Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
brihačču
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: мальчик; мальчик-подросток, парнишка
Найдено предложений: 24
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
–
Vähä ¦vähä
vähä1 наречие
мало, немного
go go
-go1 частица
ли
hänen ¦nävöstä nävöstä
nägöne1 прилагательное
в сочетании с именем в генитиве имеет значение «сходный, похожий на…»
партитив, ед. ч.
brihaččuo karieloilla keššeššä keššeššä
keššeššä1 послелог
в середине, внутри
on ...on
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
Paistih ,paistih
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)
yheššä kyläššä oli brihačču ,vuuvet šillä šillä
že1 местоимение
тот, та, то
jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
toizeh toizeh
toini1 числительное
второй
kymmeneh lähtei ,lähtei
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
a a
a1 союз сочинительный
а, но
ni ni
ni1 союз сочинительный
ни ... ни
muamo ¦h ,h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
ni ni
ni1 союз сочинительный
ни ... ни
tuatto ¦h ,h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
niken pereheššä vielä vielä
vielä1 наречие
еще
ni ni
ni1 частица
1) ни, даже
yhtä šanas’t’a häneštä ei kuuldu . -
Kaikilla mieleššä :brihačču –mykkä . -
Konža konža
konža1 наречие
когда
brihačču havaštuači ,havaštuači
havaštuačie1 глагол
очнуться, проснуться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (havaštuači)
nägöy :nägöy
nähä1 глагол
1) видеть
tyttö jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
edähäzenä edähäzenä
edähäzenä1 наречие
далеко, далековато
bizbettäy bizbettäy
bizbettiä1 глагол
1) быстро и легко бежать мелкими шажками
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
školah päin ,päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
šielä šielä
šielä1 наречие
там
elettih studentat. -
Mar’u ei kerrin kerrin
kerritä1 глагол
1) успевать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kerrin)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kerrin)
šanua šanuo ,kun kun
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
brihačču brihačču
brihačču1 существительное
мальчик; мальчик-подросток, парнишка
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
iččeh fatti rengin rahkoinke ,kuado omah aštieh i ...i
i1 союз сочинительный
и, даже
-
Laiska kažvau brihačču ,
ei ¦go go
-go1 частица
ли
auta muamolla . -
18
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
kieldi kieldi
kieldiä1 глагол
1) унимать, отговаривать; запрещать
kieldiä2 глагол
2) успокаивать (о человеке)
номинатив, ед. ч. (lakši)
номинатив, ед. ч. (laksi)
аккузатив, ед. ч. (lakši)
аккузатив, ед. ч. (laksi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieldi)
händä Iisus ;iisus
Iisus1 имя собственное
Иисус
номинатив, ед. ч. (Iisus)
номинатив, ед. ч. (lembo)
аккузатив, ед. ч. (Iisus)
аккузатив, ед. ч. (lembo)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehty)
häneštä häneštä
hiän1 местоимение
он, она, оно
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
элатив, ед. ч. (häneštä)
lembo ;i i
i1 союз сочинительный
и, даже
номинатив, ед. ч. (sua)
аккузатив, ед. ч. (sua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
tervehty tervehty
tervehtyö1 глагол
выздороветь, поправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehty)
генитив, мн. ч. (šilloin)
инструктив, мн. ч. (šilloin)
brihačču brihačču
brihačču1 существительное
мальчик; мальчик-подросток, парнишка
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
šiidä šua .šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
-
20
Šano hänellä brihačču :brihačču
brihačču1 существительное
мальчик; мальчик-подросток, парнишка
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lopettan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lopettan)
Kaikki kaikki
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 наречие
постоянно
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
luajin luajin
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
luadie2 глагол
2) делать, устраивать
luadie3 глагол
3) делать, совершать
luadie4 глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 глагол
ладить, жить в согласии
luatie1 глагол
1) совершать, делать
luatie2 глагол
2) выделывать кожу
luadie5 глагол
5) выделывать кожу
luatie3 глагол
3) изготовлять; готовить
luaja1 прилагательное
обширный, широкий
номинатив, ед. ч. (Iisus)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)
аккузатив, ед. ч. (Iisus)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)
инструктив, мн. ч. (luajin)
pikkuruzešta šua ;šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtonet)
midä vielä vielä
vielä1 наречие
еще
en en
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
lopettan ? -
22 Kuuluštahuo
brihačču brihačču
brihačču1 существительное
мальчик; мальчик-подросток, парнишка
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
