Леммы

Найдено предложений: 248

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Raštvoiden

   raštvoiden

   Raštvad¹ имя собственное

   Рождество

   генитив, мн. ч. (Raštvoiden)

   pap

   pap

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   номинатив, ед. ч. (pap’)

   аккузатив, ед. ч. (pap’)

   keradel’

   keradel

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   sömäd

   sömäd

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   партитив, ед. ч. (sömäd)

   номинатив, мн. ч. (sömäd)

   аккузатив, мн. ч. (sömäd)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
2. – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sömäd

   sömäd

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   партитив, ед. ч. (sömäd)

   номинатив, мн. ч. (sömäd)

   аккузатив, мн. ч. (sömäd)

   pandas

   pandas

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   презенс, пассив

   ?

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
3. Astud

   astud

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (astud)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   kacud

   kacud

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kacud)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   amu

   amu

   amu¹ наречие

   давно

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   hiin’an

   hiinan

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

   , nügude

   nügude

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   söm

   söm

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   номинатив, ед. ч. (söm’)

   номинатив, ед. ч. (söm)

   аккузатив, ед. ч. (söm’)

   аккузатив, ед. ч. (söm)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (söm)

   kalliž

   kalliž

   kalliž¹ прилагательное

   1) дорогой, драгоценный, дорогостоящий

   kalliž² прилагательное

   2) милый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (kalliž)

   аккузатив, ед. ч. (kalliž)

   loukas

   loukas

   lauk¹ существительное

   магазин

   loukas¹ наречие

   1) хитро

   loukas² наречие

   2) ловко

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   živatoid'

   živatoid

   živat¹ существительное

   1) животное

   živat² существительное

   2) скот

   партитив, мн. ч. (živatoid)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   tahtoitas

   tahtoitas

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   pid’ada

   pidada

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   I инфинитив (pid’ada)

   .

   (Kut külä eläb nügude)
4. Särahtesen viritamei, andamei

   andamei

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (andamei)

   sömäd

   sömäd

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   партитив, ед. ч. (sömäd)

   номинатив, мн. ч. (sömäd)

   аккузатив, мн. ч. (sömäd)

   lehmile

   lehmile

   lehm¹ существительное

   корова

   аллатив, мн. ч. (lehmile)

   , potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   jömän.

   (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
5. Lonkt’aigan andamei

   andamei

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (andamei)

   sömän

   sömän

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   аккузатив, ед. ч. (sömän)

   генитив, ед. ч. (sömän)

   эссив, ед. ч. (sömän)

   , hiinäd

   hiinäd

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   .

   (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
6. Potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   andamei

   andamei

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (andamei)

   sömän

   sömän

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   аккузатив, ед. ч. (sömän)

   генитив, ед. ч. (sömän)

   эссив, ед. ч. (sömän)

   .

   (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
7. Vauktan

   vauktan

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   vauged¹ существительное

   свет

   vauktan¹ наречие

   белым-бело

   аккузатив, ед. ч. (vauktan)

   генитив, ед. ч. (vauktan)

   эссив, ед. ч. (vauktan)

   liiban söm

   söm

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   номинатив, ед. ч. (söm’)

   номинатив, ед. ч. (söm)

   аккузатив, ед. ч. (söm’)

   аккузатив, ед. ч. (söm)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (söm)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   enččid’

   enččid

   enzne¹ прилагательное

   прошлый, прежний, давний, бывший

   партитив, мн. ч. (enččid)

   ukoid’

   ukoid

   uk¹ существительное

   старик; дед

   партитив, мн. ч. (ukoid)

   g’ohtut’olom.

   (Kut mö endo radoim)
8. Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   murgn’an tegen

   tegen

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegen)

   актив, 2-е причастие (tegen)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tegen)

   , ištumei, murgn’an söm

   söm

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   номинатив, ед. ч. (söm’)

   номинатив, ед. ч. (söm)

   аккузатив, ед. ч. (söm’)

   аккузатив, ед. ч. (söm)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (söm)

   .

   (Kut mö pertin’ pezom)
9. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   sagedan

   sagedan

   saged¹ прилагательное

   1) густой, нередкий

   saged² прилагательное

   2) густой, нежидкий

   sagedan¹ наречие

   1) густо

   sagedan² наречие

   2) много, полно

   аккузатив, ед. ч. (sagedan)

   генитив, ед. ч. (sagedan)

   эссив, ед. ч. (sagedan)

   maideižen amundan

   amundan

   amunta¹ глагол

   зачерпнуть, черпать, почерпнуть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (amundan)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   miččenijaha as’t’k’aižehe i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   söm

   söm

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   номинатив, ед. ч. (söm’)

   номинатив, ед. ч. (söm)

   аккузатив, ед. ч. (söm’)

   аккузатив, ед. ч. (söm)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (söm)

   .

