Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šavuštamon pohjah

   pohjah

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   иллатив, ед. ч. (pohjah)

   ašetan

   ašetan

   ašettua¹ глагол

   1) установить, расставить

   ašettua² глагол

   2) начинать, пытаться

   ašettua³ глагол

   3) успокоить

   ašettua⁴ глагол

   4) настроить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ašetan)

   lepän

   lepän

   leppä¹ существительное

   1) ольха

   leppä² существительное

   2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

   аккузатив, ед. ч. (lepän)

   генитив, ед. ч. (lepän)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   katajan

   katajan

   kataja¹ существительное

   можжевельник

   аккузатив, ед. ч. (katajan)

   генитив, ед. ч. (katajan)

   okšie

   okšie

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   партитив, мн. ч. (okšie)

   mavukši

   mavukši

   magu¹ существительное

   1) вкус

   magu² существительное

   2) сдоба; приправа

   транслатив, ед. ч. (mavukši)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kuan

   kuan

   kuadua¹ глагол

   1) лить, проливать

   kuatua¹ глагол

   1) валить

   kuatua² глагол

   2) лить, сыпать

   kuatua³ глагол

   3) задрать, убить

   kuadua² глагол

   2) рубить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuan)

   pikkusen

   pikkusen

   pikkuni¹ прилагательное

   1) маленький, крохотный

   pikkuni² прилагательное

   2) немного

   аккузатив, ед. ч. (pikkusen)

   генитив, ед. ч. (pikkusen)

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   .

   (Koptittu ahven – herkkuruoka)
2. Šuojeluesinehinä oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   voitu

   voitu

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (voitu)

   пассив, 2-е причастие (voitu)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   kontien

   kontien

   kontie¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kontien)

   генитив, ед. ч. (kontien)

   käpälä

   käpälä

   käpälä¹ существительное

   лапа (медведя)

   номинатив, ед. ч. (käpälä)

   аккузатив, ед. ч. (käpälä)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   hampahat

   hampahat

   hammaš¹ существительное

   1) зуб (человека, животного)

   hammaš² существительное

   2) зуб, зубец (техн.), зазубрина

   hammaš³ существительное

   3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

   hammaš⁴ существительное

   4) бородка какого-л. предмета

   hammaš⁵ существительное

   5) гостинец к рождению ребёнка

   номинатив, мн. ч. (hampahat)

   аккузатив, мн. ч. (hampahat)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   kynnet

   kynnet

   kynži¹ существительное

   1) ноготь, коготь

   kynži² существительное

   2) ноготь

   kynši¹ существительное

   1) ноготь; коготь

   kynši² существительное

   2) ноготь

   kynži³ существительное

   3) (перен.) палец

   номинатив, мн. ч. (kynnet)

   аккузатив, мн. ч. (kynnet)

   , linnun

   linnun

   lindu¹ существительное

   птица, птичка, птаха

   lintu¹ существительное

   птица

   аккузатив, ед. ч. (linnun)

   генитив, ед. ч. (linnun)

   šiipi

   šiipi

   šiipi¹ существительное

   1) крыло

   šiipi² существительное

   2) плавник

   номинатив, ед. ч. (šiipi)

   аккузатив, ед. ч. (šiipi)

   , kiärmehen nahka

   nahka

   nahka¹ существительное

   1) кожа

   nahka² существительное

   2) овечья шкура

   nahka³ существительное

   3) шкура, мех

   номинатив, ед. ч. (nahka)

   аккузатив, ед. ч. (nahka)

   , elohopie

   elohopie

   elohopie¹ существительное

   ртуть

   номинатив, ед. ч. (elohopie)

   аккузатив, ед. ч. (elohopie)

   , rauta

   rauta

   rauta¹ существительное

   железо

   номинатив, ед. ч. (rauta)

   аккузатив, ед. ч. (rauta)

   , noki

   noki

   n’okkie¹ глагол

   1) клевать

   n’okkie² глагол

   2) есть понемножку, откусывая, отщипывая

   n’okkie³ глагол

   3) клевать (о рыбе)

   noki¹ существительное

   сажа, копоть

   номинатив, ед. ч. (noki)

   аккузатив, ед. ч. (noki)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (n’oki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (n’oki)

