Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   поперек

   poikki¹ послелог

   через

   poikki¹ предлог

   поперек

   tietä

   tietä

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   tietä¹ глагол

   знать

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   aštu

   aštu

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

   ,
   Šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   käsih

   käsih

   käsi¹ существительное

   рука

   иллатив, мн. ч. (käsih)

   pyyti

   pyyti

   pyytyä¹ глагол

   1) ловить (рыбу, зверя)

   pyytyä² глагол

   2) просить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyyti)

   ,
   Anto

   anto

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   anto¹ существительное

   (вы)дача, подаяние, приношение

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

   n’okkua

   nokkua

   n’okata¹ глагол

   клюнуть

   n’okka¹ существительное

   1) клюв (птиц)

   n’okka² существительное

   2) нос (человека)

   n’okka³ существительное

   3) носик (у посуды)

   n’okka⁴ существительное

   4) носок, передняя часть (в обуви, чулках)

   n’okka⁵ существительное

   5) острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия

   n’okka⁶ существительное

   6) конец, край

   партитив, ед. ч. (n’okkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (n’okkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (n’okkua)

   , poikeš

   poikeš

   poikeš¹ наречие

   прочь

   laški

   laški

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   läški¹ существительное

   сало, жир

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   номинатив, ед. ч. (läški)

   аккузатив, ед. ч. (läški)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laški)

   .

   (Pitälti vuotettu)
2. 32Illalla

   illalla

   ilda¹ существительное

   вечер

   ilta¹ существительное

   1) вечер

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   ilta² существительное

   2) посиделки

   адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

   , konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   päiväni

   päiväni

   päiväni¹ существительное

   солнце

   номинатив, ед. ч. (päiväni)

   аккузатив, ед. ч. (päiväni)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   laški

   laški

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   läški¹ существительное

   сало, жир

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   номинатив, ед. ч. (läški)

   аккузатив, ед. ч. (läški)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laški)

   , Iisussan luokši

   luokši

   luokšie¹ глагол

   бросать, кидать; выбрасывать

   luokši¹ послелог

   к, ко

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luokši)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

   tuotih

   tuotih

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (Tuotih)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   kipiehiset

   kipiehiset

   kipiehini¹ прилагательное

   больной, нездоровый

   kipiehini¹ существительное

   больной, нездоровый (человек)

   номинатив, мн. ч. (kipiehiset)

   аккузатив, мн. ч. (kipiehiset)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   piessojen

   piessojen

   piessa¹ существительное

   бес, чёрт, нечистая сила

   генитив, мн. ч. (piessojen)

   piekšämät.

   (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 29-34). Iisussa parentau Simonin anopin ta toisie läsijie)
3. 48Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   mieš

   mieš

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mies)

   номинатив, ед. ч. (mieš)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mieš)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   taluo

   taluo

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   партитив, ед. ч. (taluo)

   rakentuas's'a

   rakentuassa

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   II инфинитив, инессив (rakentuas’s’a)

   kaivo

   kaivo

   kaivo¹ существительное

   1) колодец

   kaivua¹ глагол

   1) копать, рыть; добывать

   kaivua² глагол

   2) рыхлить, разрыть

   kaivua³ глагол

   3) выкапывать, откапывать

   kaivua⁴ глагол

   4) сверлить; долбить, клевать

   kaivo² существительное

   2) яма

   kaivua⁵ глагол

   5) убирать

   kaivua⁶ глагол

   6) ковыряться

   номинатив, ед. ч. (kaivo)

   аккузатив, ед. ч. (kaivo)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaivo)

   šyväh

   šyväh

   šyvä¹ прилагательное

   глубокий

   иллатив, ед. ч. (šyväh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   laški

   laški

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   läški¹ существительное

   сало, жир

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   номинатив, ед. ч. (läški)

   аккузатив, ед. ч. (läški)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laški)

   kivijalan

   kivijalan

   kivijalka¹ существительное

   фундамент

   аккузатив, ед. ч. (kivijalan)

   генитив, ед. ч. (kivijalan)

   kallivolla

   kallivolla

   kallivo¹ существительное

   скала

   адессив-аллатив, ед. ч. (kallivolla)

   .

