Леммы

Найдено предложений: 9

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   duumain

   duumain

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , ellendän

   ellendän

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   uskon

   uskon

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   yksi

   yksi

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   erästy

   erästy

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   партитив, ед. ч.

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   toštu

   toštu

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, ед. ч.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   varzi

   varzi

   varzi¹ наречие

   всегда

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   alguu

   alguu

   algu¹ существительное

   начало

   партитив, ед. ч.

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   agjua

   agjua

   agju¹ существительное

   1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

   партитив, ед. ч.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hengi

   hengi

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   номинатив, ед. ч.

   hibjatoi

   hibjatoi

   hibjatoi¹ прилагательное

   бестелесный

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   surmatoi

   surmatoi

   surmatoi¹ прилагательное

   бессмертный

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   siten

   siten

   siten¹ наречие

   тогда

   oigei

   oigei

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   номинатив, ед. ч.

   sud’ju

   sudju

   sud’ju¹ существительное

   судья

   номинатив, ед. ч.

   , miilostii

   miilostii

   miilosti¹ существительное

   милость; помощь

   партитив, ед. ч.

   syväin

   syväin

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   номинатив, ед. ч.

   kaikkial

   kaikkial

   kaikkial¹ наречие

   везде, всюду

   , jogaižel

   jogaižel

   jogaine¹ местоимение

   каждый

   адессив, ед. ч.

   sijal

   sijal

   sija¹ существительное

   1) место

   адессив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   nägöy

   nägöy

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägöy)

   , kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   kuulou

   kuulou

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   suamoit

   suamoit

   suamoi¹ прилагательное

   самый

   номинатив, мн. ч.

   mielet

   mielet

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   аккузатив, мн. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tahtondat

   tahtondat

   tahtondu¹ существительное

   желание, хотение

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. 17 Sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   iäni

   iäni

   iäni¹ существительное

   1) голос

   номинатив, ед. ч.

   taivahas

   taivahas

   taivas¹ существительное

   небо

   элатив, ед. ч.

   pagizi

   pagizi

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   : tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   armas

   armas

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   номинатив, ед. ч.

   , kudamas

   kudamas

   kudai¹ местоимение

   который

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   hyvä

   hyvä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   номинатив, ед. ч.

   tahtondu

   tahtondu

   tahtondu¹ существительное

   желание, хотение

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
3. Moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   hyvä

   hyvä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   номинатив, ед. ч.

   ¦tahtondu

   tahtondu

   tahtondu¹ существительное

   желание, хотение

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 11.)
4. 18 Kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   , tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч.

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   valličin

   valličin

   vallita² глагол

   2) избирать, избрать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   armas

   armas

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   номинатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   , kudamas

   kudamas

   kudai¹ местоимение

   который

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   hyvä

   hyvä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   номинатив, ед. ч.

   ¦tahtondu

   tahtondu

   tahtondu¹ существительное

   желание, хотение

   номинатив, ед. ч.

   hengen

   hengen

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   генитив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   : Panen

   panen

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   hengen

   hengen

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   аккузатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   suvvon

   suvvon

   suudo¹ существительное

   суд

   аккузатив, ед. ч.

   rahvahale

   rahvahale

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аллатив, ед. ч.

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
5. Olgah

   olgah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   tahtondua

   tahtondua

   tahtondu¹ существительное

   желание, хотение

   партитив, ед. ч.

   myöte

   myöte

   myöte² послелог

   2) по, до

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 15.)
6. 31 Kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   niis

   niis

   net¹ местоимение

   те

   элатив, мн. ч.

   kahtes

   kahtes

   kaksi¹ числительное

   1) два

   элатив, ед. ч.

   luadi

   luadi

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ižän

   ižän

   ižä¹ существительное

   1) отец

   генитив, ед. ч.

   tahtondan

   tahtondan

   tahtondu¹ существительное

   желание, хотение

   генитив, ед. ч.

   myöte

   myöte

   myöte² послелог

   2) по, до

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 21.)
7. 16 Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   dielo

   dielo

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   dielo² существительное

   2) надобность, необходимость

   dielo³ существительное

   3) дело, событие, факт

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   tahtondas

   tahtondas

   tahtondu¹ существительное

   желание, хотение

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   voindas

   voindas

   voindu² существительное

   2) возможность (средство для осуществления чего-л.)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   armos

   armos

   armo¹ существительное

   1) доброта, ласка

   armo² существительное

   2) попечение, забота

   armo³ существительное

   3) милость

   armo⁴ существительное

   4) любовь

   .