   , katajan

   katajan

   kataja¹ существительное

   можжевельник

   аккузатив, ед. ч. (katajan)

   генитив, ед. ч. (katajan)

   okšat

   okšat

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   номинатив, мн. ч. (okšat)

   аккузатив, мн. ч. (okšat)

   , hauvin

   hauvin

   haugi¹ существительное

   щука

   hauki¹ существительное

   щука

   hauta¹ существительное

   1) могила, захоронение

   hauta² существительное

   2) яма, углубление, впадина

   hauta³ существительное

   3) выпаренная в печи репа или картошка

   hauta⁴ существительное

   4) смолокурня

   генитив, мн. ч. (hauvin)

   инструктив, мн. ч. (hauvin)

   leuka

   leuka

   leuka¹ существительное

   подбородок

   номинатив, ед. ч. (leuka)

   аккузатив, ед. ч. (leuka)

   , heposenkenkän

   heposenkenkän

   heposenkenkä¹ существительное

   подкова

   аккузатив, ед. ч. (heposenkenkän)

   генитив, ед. ч. (heposenkenkän)

   nuakla

   nuakla

   nuakla¹ существительное

   гвоздь, вешалка для одежды

   номинатив, ед. ч. (nuakla)

   аккузатив, ед. ч. (nuakla)

   , oprasa

   oprasa

   oprasa¹ существительное

   икона

   номинатив, ед. ч. (oprasa)

   аккузатив, ед. ч. (oprasa)

   , kaklaristiki oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   voimakkahana

   voimakkahana

   voimakaš¹ прилагательное

   сильный, энергичный, мощный

   эссив, ед. ч. (voimakkahana)

   šuojeluesinehenä šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   šuojušlaiteh.

   (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
3. katajalla

   katajalla

   kataja¹ существительное

   можжевельник

   адессив-аллатив, ед. ч. (katajalla)

   .

   (Venehijä luajittih)
4. Kuaret

   kuaret

   kuari¹ существительное

   дуга, ребро (в лодке)

   номинатив, мн. ч. (kuaret)

   аккузатив, мн. ч. (kuaret)

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

   hienošta

   hienošta

   hieno¹ прилагательное

   1) мелкий, тонкий

   hieno² прилагательное

   2) тонкий

   hieno³ прилагательное

   3) перен. тонкий, высокий (о голосе)

   элатив, ед. ч. (hienošta)

   kuušešta

   kuušešta

   kuuši¹ существительное

   ель

   элатив, ед. ч. (kuušešta)

   , närieštä

   närieštä

   näre¹ существительное

   ель

   элатив, ед. ч. (närieštä)

   taikka

   taikka

   taikka¹ существительное

   вилы

   номинатив, ед. ч. (taikka)

   аккузатив, ед. ч. (taikka)

   katajašta

   katajašta

   kataja¹ существительное

   можжевельник

   элатив, ед. ч. (katajašta)

   , niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   levevyš

   levevyš

   levevyš¹ существительное

   ширина, размах

   номинатив, ед. ч. (levevyš)

   аккузатив, ед. ч. (levevyš)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   läheš kuuši

   kuuši

   kuuši¹ существительное

   ель

   kuuši¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuuši)

   аккузатив, ед. ч. (kuuši)

   šenttie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   kiinitetäh

   kiinitetäh

   kiinittyä¹ глагол

   1) прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать

   kiinittiä¹ глагол

   1) делать теснее, затягивать туже

   kiinittiä² глагол

   2) давить, сжимать

   kiinittiä³ глагол

   3) крепить (желудок)

   kiinittyä² глагол

   2) крепить (желудок)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiinitetäh)

   emän

   emän

   emä¹ существительное

   1) мать

   emä² существительное

   2) самка животного

   emä³ существительное

   3) основная часть какого-л. предмета, орудия, составная часть

   emä⁴ существительное

   4) мат

   аккузатив, ед. ч. (emän)

   генитив, ед. ч. (emän)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lautojen

   lautojen

   lauta¹ существительное

   доска

   генитив, мн. ч. (lautojen)

   poikkipuolin.