   (Kut mijou tehtas sagedan maidon)
10. Tulom raduupe(püuhan radlim

    radlim

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    , kons

    kons

    konz¹ наречие

    когда

    kons¹ союз подчинительный

    когда

    vidom

    vidom

    vidoda¹ глагол

    трепать (лён)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vidom)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kons

    kons

    konz¹ наречие

    когда

    kons¹ союз подчинительный

    когда

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    telikeičem), pezomįi, sädamįi, söm

    söm

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    номинатив, ед. ч. (söm’)

    номинатив, ед. ч. (söm)

    аккузатив, ед. ч. (söm’)

    аккузатив, ед. ч. (söm)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (söm)

    , čajun’

    čajun

    čai¹ существительное

    чай

    аккузатив, ед. ч. (čajun)

    генитив, ед. ч. (čajun)

    эссив, ед. ч. (čajun)

    döm, kožlin’

    kožlin

    kožal’¹ существительное

    прялка

    аккузатив, ед. ч. (kožlin)

    генитив, ед. ч. (kožlin)

    эссив, ед. ч. (kožlin)

    эссив, мн. ч. (kožlin)

    otam

    otam

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otam)

    , kožlihe

    kožlihe

    kožal’¹ существительное

    прялка

    иллатив, ед. ч. (kožlihe)

    иллатив, мн. ч. (kožlihe)

    värtnat čokaidam

    čokaidam

    čokaita¹ глагол

    1) ткнуть; воткнуть; вдеть

    čokaita² глагол

    2) уколоть

    čokaita³ глагол

    3) засунуть, сунуть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (čokaidam)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lähtom besedala.

    (Kut besedaha käuim)
11. 36Pästa

    pästa

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pästa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pästa)

    императив, ед. ч., коннегатив (pästa)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    läksižiba lähembaižihe

    lähembaižihe

    lähembaine¹ прилагательное

    ближайший

    иллатив, мн. ч. (lähembaižihe)

    pertihe

    pertihe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (pertihe)

    иллатив, мн. ч. (pertihe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    külihe

    külihe

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    иллатив, мн. ч. (külihe)

    ostmaha

    ostmaha

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    III инфинитив, иллатив (ostmaha)

    ičeleze

    ičeleze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    аллатив, ед. ч. (ičeleze)

    leibäd

    leibäd

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    leibäd¹ существительное

    злаковые культуры, хлеба

    партитив, ед. ч. (leibäd)

    номинатив, мн. ч. (leibäd)

    аккузатив, мн. ч. (leibäd)

    , ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    heil

    heil

    hö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    адессив, мн. ч. (heil’)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    sömäd

    sömäd

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    партитив, ед. ч. (sömäd)

    номинатив, мн. ч. (sömäd)

    аккузатив, мн. ч. (sömäd)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
12. 44Sömäs

    sömäs

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    инессив, ед. ч. (sömäs)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    olnu

    olnu

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnu)

    актив, 2-е причастие (olnu)

    läz

    läz

    läz¹ наречие

    1) близко

    läz² наречие

    2) вблизи, недалеко, рядом

    läz³ наречие

    3) почти, приблизительно

    läz¹ предлог

    1) возле

    läz² предлог

    2) приблизительно, около

    läz¹ послелог

    возле

    vittuhad

    vittuhad

    vižtuhad¹ числительное

    пять тысяч

    mužikad

    mužikad

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    партитив, ед. ч. (mužikad)

    номинатив, мн. ч. (mužikad)

    аккузатив, мн. ч. (mužikad)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
13. 19Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    mäne

    mäne

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

    императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    südäimehe

    südäimehe

    südäimehe¹ наречие

    внутрь

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimehe¹ послелог

    внутрь

    südäimehe¹ наречие

    внутрь

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    иллатив, ед. ч. (südäimehe)

    – se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    mäneb

    mäneb

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    генитив, ед. ч. (mäneb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

    vacha

    vacha

    vac¹ существительное

    живот

    иллатив, ед. ч. (vacha)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    irdale

    irdale

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdale¹ наречие

    на улицу

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аллатив, ед. ч. (irdale)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    söm’

    söm

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    номинатив, ед. ч. (söm’)

    номинатив, ед. ч. (söm)

    аккузатив, ед. ч. (söm’)

    аккузатив, ед. ч. (söm)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (söm)

    puhtastase

    puhtastase

    puhtastadas¹ глагол

    очищаться, очиститься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastase)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
14. 13Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    edahanpäi

    edahanpäi

    edahanpäi¹ наречие

    издалека, издали

    smokvanpun, kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    täuz’

    täuz

    täuz’¹ прилагательное

    1) полный; наполненный

    täuz’² прилагательное

    2) насыщенный

    täuz’³ прилагательное

    3) капитальный

    täuz’⁴ прилагательное

    4) подробный, обстоятельный

    täuz’⁵ прилагательное

    5) целый

    номинатив, ед. ч. (täuz’)

    аккузатив, ед. ч. (täuz’)

    lehtesid

    lehtesid

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    партитив, мн. ч. (lehtesid)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    kacmaha

    kacmaha

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    III инфинитив, иллатив (kacmaha)

