Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kežällä

   kežällä

   kežä¹ существительное

   лето

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kossalla

   kossalla

   kossa¹ существительное

   коса

   адессив-аллатив, ед. ч.

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   niitä

   niitä

   niittiä¹ глагол

   косить

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   talvella

   talvella

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vembelellä

   vembelellä

   vemmel’² существительное

   2) дуга

   адессив-аллатив, ед. ч. (vembelellä)

   rubiet

   rubiet

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

   niittämäh

   niittämäh

   niittiä¹ глагол

   косить

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Miku-d’iädön brihat

   brihat

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, мн. ч. (brihat)

   аккузатив, мн. ч. (brihat)

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   nagol’e

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   vemmel’dä

   vemmeldä

   vemmel’¹ существительное

   1) радуга

   vemmel’² существительное

   2) дуга

   партитив, ед. ч. (vemmeldä)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   , näidä

   näidä

   nämä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (näidä)

   rengie

   rengie

   rengi¹ существительное

   ведро

   партитив, ед. ч. (rengie)

   , puizuz’ie puwhoz’ie...

   (Omahizet i sus’iedat)
3. Šin’de vemmel’

   vemmel

   vemmel’¹ существительное

   1) радуга

   vemmel¹ существительное

   дуга

   vemmel’² существительное

   2) дуга

   номинатив, ед. ч. (vemmel)

   номинатив, ед. ч. (vemmel’)

   аккузатив, ед. ч. (vemmel)

   аккузатив, ед. ч. (vemmel’)

   , vemmel’en žeže kiän’n’etäh

   kiännetäh

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать (изменять направление, положение)

   kiändiä² глагол

   2) переводить с одного языка на другой

   kiäntyä¹ глагол

   1) повернуть

   kiäntyä² глагол

   2) гнуть

   kiäntyä³ глагол

   3) выворачивать, переворачивать, вскапывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännetäh)

   .

   (Kuin luad’ija regie)
4. Vemmel’

   vemmel

   vemmel’¹ существительное

   1) радуга

   vemmel¹ существительное

   дуга

   vemmel’² существительное

   2) дуга

   номинатив, ед. ч. (vemmel)

   номинатив, ед. ч. (vemmel’)

   аккузатив, ед. ч. (vemmel)

   аккузатив, ед. ч. (vemmel’)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vetlašta

   vetlašta

   vetla¹ существительное

   ветла, ива

   элатив, ед. ч. (vetlašta)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tuomešta

   tuomešta

   tuomi¹ существительное

   черемуха

   элатив, ед. ч. (tuomešta)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   väz’inäštä.

   (Kuin luad’ija regie)
5. Väz’inäštä vemmel’

   vemmel

   vemmel’¹ существительное

   1) радуга

   vemmel¹ существительное

   дуга

   vemmel’² существительное

   2) дуга

   номинатив, ед. ч. (vemmel)

   номинатив, ед. ч. (vemmel’)

   аккузатив, ед. ч. (vemmel)

   аккузатив, ед. ч. (vemmel’)

   jygiemba, kovemba, vetlašta

   vetlašta

   vetla¹ существительное

   ветла, ива

   элатив, ед. ч. (vetlašta)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pehmiembi vemmel’

   vemmel

   vemmel’¹ существительное

   1) радуга

   vemmel¹ существительное

   дуга

   vemmel’² существительное

   2) дуга

   номинатив, ед. ч. (vemmel)

   номинатив, ед. ч. (vemmel’)

   аккузатив, ед. ч. (vemmel)

   аккузатив, ед. ч. (vemmel’)

   .

   (Kuin luad’ija regie)
   Väz’inäštä vemmel’

   vemmel

   vemmel’¹ существительное

   1) радуга

   vemmel¹ существительное

   дуга

   vemmel’² существительное

   2) дуга

   номинатив, ед. ч. (vemmel)

   номинатив, ед. ч. (vemmel’)

   аккузатив, ед. ч. (vemmel)

   аккузатив, ед. ч. (vemmel’)

   jygiemba, kovemba, vetlašta

   vetlašta

   vetla¹ существительное

   ветла, ива

   элатив, ед. ч. (vetlašta)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pehmiembi vemmel’

   vemmel

   vemmel’¹ существительное

   1) радуга

   vemmel¹ существительное

   дуга

   vemmel’² существительное

   2) дуга

   номинатив, ед. ч. (vemmel)

   номинатив, ед. ч. (vemmel’)

   аккузатив, ед. ч. (vemmel)

   аккузатив, ед. ч. (vemmel’)

   .