партитив, ед. ч. (eluo)
paginan ,läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
номинатив, ед. ч. (Iisus)
аккузатив, ед. ч. (Iisus)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)
pois’ tuškeudunut:pois
pois1 наречие
вон; прочь
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
hänellä äijä äijä
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1 наречие
1) изрядно, порядочно, довольно
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijä2 наречие
2) много
Äijä1 существительное
Пасха
номинатив, ед. ч. (äijä)
номинатив, ед. ч. (Äijä)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)
аккузатив, ед. ч. (äijä)
аккузатив, ед. ч. (Äijä)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)
eluo . -
24
I šidä že kerdua mögähtähyö,brihačun izäbrihačun
brihačču1 существительное
мальчик; мальчик-подросток, парнишка
аккузатив, ед. ч. (brihačun)
генитив, ед. ч. (brihačun)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
kyynelissä šano :šano
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2 глагол
2) рассказывать
šanuo3 глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (auta)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (auta)
Uššon ,uššon
uškuo1 глагол
верить, надеяться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uššon)
аккузатив, ед. ч. (miun)
генитив, ед. ч. (miun)
Hospodi ,hospodi
hospodi1 существительное
Господь, Бог
номинатив, ед. ч. (hospodi)
аккузатив, ед. ч. (hospodi)
auta miun ei ¦-¦uššonnalla. -
26
I mögähtähyöi
i1 союз сочинительный
и, даже
номинатив, ед. ч. (aijan)
аккузатив, ед. ч. (äijän)
генитив, ед. ч. (äijän)
Hiän hiän
hiän1 местоимение
он, она, оно
hyö1 местоимение
они
hädä1 существительное
1) нужда, бедность
hädä2 существительное
2) беда
номинатив, ед. ч. (hiän)
номинатив, ед. ч. (lakši)
номинатив, ед. ч. (laksi)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (lakši)
аккузатив, ед. ч. (laksi)
генитив, ед. ч. (hiän)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)
генитив, мн. ч. (hiän)
инструктив, мн. ч. (hiän)
i äijän telmiäčehyö,äijän
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1 наречие
1) много
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijän2 наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1 существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч. (äijän)
аккузатив, ед. ч. (Äijän)
генитив, ед. ч. (äijän)
генитив, ед. ч. (Äijän)
läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)
häneštä ;i luadihi
i1 союз сочинительный
и, даже
brihačču brihačču
brihačču1 существительное
мальчик; мальчик-подросток, парнишка
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
номинатив, мн. ч. (äijät)
аккузатив, мн. ч. (äijät)
kuin kuolie ,kuolie
kuolie1 существительное
покойник, умерший
номинатив, ед. ч. (hiän)
номинатив, ед. ч. (kuolie)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (kuolie)
генитив, ед. ч. (hiän)
генитив, мн. ч. (hiän)
äššen äijät paistih :Hiän kuoli .kuoli
kuolla1 глагол
умирать, скончаться
элатив, ед. ч. (kiäštä)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)
-
Da n’iin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
se brihačču brihačču
brihačču1 существительное
мальчик; мальчик-подросток, парнишка
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
ku kižan loppi see . -
Prišlos’
sih kyl’äähmännä miehel’ämännä
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)
I инфинитив (männä)
brihačču brihačču
brihačču1 существительное
мальчик; мальчик-подросток, парнишка
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
hyvä . -
Kondie kuin saaudai syöy keittämätöndädai
dai1 союз сочинительный
да и
dai suolatta,dai
dai1 союз сочинительный
да и
a a
a1 союз сочинительный
а, но
brihačču brihačču
brihačču1 существительное
мальчик; мальчик-подросток, парнишка
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
se yhtä on nälässä,on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
hiän ei voi syvvä keittämätöndä.voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
-
Illalla kuin tullah ,tullah
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)
ni laizuson on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
keittyä ,kondie se not’niin söis,niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
ni brihačču brihačču
brihačču1 существительное
мальчик; мальчик-подросток, парнишка
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
ei voi .voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
-
Tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
brihačut brihačut
brihačču1 существительное
мальчик; мальчик-подросток, парнишка
номинатив, мн. ч. (brihačut)
аккузатив, мн. ч. (brihačut)
tullah kysytähtullah
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)
muamolta :
– Šuutimmako,muamo , diätänkera , niinkuinkera
kera1 послелог
с (со), вместе с
hiän šuuttituaton kera ?kera
kera1 послелог
с (со), вместе с