Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šilmät

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: лицо
  • английский: face
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 184

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kyllä še oli kaunis koira: rušappa, pakšu turkki, valkie kakla ta rinta, šuuret luapat, kippura ruškie häntä, pistykorvat ta järkövät muššat šilmät.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  2. Šiitä, još rohkehin avata kauhušta čupissetut šilmät, niin kačoin verhojen läpi näkyjän pihalyhtyn valoh.
    (Lapšuošta šyntysin)
  3. Mie šilmät umpeh – šurmua vuotan.
    (Šattuu šitä kaikkie)
  4. Šil’mät čiimis’s’yt’t’ih;

    14.
    (Kuin mi kivis’t’äw)
  5. Val’ožn’ikan ladvašta čieppie myöt’ kačon – harmottaw, šil’mät los’n’itah, a iče ei l’iikaha.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  6. A il’vewš ei l’iikaha, kuin kuollun, vain šil’mät los’n’itah.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  7. (Šil’mät).
    (Arvawtukšet)
  8. Mie riähkähini Jurkan šelän tuakše noušen ta rissin peitočči šilmät.
    (Čäijyllä)
  9. Huomenekšella ollah tytöllä šilmät kiirallah ta nakrua rehottau, kuin päivä keškikešällä.
    (Čäijyllä)
  10. Erähänä piänä juokšou tämä poika šilmät kiirallah meijän kotipihalla tuattoni luo ta šanou:
    — Kuule, Ort’t’o-tiätä, nävin tänäpiänä piessua!
    (Piessa hillošuolla)
  11. Avuan šilmät, ka eihän pirtissä ketä i ole, tyhjä pirtti, vain laučan piäššä Helmin kikki makuau ta kurtettua hyräjäy kuin rukki.
    (Mamman kertomukšie)
  12. Veti hänen kaunehet šinisenmuššat šilmät kalvolla, kumpani šolahtau vähäsekši aikua, konša on täyši kuutoma.
    (Starina mussikkaisešta)
  13. Naini nuorena oli oikein kaunis: muššat šilmät ta tukat, šuurikašvoni ta kepiejalkani.
    (Kivakka ta hänen akka)
  14. Tämä tapahuš še avasiki Ukkomiehen šilmät.
    (Kalarokka)
  15. Meiltä pojilta šilmät kiirissyttih, kačahtelemma muamoh ta šouvamma min voimie riittäy.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  16. Šilmät ummissettau magie uni.
    (Tverin karielaziin luona)
  17. Pehmieni šänky on valmis,
    Šilmät ne männäh umpeh,
    Muhahuš pietty huulih.
    (Iltašuarna)
  18. Ukko istuu šanatoin, umpeh pani šilmät,
    Aivan rauhallisena šiirty toiseh ilmah.
    (Iltapakina)
  19. 30 I avauvuttih hiän šilmät.^ I kieldi heidä Iisus i šano: Kaččokkua, niken ei tiijuštais’.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  20. 15 Koveni näijien inehmizien šiämi, i korvilla jygieldi kuullah, i šilmät omat ummissettih, kuin ei šilmillä midä nähä, i korvilla kuulla, i šiämellä maltua, i kuin kiändiäčetäh, i hiät tervehytän.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков