Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

työndäi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: толкать
  • английский: to push
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. D’o net kolhozad rodittiheze, rubettih kolhozuoih tüöndämäh komsomol’skoluoile kursile.
    (Laurit)
  2. Toižen tüöndän, dai minä sem venehen tüöndän, airod on dai kai.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
    Toižen tüöndän, dai minä sem venehen tüöndän, airod on dai kai.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  3. Lähten, sizär d’älgeh, minun tabaži dorogal: ”Kunna tüöndät?”
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  4. Tulimme Petrouskuoile: ”Vie po mesta rabotam, kus ken ruaduoi, rajonih d’ärilleh tüöndämme sinnä”.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  5. Ižä i sanuw emäle:
    – Kalitad paštad dai työndä mille palavid!
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  6. Emä paštoi kalitad dai työndäw nuorimbad tytärd viemäi ižäle kalitoid dai nakažiw hälle:
    – Mäned, mäned, tulow kakš dorogad.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  7. Tulow ildal ižä kodii suur’, akale sanuw:
    – Mindäi palavid ed työndäny mille?
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  8. A ak sanuw:
    – Työnžin nuorimbad tytärd myöi, no hän ni iče ei tulnu kodii.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  9. Opät’ ižä lähteškäž meččäi dai nakažiw akale:
    – Tänäpäi štobi̮ työndä kalitoid.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  10. Ak opät’ paštaw kalitad dai työndäw tošt tytärd kalitoid viemäi i nakažiw:
    – Mäned, mäned, tulow kakš dorogad, ka šinä ringu, kudamai dorogai tulda.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  11. Tulow ižä ildal mečäs suur’ i sanuw akale:
    – Mindäi mille kalitoid ed työndäny?
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  12. Ak sanuw:
    – Ka työnžin vet’ d’o tošt tytärd myöi, ka ni iče opät kodii ei tulnu!
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  13. Ak opät’ i paštelow kalitoid dai työndäw ukole d’o vahnimad tytärd myöi i nakažiw opät’ hälle:
    – Mäned, mäned, tulow kakš dorogad, ka šinä i ringu, kudamai dorogai tulda.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  14. Vot vahnim sizar’ i vi̮dumoič, mite kodii piestä, sanuw sizarile:
    – Minä teid, end’žimäi yht šiid tošt panen havadoi da työndän kondijad viemäi meile kodii tatale da mamale goščinččad.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  15. A neidỉne sanow:
    – Häi työndäw ujelemah mereh, i kudai ujuw yksinäh i lekahuttaw siiven, sinä se ota mučoikse.
    (On enne kupsu)
  16. Työndäw pertile keäbräižekse lendelemäh.
    (On enne kupsu)
  17. Työndäi ižändy sluugat:
    – Mengeä käwgeä, jogo tullah eäreh.
    (On enne kupsu)
  18. A vel’l’eh piäle tuskevui cairin poige, vel’l’eleh Iivanal, značit, peän leikkadaw, mikse muanitti, i lykkäidäw tulovišan bokale, a piän levole, i työndäw yöl omad ruadajad varduoiččemah piädä: eigo midä čuwdide, eigo midä sbuwdide.
    (Kewhe Lavri)
  19. Työndäw cairin poige omad kazakat, kakse ruadajad, vuodekse andaw srokan: "Jesli ette voinne tuoda eläväd da kuol’aid vette, siid piäd iäres"!
    (Kewhe Lavri)
  20. – Händy hot’ kuna työndä, ga ni kuga ei ole, – sanow, – hällää surmua!
    (No el’et’tii uk da ak)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков