ед. ч. (kaičii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   holitai

   holitai

   holitada¹ глагол

   1) заботиться, позаботиться

   holitada² глагол

   2) обслуживать

   актив, 1-е причастие (holitai)

   , – komedas

   komedas

   komed¹ прилагательное

   звонкий; звучный, гулкий; громкий

   инессив, ед. ч. (komedas)

   sel’genzoiti

   selgenzoiti

   sel’genzoitta¹ глагол

   1) комментировать

   sel’genzoitta² глагол

   2) объяснять, объяснить, разъяснять

   sel’genzoitta³ глагол

   3) толковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sel’genzoiti)

   Mechine

   mechine

   mechine¹ существительное

   леший

   номинатив, ед. ч. (mechine)

   аккузатив, ед. ч. (mechine)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   jatksi

   jatksi

   jatkata¹ глагол

   1) продолжать, продолжить, продлить

   jatkata² глагол

   2) удлинять, удлинить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatksi)

   pahal

   pahal

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   адессив, ед. ч. (pahal)

   änel

   änel

   än’¹ существительное

   1) голос

   än’² существительное

   2) тон; тоны

   адессив, ед. ч. (änel)

   .

   (Pešoi da kodi-ižandaine)
8. Mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   ozutam

   ozutam

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ozutam)

   lapsile

   lapsile

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   аллатив, мн. ч. (lapsile)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidab¹ прилагательное

   нужный

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidab¹ глагол

   надо

   номинатив, ед. ч. (pidab)

   аккузатив, ед. ч. (pidab)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

   holitada

   holitada

   holitada¹ глагол

   1) заботиться, позаботиться

   holitada² глагол

   2) обслуживать

   I инфинитив (holitada)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaita

   kaita

   kaita¹ глагол

   1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

   kaita² глагол

   2) защищать, отстоять

   kaita³ глагол

   3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ глагол

   4) беречь, хранить

   I инфинитив (kaita)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч. (rahvast)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, ед. ч. (kel’t)

   .

   (Keza – praznikoiden aig)
9. Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, ед. ч. (nene)

   аккузатив, ед. ч. (nene)

   voded

   voded

   voz’¹ существительное

   год

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   ištuin

   ištuin

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   , holitin

   holitin

   holitada¹ глагол

   1) заботиться, позаботиться

   holitada² глагол

   2) обслуживать

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kirjutin

   kirjutin

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   kirjoid

   kirjoid

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   .

   (Minä-ki olen vepsläine!)
10. – sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    kaži

    kaži

    käzi¹ существительное

    1) рука

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    номинатив, ед. ч. (kaži)

    аккузатив, ед. ч. (kaži)

    , puhtasti

    puhtasti

    puhtastada¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastada² глагол

    2) чистить, вычистить

    puhtastada³ глагол

    3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtasti)

    habinod

    habinod

    habin¹ существительное

    1) место под носом

    habin² существительное

    2) (мн. число: habinod) усы

    habinod¹ существительное

    усы

    номинатив, ед. ч. (habinod)

    аккузатив, ед. ч. (habinod)

    партитив, ед. ч. (habinod)

    номинатив, мн. ч. (habinod)

    аккузатив, мн. ч. (habinod)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    holita

    holita

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    holita¹ глагол

    заботиться

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    holitada¹ глагол

    1) заботиться, позаботиться

    holitada² глагол

    2) обслуживать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (holita)

    абессив, мн. ч. (holita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (holita)

    императив, ед. ч., коннегатив (holita)

    I инфинитив (holita)

    uinzi

    uinzi

    uinota¹ глагол

    засыпать; заснуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uinzi)

    .

    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    minä-se uskoin

    uskoin

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskoin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskoin’)

    sinei

    sinei

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinei)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    uinzin

    uinzin

    uinota¹ глагол

    засыпать; заснуть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uinzin)

    holita

    holita

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    holita¹ глагол

    заботиться

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    holitada¹ глагол

    1) заботиться, позаботиться

    holitada² глагол

    2) обслуживать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (holita)

    абессив, мн. ч. (holita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (holita)

    императив, ед. ч., коннегатив (holita)

    I инфинитив (holita)

    !

    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
12. Venudes

    venudes

    venuda¹ глагол

    валяться, лежать

    II инфинитив, инессив (venudes)

    katusen

    katusen

    katuz¹ существительное

    1) кров, кровля, крыша

    katuz² существительное

    2) крышка

    katuz³ существительное

    3) одеяло

    katuz⁴ существительное

    4) абажур

    аккузатив, ед. ч. (katusen)

    генитив, ед. ч. (katusen)

    эссив, ед. ч. (katusen)

    čuhul

    čuhul

    čuhu¹ существительное

    1) конек крыши

    čuhu² существительное

    2) вышка

    čuhu³ существительное

    3) глава

    čuhu⁴ существительное

    4) купол; свод

    čuhu⁵ существительное

    5) чердак

    адессив, ед. ч. (čuhul)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    holitades

    holitades

    holitada¹ глагол

    1) заботиться, позаботиться

    holitada² глагол

    2) обслуживать

    II инфинитив, инессив (holitades)

    päiväižel

    päiväižel

    päiväine¹ существительное

    день (диминутив)

    päiväine¹ существительное

    солнце, солнышко

    адессив, ед. ч. (päiväižel)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    karvoid

    karvoid

    karv¹ существительное

    1) шерсть

    karv² существительное

    2) волос, волосок (на теле)

    karv³ существительное

    3) цвет, масть

    партитив, мн. ч. (karvoid)

    kaži

    kaži

    käzi¹ существительное

    1) рука

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    номинатив, ед. ч. (kaži)

    аккузатив, ед. ч. (kaži)

    kacub

    kacub

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    laškas

    laškas

    lašk¹ прилагательное

    ленивый

    laškas¹ наречие

    лениво

    инессив, ед. ч. (laškas)

    linduižihe

    linduižihe

    linduine¹ существительное

    птичка

    иллатив, мн. ч. (linduižihe)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    eciba

    eciba

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ectä¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ecita¹ глагол

    искать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eciba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eciba)

    sömäd

    sömäd

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    партитив, ед. ч. (sömäd)

    номинатив, мн. ч. (sömäd)

    аккузатив, мн. ч. (sömäd)

    .

    (Sinä i minä)
13. Naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    "külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    holitai

    holitai

    holitada¹ глагол

    1) заботиться, позаботиться

    holitada² глагол

    2) обслуживать

    актив, 1-е причастие (holitai)

    "!

    (Külän holitai)