   (Veneh karjalaisien elämäššä)
5. Nousi koivupuut noroilla,
   Lepät

   lepät

   leppä¹ существительное

   1) ольха

   leppä² существительное

   2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

   номинатив, мн. ч. (lepät)

   аккузатив, мн. ч. (lepät)

   mailla

   mailla

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   moa¹ существительное

   1) земля, суша

   moa² существительное

   2) почва

   mai¹ существительное

   май

   адессив-аллатив, мн. ч. (mailla)

   leyhkehillä,
   Tuomet

   tuomet

   tuomi¹ существительное

   черемуха

   номинатив, мн. ч. (tuomet)

   аккузатив, мн. ч. (tuomet)

   mailla

   mailla

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   moa¹ существительное

   1) земля, суша

   moa² существительное

   2) почва

   mai¹ существительное

   май

   адессив-аллатив, мн. ч. (mailla)

   tuorehilla

   tuorehilla

   tuoreš¹ прилагательное

   1) влажный, сырой

   tuoreš² прилагательное

   2) незрелый (о ягодах)

   адессив-аллатив, мн. ч. (tuorehilla)

   ,
   Katajat

   katajat

   kataja¹ существительное

   можжевельник

   номинатив, мн. ч. (katajat)

   аккузатив, мн. ч. (katajat)

   karuilla mailla

   mailla

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   moa¹ существительное

   1) земля, суша

   moa² существительное

   2) почва

   mai¹ существительное

   май

   адессив-аллатив, мн. ч. (mailla)

   ,
   Katajaha kaunis

   kaunis

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   номинатив, ед. ч. (kaunis)

   аккузатив, ед. ч. (kaunis)

   marja

   marja

   marja¹ существительное

   ягода

   номинатив, ед. ч. (marja)

   аккузатив, ед. ч. (marja)

   ,
   Tuomehe hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   hetelmä.

   (Omat mečät ollah mielusammat)
6. Puista

   puista

   puine¹ существительное

   кадка

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puini¹ существительное

   кадка

   puini¹ прилагательное

   деревянный

   партитив, ед. ч. (puista)

   erikoisena

   erikoisena

   erikoini¹ прилагательное

   особенный, особый, своеобразный, исключительный

   эссив, ед. ч. (erikoisena)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   leppyä, kuušta

   kuušta

   kuuši¹ существительное

   ель

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   элатив, ед. ч. (kuušta)

   , pihlajua

   pihlajua

   pihlaja¹ существительное

   рябина

   партитив, ед. ч. (pihlajua)

   , katajua

   katajua

   kataja¹ существительное

   можжевельник

   партитив, ед. ч. (katajua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   koivuo

   koivuo

   koivu¹ существительное

   берёза

   партитив, ед. ч. (koivuo)

   .

   (Omat mečät ollah mielusammat)
7. KATAJA

   kataja

   kataja¹ существительное

   можжевельник

   номинатив, ед. ч. (kataja)

   аккузатив, ед. ч. (kataja)

   
   Kataja

   kataja

   kataja¹ существительное

   можжевельник

   номинатив, ед. ч. (kataja)

   аккузатив, ед. ч. (kataja)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ainavihanta havupenšaš.

   (Omat mečät ollah mielusammat)
   KATAJA

   kataja

   kataja¹ существительное

   можжевельник

   номинатив, ед. ч. (kataja)

   аккузатив, ед. ч. (kataja)

   
   Kataja

   kataja

   kataja¹ существительное

   можжевельник

   номинатив, ед. ч. (kataja)

   аккузатив, ед. ч. (kataja)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ainavihanta havupenšaš.

   (Omat mečät ollah mielusammat)
8. Katajan

   katajan

   kataja¹ существительное

   можжевельник

   аккузатив, ед. ч. (katajan)

   генитив, ед. ч. (katajan)

   marjat

   marjat

   marja¹ существительное

   ягода

   номинатив, мн. ч. (marjat)

   аккузатив, мн. ч. (marjat)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   erikoisen

   erikoisen

   erikoini¹ прилагательное

   особенный, особый, своеобразный, исключительный

   аккузатив, ед. ч. (erikoisen)

   генитив, ед. ч. (erikoisen)

   tervehelliset ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   ammusista

   ammusista

   ammuni¹ прилагательное

   давний, старинный

   элатив, мн. ч. (ammusista)

   ajoista

   ajoista

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   элатив, мн. ч. (ajoista)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   käyttäy

   käyttäy

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käyttäy)

   liäkintäkeinona.