   (Kuin luad’ija regie)
6. Täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   issuttaw

   issuttau

   issuttua¹ глагол

   1) садить, усаживать

   issuttua² глагол

   2) садить, сеять

   issuttua³ глагол

   3) насаживать, приделывать

   issuttua⁴ глагол

   4) сажать в тюрьму

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (issuttau)

   lapšie

   lapšie

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, мн. ч. (lapšie)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vaššat

   vaššat

   vašta¹ существительное

   веник

   номинатив, мн. ч. (vaššat)

   аккузатив, мн. ч. (vaššat)

   šidow

   šidou

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šidou)

   aizoih

   aizoih

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   иллатив, мн. ч. (aizoih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vembel’eh

   vembeleh

   vemmel’¹ существительное

   1) радуга

   vemmel’² существительное

   2) дуга

   иллатив, ед. ч. (vembeleh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   čuratah

   čuratah

   čurata¹ глагол

   1) кататься, скользить, ездить на чем-л. для развлечения

   čurata² глагол

   2) журчать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čuratah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   nagretah

   nagretah

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagretah)

   .

   (Kuin luad’ija regie)
7. Muasl’enčana

   muaslenčana

   Muaslenča¹ имя собственное

   Масленица

   эссив, ед. ч. (Muaslenčana)

   čuud’ittih

   čuudittih

   čuudie¹ глагол

   проказить, чудить; дурить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čuudittih)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   vaštua

   vaštua

   vaššata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vaššata² глагол

   2) перечить, возражать

   vaššata³ глагол

   3) стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ глагол

   4) перен. останавливать; отводить

   vašta¹ существительное

   веник

   vaššata⁵ глагол

   5) отвечать

   vaššata⁶ глагол

   6) замесить (тесто)

   партитив, ед. ч. (vaštua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vaštua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaštua)

   šivottih

   šivottih

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivottih)

   vembel’ih

   vembelih

   vemmel’¹ существительное

   1) радуга

   vemmel’² существительное

   2) дуга

   иллатив, мн. ч. (vembelih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuda

   kuda

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ частица

   кое-

   kuda¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   партитив, ед. ч. (kuda)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   träpiččäkuluo i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nagratettih

   nagratettih

   nagrattua¹ глагол

   смешить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagratettih)

   rahvašta

   rahvašta

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvašta)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   .

   (Kuin luad’ija regie)
8. N’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   d’iedo

   diedo

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   номинатив, ед. ч. (diedo)

   аккузатив, ед. ч. (diedo)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   : ”Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   ris’s’iit

   rissiit

   ristie¹ глагол

   крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rissiit)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   šiwla

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , ois’en vembel’en

   vembelen

   vemmel’¹ существительное

   1) радуга

   vemmel’² существительное

   2) дуга

   аккузатив, ед. ч. (vembelen)

   генитив, ед. ч. (vembelen)

   katannun

   katannun

   katata¹ глагол

   1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

   katata² глагол

   2) рвать, срывать

   katata³ глагол

   3) надрывать, надсаживать

   katata⁴ глагол

   4) перен. прерывать, приостанавливать

   katata⁵ глагол

   5) переламывать

   katata⁶ глагол

   6) отломить, отколоть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (katannun)

   актив, 2-е причастие (katannun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (katannun)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , oiz’iit ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šihi i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jiänyn

   jiänyn

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jiänyn)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kod’ih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   doid’innun

   doidinnun

   doidie¹ глагол

   1) дойти, добраться до какого-л. места; доходить, доставать до чего-л.

   doidie² глагол

   2) перен. доходить до ума, до сердца, вызывать отклик, мысли

   актив, 2-е причастие (doidinnun)

   .

   (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
9. - A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vemmel’

   vemmel

   vemmel’¹ существительное

   1) радуга

   vemmel¹ существительное

   дуга

   vemmel’² существительное

   2) дуга

   номинатив, ед. ч. (vemmel)

   номинатив, ед. ч. (vemmel’)

   аккузатив, ед. ч. (vemmel)

   аккузатив, ед. ч. (vemmel’)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   katkiew

   katkieu

   kateta¹ глагол

   1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

   kateta² глагол

   2) рваться, срываться

   kateta³ глагол

   3) надрываться, надсаживаться

   kateta⁴ глагол

   4) перен. прерываться, приостановиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkieu)

   , n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   n’imidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   hän’enke

   hänenke

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   ...

   (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
10. - Vemmel’

    vemmel

    vemmel’¹ существительное

    1) радуга

    vemmel¹ существительное

    дуга

    vemmel’² существительное

    2) дуга

    номинатив, ед. ч. (vemmel)

    номинатив, ед. ч. (vemmel’)

    аккузатив, ед. ч. (vemmel)

    аккузатив, ед. ч. (vemmel’)

    katkiew

    katkieu

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkieu)

    , n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    dal’še n’e

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    pojedeš.