   (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 46-49). Kakši rakentajua)
4. 49A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   kuulou

   kuulou

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

   Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   šanat

   šanat

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   номинатив, мн. ч. (šanat)

   номинатив, мн. ч. (San’at)

   аккузатив, мн. ч. (šanat)

   аккузатив, мн. ч. (San’at)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   rua

   rua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

   niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   mieš

   mieš

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mies)

   номинатив, ед. ч. (mieš)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mieš)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   taluo

   taluo

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   партитив, ед. ч. (taluo)

   rakentuas's'a

   rakentuassa

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   II инфинитив, инессив (rakentuas’s’a)

   laški

   laški

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   läški¹ существительное

   сало, жир

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   номинатив, ед. ч. (läški)

   аккузатив, ед. ч. (läški)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laški)

   kivijalan

   kivijalan

   kivijalka¹ существительное

   фундамент

   аккузатив, ед. ч. (kivijalan)

   генитив, ед. ч. (kivijalan)

   šuorah

   šuorah

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   иллатив, ед. ч. (šuorah)

   mualla

   mualla

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

   .^ Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   tulvavesi hyökkäsi

   hyökkäsi

   hyökätä¹ глагол

   1) нападать

   hyökätä² глагол

   2) гнать, спешить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyökkäsi)

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   talo

   talo

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   номинатив, ед. ч. (talo)

   аккузатив, ед. ч. (talo)

   šamašša

   šamašša

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инессив, ед. ч. (šamašša)

   kuatu

   kuatu

   kuatuo¹ глагол

   1) падать, валиться, опрокидываться

   kuatuo² глагол

   2) погибать

   kuatuo³ глагол

   3) выливаться, сыпаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuatu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hajosi

   hajosi

   hajota¹ глагол

   1) расходиться, рассеяться

   hajota² глагол

   2) разваливаться, сломаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hajosi)

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   tašolla".

   (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 46-49). Kakši rakentajua)
5. Meil’ä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   s’iz’ärel’l’ä

   sizärellä

   sizär¹ существительное

   сестра

   адессив-аллатив, ед. ч. (sizärellä)

   , pienel’l’ä

   pienellä

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   адессив-аллатив, ед. ч. (pienellä)

   .^ Laški

   laški

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   läški¹ существительное

   сало, жир

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   номинатив, ед. ч. (läški)

   аккузатив, ед. ч. (läški)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laški)

   , pur’i

   puri

   purra¹ глагол

   1) кусать, укусить, жалить, грызть

   purra² глагол

   2) шутл. есть, кушать

   purra³ глагол

   3) прихватывать морозом, заморозком

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puri)

   !

   (Ut’uuma tartu)
6. Tytär

   tytär

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   tytär² существительное

   2) девушка

   аккузатив, ед. ч. (tütär)

   laški

   laški

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   läški¹ существительное

   сало, жир

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   номинатив, ед. ч. (läški)

   аккузатив, ед. ч. (läški)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laški)

   šilmät

   šilmät

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmät¹ существительное

   лицо

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   номинатив, ед. ч. (šilmät)

   аккузатив, ед. ч. (šilmät)

   аккузатив, мн. ч. (šilmät)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   ičellä

   ičellä

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   адессив-аллатив, ед. ч. (ičellä)

   šiämi

   šiämi

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   номинатив, ед. ч. (šiämi)

   аккузатив, ед. ч. (šiämi)

   katkieu

   katkieu

   kateta¹ глагол

   1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

   kateta² глагол

   2) рваться, срываться

   kateta³ глагол

   3) надрываться, надсаживаться

   kateta⁴ глагол

   4) перен. прерываться, приостановиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkieu)

   .

   (Mušta ta valkie. 2.)
7. Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   hänet

   hänet

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänet)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   yškäh

   yškäh

   yškä¹ существительное

   1) объятие

   yškä² существительное

   2) охапка

   иллатив, ед. ч. (yškäh)

   Tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   varovašti laški

   laški

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   läški¹ существительное

   сало, жир

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   номинатив, ед. ч. (läški)

   аккузатив, ед. ч. (läški)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laški)

   šuorah

   šuorah

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   иллатив, ед. ч. (šuorah)

   Lumiukon

   lumiukon

   lumiukko¹ существительное

   1) снеговик

   lumiukko² существительное

   2) снежная баба

   аккузатив, ед. ч. (lumiukon)

   генитив, ед. ч. (lumiukon)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   yksin

   yksin

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksin¹ наречие

   один (без других)

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   генитив, мн. ч. (yksin)

   инструктив, мн. ч. (yksin)

   šeiso

   šeiso

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeiso)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   .