   (Omat mečät ollah mielusammat)
9. Katajan

   katajan

   kataja¹ существительное

   можжевельник

   аккузатив, ед. ч. (katajan)

   генитив, ед. ч. (katajan)

   vartta

   vartta

   varši² существительное

   2) стебель травянистого растения

   varši³ существительное

   3) голенище

   varši¹ существительное

   1) ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

   varši⁴ существительное

   4) стан, туловище, фигура

   партитив, ед. ч. (vartta)

   käytetäh

   käytetäh

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

   kätövät

   kätövät

   kätövä¹ прилагательное

   искусный, ловкий, умелый

   номинатив, мн. ч. (kätövät)

   аккузатив, мн. ч. (kätövät)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   kaikenmoisie

   kaikenmoisie

   kaikenmoini¹ прилагательное

   всякий, всяческий, разный

   партитив, мн. ч. (kaikenmoisie)

   esinehie

   esinehie

   esineh¹ существительное

   вещь, предмет

   партитив, мн. ч. (esinehie)

   .

   (Omat mečät ollah mielusammat)
10. Hauku

    hauku

    haukkuo¹ глагол

    1) лаять, тявкать

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    haukkuo³ глагол

    3) облаивать (охотн.)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hauku)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hauku)

    , hal’l’i

    halli

    halli¹ существительное

    1) кличка собаки

    halli² существительное

    2) полкварты (473,17 миллилитра)

    номинатив, ед. ч. (halli)

    аккузатив, ед. ч. (halli)

    koirasen,
    kolkuta

    kolkuta

    kolkuttua¹ глагол

    стучать, постукивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kolkuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kolkuta)

    , koveraleuka,
    alta

    alta

    alta¹ послелог

    из-под

    kuušen

    kuušen

    kuuši¹ существительное

    ель

    аккузатив, ед. ч. (kuušen)

    генитив, ед. ч. (kuušen)

    kultalehvän,
    alta

    alta

    alta¹ послелог

    из-под

    ainoven katajan

    katajan

    kataja¹ существительное

    можжевельник

    аккузатив, ед. ч. (katajan)

    генитив, ед. ч. (katajan)

    .

    (Karhunvirsi (Kontien luku))
11. Kuaret

    kuaret

    kuari¹ существительное

    дуга, ребро (в лодке)

    номинатив, мн. ч. (kuaret)

    аккузатив, мн. ч. (kuaret)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    hienošta

    hienošta

    hieno¹ прилагательное

    1) мелкий, тонкий

    hieno² прилагательное

    2) тонкий

    hieno³ прилагательное

    3) перен. тонкий, высокий (о голосе)

    элатив, ед. ч. (hienošta)

    kuušešta

    kuušešta

    kuuši¹ существительное

    ель

    элатив, ед. ч. (kuušešta)

    – närieštä

    närieštä

    näre¹ существительное

    ель

    элатив, ед. ч. (närieštä)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    katajašta

    katajašta

    kataja¹ существительное

    можжевельник

    элатив, ед. ч. (katajašta)

    .

    (Karjalaisien elämyä ei pie jättyä venehittä)
12. Keittämöššä šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    ruatau

    ruatau

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruatau)

    paikallisie

    paikallisie

    paikallini¹ прилагательное

    1) местный

    paikallini² прилагательное

    2) полный платок

    партитив, мн. ч. (paikallisie)

    naisie

    naisie

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    партитив, мн. ч. (naisie)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ševottamma šuolah

    šuolah

    šuola¹ существительное

    соль

    иллатив, ед. ч. (šuolah)

    erilaisie

    erilaisie

    erilaini¹ прилагательное

    различный, неодинаковый, другой

    партитив, мн. ч. (erilaisie)

    luonnollisie

    luonnollisie

    luonnollini¹ прилагательное

    1) естественный, натуральный, природный

    luonnollini² прилагательное

    2) закономерный, нормальный

    партитив, мн. ч. (luonnollisie)

    makuja: hilluo

    hilluo

    hillo¹ существительное

    морошка

    партитив, ед. ч. (hilluo)