    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
11. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šeizo

    šeizo

    šeizuo¹ глагол

    1) стоять (находиться в вертикальном положении)

    šeizuo² глагол

    2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeizo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeizo)

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    šez’iin’e, ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    hebozella

    hebozella

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    адессив-аллатив, ед. ч. (hebozella)

    ved’iä

    vediä

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    I инфинитив (vediä)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    , vemmel’

    vemmel

    vemmel’¹ существительное

    1) радуга

    vemmel¹ существительное

    дуга

    vemmel’² существительное

    2) дуга

    номинатив, ед. ч. (vemmel)

    номинатив, ед. ч. (vemmel’)

    аккузатив, ед. ч. (vemmel)

    аккузатив, ед. ч. (vemmel’)

    vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vedäw

    vedäy

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    pidäw

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    .

    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
12. N’ämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    vembel’et

    vembelet

    vemmel’¹ существительное

    1) радуга

    vemmel’² существительное

    2) дуга

    номинатив, мн. ч. (vembelet)

    аккузатив, мн. ч. (vembelet)

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    šuuret

    šuuret

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, мн. ч. (šuuret)

    аккузатив, мн. ч. (šuuret)

    , kelloloinke

    kelloloinke

    kello¹ существительное

    1) колокол, колокольчик

    kello² существительное

    2) часы; время

    комитатив, мн. ч. (kelloloinke)

    .

    (Suad’ba)
13. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    elgiä

    elgiä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

    kohaldi

    kohaldi

    kohaldi¹ наречие

    прямо

    kualakkua

    kualakkua

    kualua¹ глагол

    1) переходить вброд, брести по воде, снегу

    kualua² глагол

    2) протаптывать межу; торить дорогу, тропу в снегу

    kualua³ глагол

    3) похаживать, навещать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kualakkua)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    otakkua oigiembazeh, vembelen

    vembelen

    vemmel’¹ существительное

    1) радуга

    vemmel’² существительное

    2) дуга

    аккузатив, ед. ч. (vembelen)

    генитив, ед. ч. (vembelen)

    rukah

    rukah

    rukah¹ наречие

    так; таким образом

    , kaz’likon vierošša

    vierošša

    viero¹ существительное

    вера

    viero¹ существительное

    край, обочина

    инессив, ед. ч. (vierošša)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
14. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    neuvottih

    neuvottih

    neuguo¹ глагол

    1) показывать, указывать

    neuguo² глагол

    2) советовать, наставлять, учить

    neuvuo¹ глагол

    советовать; объяснять, учить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (neuvottih)

    , otamma

    otamma

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otamma)

    oigieh

    oigieh

    oigie¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigie² прилагательное

    2) невиновный, правый

    oigie³ прилагательное

    3) правый, расположенный справа

    oigie⁴ прилагательное

    4) прямой, правдивый

    иллатив, ед. ч. (oigieh)

    , ajamma

    ajamma

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajamma)

    vembelie

    vembelie

    vemmel’¹ существительное

    1) радуга

    vemmel’² существительное

    2) дуга

    партитив, мн. ч. (vembelie)

    myot’

    myot

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    kaz’likon rinnalla

    rinnalla

    rinnalla¹ наречие

    рядом, подле

    rinnalla¹ послелог

    рядом, около

    rinda¹ существительное

    ворот; верхняя передняя часть одежды

    адессив-аллатив, ед. ч. (rinnalla)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
15. Tuuan päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    šordazin

    šordazin

    šordua¹ глагол

    1) падать

    šordua² глагол

    2) рубить, валить (лес), косить (траву)

    šordua³ глагол

    3) ронять, валить

    šordua⁴ глагол

    4) сбивать, стряхивать

    šordua⁵ глагол

    5) задрать, валить; губить

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šordazin)

    – paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ наречие

    плохо

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    noštoo regeh

    regeh

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    regi² существительное

    2) воз, кладь

    иллатив, ед. ч. (regeh)

    , reen peellä šordazin

    šordazin

    šordua¹ глагол

    1) падать

    šordua² глагол

    2) рубить, валить (лес), косить (траву)

    šordua³ глагол

    3) ронять, валить

    šordua⁴ глагол

    4) сбивать, стряхивать

    šordua⁵ глагол

    5) задрать, валить; губить

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šordazin)

    – regi

    regi

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    regi² существительное

    2) воз, кладь

    номинатив, ед. ч. (regi)

    аккузатив, ед. ч. (regi)

    murenou

    murenou

    mureta¹ глагол

    1) сломать, разбить, ломать, разбивать, разбиться, ломаться, сломаться

    mureta² глагол

    2) трескаться, раскалываться

    mureta³ глагол

    3) рассыпаться, развариваться; крошиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murenou)