   (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
8. Näitä

   näitä

   naittua¹ глагол

   женить, выдать замуж

   nämä¹ местоимение

   эти

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (naita)

   партитив, мн. ч. (näitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (naita)

   rakkoja muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   šuurilla

   šuurilla

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   адессив-аллатив, мн. ч. (šuurilla)

   puuhohtimilla laški

   laški

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   läški¹ существительное

   сало, жир

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   номинатив, ед. ч. (läški)

   аккузатив, ед. ч. (läški)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laški)

   jälelläh

   jälelläh

   jälelläh¹ наречие

   обратно, назад

   kiehujah veteh

   veteh

   vesi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (veteh)

   .

   (Lapšuon muisselmie)
9. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   huuhto

   huuhto

   huuhtuo¹ глагол

   полоскать, прополаскивать, омывать, смывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huuhto)

   vuatteita

   vuatteita

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   партитив, мн. ч. (vuatteita)

   puhtahašša

   puhtahašša

   puhaš¹ прилагательное

   1) чистый, незапачканный

   puhaš² прилагательное

   2) чистый, ясный

   инессив, ед. ч. (puhtahašša)

   veješšä

   veješšä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч. (veješšä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   laški

   laški

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   läški¹ существительное

   сало, жир

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   номинатив, ед. ч. (läški)

   аккузатив, ед. ч. (läški)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laški)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   pienen

   pienen

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   аккузатив, ед. ч. (pienen)

   генитив, ед. ч. (pienen)

   marl’ašäkin, mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kiäritty

   kiäritty

   kiärie¹ глагол

   1) обматывать, заворачивать, кутать

   kiärie² глагол

   2) завертывать, свертывать, складывать

   kiärie³ глагол

   3) связывать

   kiärie⁴ глагол

   4) навивать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kiäritty)

   пассив, 2-е причастие (kiäritty)

   šinini

   šinini

   šinini¹ прилагательное

   синий

   sinini¹ прилагательное

   синий

   номинатив, ед. ч. (šinini)

   номинатив, ед. ч. (sinini)

   аккузатив, ед. ч. (šinini)

   аккузатив, ед. ч. (sinini)

   jauho

   jauho

   jauho¹ существительное

   1) мука

   jauhuo¹ глагол

   молоть, размалывать

   jauho² существительное

   2) порошок

   номинатив, ед. ч. (jauho)

   аккузатив, ед. ч. (jauho)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jauho)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jauho)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jauho)

   – šineh.

   (Lapšuon muisselmie)
10. Akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    laški

    laški

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    läški¹ существительное

    сало, жир

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    laškie¹ глагол

    1) решить, разгадать

    laškie² глагол

    2) вычислять; считать

    номинатив, ед. ч. (läški)

    аккузатив, ед. ч. (läški)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laški)

    kesselin

    kesselin

    kesseli¹ существительное

    кошель (берестяная заплечная сумка)

    аккузатив, ед. ч. (kesselin)

    генитив, ед. ч. (kesselin)

    , anto

    anto

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    anto¹ существительное

    (вы)дача, подаяние, приношение

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

    jäniksellä

    jäniksellä

    jänis’¹ существительное

    заяц

    jänis¹ существительное

    заяц

    адессив-аллатив, ед. ч. (jäniksellä)

    paissetun nakrehen

    nakrehen

    nakris¹ существительное

    репа

    nakriš¹ существительное

    репа

    аккузатив, ед. ч. (nakrehen)

    генитив, ед. ч. (nakrehen)

    :
    – Täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    Roštuon

    roštuon

    Roštuo¹ имя собственное

    Рождество

    аккузатив, ед. ч. (Roštuon)

    генитив, ед. ч. (Roštuon)

    kostinčča

    kostinčča

    kostinčča¹ существительное

    гостинец

    номинатив, ед. ч. (kostinčča)

    аккузатив, ед. ч. (kostinčča)

    .

    (Roštuon vetehini)