    , mussikkua

    mussikkua

    mussikka¹ существительное

    черника

    партитив, ед. ч. (mussikkua)

    , puolukkua

    puolukkua

    puolukka¹ существительное

    брусника

    партитив, ед. ч. (puolukkua)

    , pihlajua

    pihlajua

    pihlaja¹ существительное

    рябина

    партитив, ед. ч. (pihlajua)

    , katajua

    katajua

    kataja¹ существительное

    можжевельник

    партитив, ед. ч. (katajua)

    , muštamarjapihlajua, karpaluo

    karpaluo

    karpalo¹ существительное

    клюква

    партитив, ед. ч. (karpaluo)

    , česnokkua

    česnokkua

    česnokka¹ существительное

    чеснок

    партитив, ед. ч. (česnokkua)

    , pippurie

    pippurie

    pippuri¹ существительное

    перец

    партитив, ед. ч. (pippurie)

    , viinie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    äijä muuta

    muuta

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    muuttua¹ глагол

    1) менять, изменять, заменять, сменять

    muuttua² глагол

    2) линять (о животных)

    партитив, ед. ч. (muuta)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

    toisie

    toisie

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, мн. ч. (toisie)

    .

    (Puhtahašta meriveještä tulou makieta šuolua)
13. Kaččojie ihaššutettih

    ihaššutettih

    ihaššuttua¹ глагол

    веселить, радовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ihaššutettih)

    Kataja

    kataja

    kataja¹ существительное

    можжевельник

    номинатив, ед. ч. (kataja)

    аккузатив, ед. ч. (kataja)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Hete-folkloriryhmät, Otrada-yhtyveh, lapšien

    lapšien

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, мн. ч. (lapšien)

    Otraduška-yhtyveh, Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    Pajo

    pajo

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, ед. ч. (pajo)

    аккузатив, ед. ч. (pajo)

    -kanšankuoro, Kalevala-kanšanlauluyhtyveh, Očarovaški-tanšširyhmä, Valerija Koškina

    koškina

    koški¹ существительное

    порог на реке

    эссив, мн. ч. (koškina)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    nam doma ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    sidits’a -luovajoukko.

    (Vuokkiniemi vietti Il’l’anpäivän ta 405-vuotisjuhlan)
14. Šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    esiinnyttih Kataja

    kataja

    kataja¹ существительное

    можжевельник

    номинатив, ед. ч. (kataja)

    аккузатив, ед. ч. (kataja)

    -, Viena

    viena

    viena¹ существительное

    беломорский

    номинатив, ед. ч. (viena)

    аккузатив, ед. ч. (viena)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Hete

    hete

    hete¹ существительное

    1) источник, ключ, родник

    hete³ существительное

    3) трясина

    hete² существительное

    2) болотное окно

    номинатив, ед. ч. (hete)

    аккузатив, ед. ч. (hete)

    ryhmät

    ryhmät

    ryhmä¹ существительное

    группа (людей)

    номинатив, мн. ч. (ryhmät)

    аккузатив, мн. ч. (ryhmät)

    Vuokkiniemeštä

    vuokkiniemeštä

    Vuokkiniemi¹ имя собственное

    Вокнаволок

    элатив, ед. ч. (Vuokkiniemeštä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Koštamukšešta.

    (Festivalista jokahini löysi miellyttävyä)
15. Monet

    monet

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    laulut

    laulut

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    номинатив, мн. ч. (laulut)

    аккузатив, мн. ч. (laulut)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielellä

    kielellä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    tutut kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ohjelman

    ohjelman

    ohjelma¹ существительное

    1) программа

    ohjelma² существительное

    2) передача, трансляция

    аккузатив, ед. ч. (ohjelman)

    генитив, ед. ч. (ohjelman)

    lopušša

    lopušša

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    инессив, ед. ч. (lopušša)

    Helky

    helky

    helkkyö¹ глагол

    звенеть, звонить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (helky)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (helky)

    kannel

    kannel

    kannel¹ существительное

    кантеле

    номинатив, ед. ч. (kannel)