    , šorran

    šorran

    šordua¹ глагол

    1) падать

    šordua² глагол

    2) рубить, валить (лес), косить (траву)

    šortua¹ глагол

    1) ронять, валить

    šortua² глагол

    2) валить, губить, задрать

    šordua³ глагол

    3) ронять, валить

    šordua⁴ глагол

    4) сбивать, стряхивать

    šordua⁵ глагол

    5) задрать, валить; губить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šorran)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    miä

    miä

    miä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (miä)

    аккузатив, ед. ч. (miä)

    vembelen

    vembelen

    vemmel’¹ существительное

    1) радуга

    vemmel’² существительное

    2) дуга

    аккузатив, ед. ч. (vembelen)

    генитив, ед. ч. (vembelen)

    peellä, ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    kaikkieš kebiämbi tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    regeh

    regeh

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    regi² существительное

    2) воз, кладь

    иллатив, ед. ч. (regeh)

    noštoo".

    (Homa-väy)
16. Otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    kelon

    kelon

    kelo¹ существительное

    сосна кондовая; сухостой

    аккузатив, ед. ч. (kelon)

    генитив, ед. ч. (kelon)

    hičutti

    hičutti

    hičuttua¹ глагол

    1) тереть, драить

    hičuttua² глагол

    2) затачивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hičutti)

    , hičutti

    hičutti

    hičuttua¹ глагол

    1) тереть, драить

    hičuttua² глагол

    2) затачивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hičutti)

    leikkai

    leikkai

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkai)

    – šordi

    šordi

    šordua¹ глагол

    1) падать

    šordua² глагол

    2) рубить, валить (лес), косить (траву)

    šordua³ глагол

    3) ронять, валить

    šordua⁴ глагол

    4) сбивать, стряхивать

    šordua⁵ глагол

    5) задрать, валить; губить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šordi)

    vembelellä

    vembelellä

    vemmel’¹ существительное

    1) радуга

    vemmel’² существительное

    2) дуга

    адессив-аллатив, ед. ч. (vembelellä)

    .

    (Homa-väy)
17. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    hyppiäldi

    hyppiäldi

    hyppiäldiä¹ глагол

    прибежать, забежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäldi)

    Hauduškan kohtah

    kohtah

    kohtah¹ послелог

    1) против, напротив

    kohtah² послелог

    2) в сравнении

    kohta¹ существительное

    1) место, участок

    kohta² существительное

    2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

    kohta³ существительное

    3) вопрос, дело

    kohta⁴ существительное

    4) пункт, параграф

    иллатив, ед. ч. (kohtah)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    vemmel’

    vemmel

    vemmel’¹ существительное

    1) радуга

    vemmel¹ существительное

    дуга

    vemmel’² существительное

    2) дуга

    номинатив, ед. ч. (vemmel)

    номинатив, ед. ч. (vemmel’)

    аккузатив, ед. ч. (vemmel)

    аккузатив, ед. ч. (vemmel’)

    eisty

    eisty

    eistyö¹ глагол

    1) подвинуться, продвинуться, передвинуться, отодвинуться; переместиться

    eistyö² глагол

    2) двигаться, идти

    eistyö³ глагол

    3) двигаться, проходить (о времени, действии), еренестись (на другое время)

    eistyö⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eisty)

    jogie

    jogie

    jogi¹ существительное

    река

    партитив, ед. ч. (jogie)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    edemmä

    edemmä

    edemmä¹ наречие

    дальше, далее (продвигаться)

    – Čiurun¦-¦čauruzella

    čauruzella

    čaurune¹ существительное

    жаворонок

    адессив-аллатив, ед. ч. (čauruzella)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
18. Brihane

    brihane

    brihane¹ существительное

    мальчик

    номинатив, ед. ч. (brihane)

    аккузатив, ед. ч. (brihane)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vemmel’

    vemmel

    vemmel’¹ существительное

    1) радуга

    vemmel¹ существительное

    дуга

    vemmel’² существительное

    2) дуга

    номинатив, ед. ч. (vemmel)

    номинатив, ед. ч. (vemmel’)

    аккузатив, ед. ч. (vemmel)

    аккузатив, ед. ч. (vemmel’)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    Kannon

    kannon

    kando¹ существительное

    пень

    kanto¹ существительное

    пень

    аккузатив, ед. ч. (kannon)

    генитив, ед. ч. (kannon)

    kohašša

    kohašša

    kohašša¹ наречие

    напротив

    kohašša¹ послелог

    напротив, против чего-л.

    kohta¹ существительное

    1) место, участок

    kohta² существительное

    2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

    kohta³ существительное

    3) вопрос, дело

    kohta⁴ существительное

    4) пункт, параграф

    инессив, ед. ч. (kohašša)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)