    , löudub-ik pus

    pus

    pu¹ существительное

    1) дерево

    pu² существительное

    2) дрова; древесина

    инессив, ед. ч. (pus)

    mittušt-ni

    mittušt-ni

    mitte-ni¹ местоимение

    какой-нибудь

    партитив, ед. ч. (mittušt-ni)

    sömäd

    sömäd

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    партитив, ед. ч. (sömäd)

    номинатив, мн. ч. (sömäd)

    аккузатив, мн. ч. (sömäd)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (11:12-14). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
15. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    pertiš

    pertiš

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    инессив, ед. ч. (pertiš)

    инессив, мн. ч. (pertiš)

    sömäs

    sömäs

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    инессив, ед. ч. (sömäs)

    , sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
16. 14Jäl’gmäi

    jälgmäi

    jälgmäi¹ наречие

    наконец; напоследок

    jäl’gmäi¹ наречие

    1) наконец; напоследок

    jäl’gmäi² наречие

    2) впоследствии

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    ozutihe

    ozutihe

    ozutadas¹ глагол

    показываться, показаться; обнаружиться, предстать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

    ühteletoštkümnele openikale

    openikale

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    аллатив, ед. ч. (openikale)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    sömäs

    sömäs

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    инессив, ед. ч. (sömäs)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
17. 4Joannal

    joannal

    Joan¹ имя собственное

    Иоанн

    адессив, ед. ч. (Joannal)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    soba

    soba

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    номинатив, ед. ч. (soba)

    аккузатив, ед. ч. (soba)

    verbl’udan

    verbludan

    verbl’ud¹ существительное

    верблюд

    аккузатив, ед. ч. (verbl’udan)

    генитив, ед. ч. (verbl’udan)

    эссив, ед. ч. (verbl’udan)

    karvoišpäi

    karvoišpäi

    karv¹ существительное

    1) шерсть

    karv² существительное

    2) волос, волосок (на теле)

    karv³ существительное

    3) цвет, масть

    элатив, мн. ч. (karvoišpäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nahkvö

    nahkvö

    nahkvö¹ существительное

    кожаный ремень

    номинатив, ед. ч. (nahkvö)

    аккузатив, ед. ч. (nahkvö)

    vösijal

    vösijal

    vösija¹ существительное

    1) талия

    vösija² существительное

    2) поясница

    адессив, ед. ч. (vösijal)

    , hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    sömän

    sömän

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    аккузатив, ед. ч. (sömän)

    генитив, ед. ч. (sömän)

    эссив, ед. ч. (sömän)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    čirggäižed

    čirggäižed

    čirggäine¹ существительное

    кузнечик

    номинатив, мн. ч. (čirggäižed)

    аккузатив, мн. ч. (čirggäižed)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mezi

    mezi

    mezi¹ существительное

    мёд

    номинатив, ед. ч. (mezi)

    аккузатив, ед. ч. (mezi)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
18. Ei-ik heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    hen’g’¹ существительное

    сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    enamb

    enamb

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    enamb¹ прилагательное

    больший

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    номинатив, ед. ч. (enamb)

    аккузатив, ед. ч. (enamb)

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    söm’

    söm

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    номинатив, ед. ч. (söm’)

    номинатив, ед. ч. (söm)

    аккузатив, ед. ч. (söm’)

    аккузатив, ед. ч. (söm)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (söm)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    hibj

    hibj

    hibj¹ существительное

    1) кожный покров

    hibj² существительное

    2) тело, плоть, телосложение, фигура

    номинатив, ед. ч. (hibj)

    аккузатив, ед. ч. (hibj)

    enamb

    enamb

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    enamb¹ прилагательное

    больший

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    номинатив, ед. ч. (enamb)

    аккузатив, ед. ч. (enamb)

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    sobad

    sobad

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    номинатив, ед. ч. (sobad)

    аккузатив, ед. ч. (sobad)

    партитив, ед. ч. (sobad)

    номинатив, мн. ч. (sobad)

    аккузатив, мн. ч. (sobad)

    ?

    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
19. 10Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    longid

    longid

    long’¹ существительное

    1) обед

    long’² существительное

    2) обеденный перерыв

    партитив, ед. ч. (longid)

    номинатив, мн. ч. (longid)

    аккузатив, мн. ч. (longid)

    партитив, мн. ч. (longid)

    sömäs

    sömäs

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    инессив, ед. ч. (sömäs)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    инессив, ед. ч. (kodiš)

    инессив, мн. ч. (kodiš)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)
20. Pästa

    pästa

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pästa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pästa)

    императив, ед. ч., коннегатив (pästa)

    mehid

    mehid

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    партитив, мн. ч. (mehid)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    mänižiba

    mänižiba

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mänižiba)

    külihe

    külihe

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    иллатив, мн. ч. (külihe)

    ostmaha

    ostmaha

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    III инфинитив, иллатив (ostmaha)

    ičeleze

    ičeleze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    аллатив, ед. ч. (ičeleze)

    sömäd

    sömäd

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    партитив, ед. ч. (sömäd)

    номинатив, мн. ч. (sömäd)

    аккузатив, мн. ч. (sömäd)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (14:13-21). Iisus sötab vižtuhad mest)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 12
• 13
• »