    аккузатив, ед. ч. (kannel)

    lauluo

    lauluo

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, ед. ч. (lauluo)

    laulettih

    laulettih

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

    yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    Kataja

    kataja

    kataja¹ существительное

    можжевельник

    номинатив, ед. ч. (kataja)

    аккузатив, ед. ч. (kataja)

    -, Viena

    viena

    viena¹ существительное

    беломорский

    номинатив, ед. ч. (viena)

    аккузатив, ед. ч. (viena)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Hete-ryhmät šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    kaččojat

    kaččojat

    kaččoja¹ существительное

    зритель

    номинатив, мн. ч. (kaččojat)

    аккузатив, мн. ч. (kaččojat)

    , kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    tiijetäh

    tiijetäh

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijetäh)

    lempilaulujen šanoja

    šanoja

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanoja)

    партитив, мн. ч. (šanoja)

    актив, 1-е причастие (šanoja)

    .

    (Festivalista jokahini löysi miellyttävyä)
16. Hete

    hete

    hete¹ существительное

    1) источник, ключ, родник

    hete³ существительное

    3) трясина

    hete² существительное

    2) болотное окно

    номинатив, ед. ч. (hete)

    аккузатив, ед. ч. (hete)

    -, Kataja

    kataja

    kataja¹ существительное

    можжевельник

    номинатив, ед. ч. (kataja)

    аккузатив, ед. ч. (kataja)

    -, Viena

    viena

    viena¹ существительное

    беломорский

    номинатив, ед. ч. (viena)

    аккузатив, ед. ч. (viena)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Tuomi

    tuomi

    tuomi¹ существительное

    черемуха

    номинатив, ед. ч. (tuomi)

    аккузатив, ед. ч. (tuomi)

    -kollektiivit

    kollektiivit

    kollektiivi¹ существительное

    коллектив

    номинатив, мн. ч. (kollektiivit)

    аккузатив, мн. ч. (kollektiivit)

    esiteltih

    esiteltih

    esitellä¹ глагол

    представлять, знакомить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (esiteltih)

    karjalaisie

    karjalaisie

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalaisie)

    lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kirkkahie

    kirkkahie

    kirkaš¹ прилагательное

    яркий, ясный, светлый, прозрачный

    партитив, мн. ч. (kirkkahie)

    kanšanpukuja.

    (Karjalaisen kulttuurin pruasniekka keräsi vierahie)
17. Huuttorin

    Huuttorin

    huuttori¹ существительное

    хутор

    аккузатив, ед. ч. (huuttorin)

    генитив, ед. ч. (huuttorin)

    vierahat

    vierahat

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    номинатив, мн. ч. (vierahat)

    аккузатив, мн. ч. (vierahat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    eläjät

    eläjät

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    Tuulitar-ryhmän kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    vesseläšti tanššittih

    tanššittih

    tanššie¹ глагол

    танцевать, плясать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tanššittih)

    ruohonurmikolla šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    katajan

    katajan

    kataja¹ существительное

    можжевельник

    аккузатив, ед. ч. (katajan)

    генитив, ед. ч. (katajan)

    viereššä

    viereššä

    viereššä¹ послелог

    у, около, рядом

    viereššä¹ наречие

    рядом

    .

    (Taipale otti vaštah vierahie kešäpruasniekkah)
18. Ohjelmašša

    ohjelmašša

    ohjelma¹ существительное

    1) программа

    ohjelma² существительное

    2) передача, трансляция

    инессив, ед. ч. (ohjelmašša)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Kataja

    kataja

    kataja¹ существительное

    можжевельник

    номинатив, ед. ч. (kataja)

    аккузатив, ед. ч. (kataja)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    Viena

    viena

    viena¹ существительное

    беломорский

    номинатив, ед. ч. (viena)

    аккузатив, ед. ч. (viena)

    -lauluryhmien esitykšie, kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    monta

    monta

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, ед. ч. (monta)

    kymmentä vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    šäilytetäh

    šäilytetäh

    šäilyttyä¹ глагол

    хранить,(сохранить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šäilytetäh)

    Vienan Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    lauluperinnehtä, šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    kučuttuja vierahie

    vierahie

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    партитив, мн. ч. (vierahie)

    .

    (Ponkalahen elämäkirjan uuši šivu on avattu)