   (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
8. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vikse

   vikse

   vikse¹ наречие

   наверноe, по-видимому

   tahtondois

   tahtondois

   tahtondu¹ существительное

   желание, хотение

   инессив, мн. ч. (tahtondois)

   элатив, мн. ч. (tahtondois)

   viga

   viga

   viga¹ существительное

   1) неисправность, дефект, изъян

   viga² существительное

   2) olo: причина

   номинатив, ед. ч. (viga)

   аккузатив, ед. ч. (viga)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   аккузатив, ед. ч. (ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (ven’an)

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   номинатив, ед. ч. (kieli)

   аккузатив, ед. ч. (kieli)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijiä vägevembi

   vägevembi

   vägevembi¹ прилагательное

   1) более сильный

   vägevembi² прилагательное

   2) более крепкий

   vägevembi³ прилагательное

   3) более плодородный

   номинатив, ед. ч. (vägevembi)

   аккузатив, ед. ч. (vägevembi)

   karjalua

   karjalua

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   партитив, ед. ч. (Karjalua)

   партитив, ед. ч. (karjalua)

   .

   (Se andau tiediä nygöi)
9. Mollembat

   mollembat

   mollembat¹ местоимение

   оба; обе

   номинатив, мн. ч. (mollembat)

   аккузатив, мн. ч. (mollembat)

   tekstat

   tekstat

   tekstu¹ существительное

   текст

   номинатив, мн. ч. (tekstat)

   аккузатив, мн. ч. (tekstat)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   tävvet

   tävvet

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   номинатив, мн. ч. (tävvet)

   аккузатив, мн. ч. (tävvet)

   igävii

   igävii

   igävy¹ существительное

   печаль, тоска

   партитив, мн. ч. (igävii)

   mielii

   mielii

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   партитив, мн. ч. (mielii)

   , tahtondua

   tahtondua

   tahtondu¹ существительное

   желание, хотение

   партитив, ед. ч. (tahtondua)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   I инфинитив (sanuo)

   sydämellizii

   sydämellizii

   sydämelline¹ прилагательное

   1) сердечный, тёплый, душевный

   sydämelline² прилагательное

   2) внутренний

   партитив, мн. ч. (sydämellizii)

   tuskii

   tuskii

   tusku¹ существительное

   1) тоска, печаль

   tusku² существительное

   2) боль, муки

   tusku³ существительное

   3) горе, переживание

   партитив, мн. ч. (tuskii)

   , runoilii

   runoilii

   runoilii¹ существительное

   поэт, поэтесса

   номинатив, ед. ч. (runoilii)

   аккузатив, ед. ч. (runoilii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   liriekkupiähengi buitegu

   buitegu

   buitegu¹ частица

   будто бы, вроде

   kučutah

   kučutah

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

   kuadunuzii

   kuadunuzii

   kuadunuh¹ прилагательное

   павший

   kuadunuh¹ существительное

   павший

   партитив, мн. ч. (kuadunuzii)

   saldattoi

   saldattoi

   saldattu¹ существительное

   солдат

   партитив, мн. ч. (saldattoi)

   paginale

   paginale

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   аллатив, ед. ч. (paginale)

   , pakitah

   pakitah

   pakita¹ глагол

   1) просить, попросить

   pakita² глагол

   2) просить милостыню

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakitah)

   prošken'n'ua da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ilmoitetah

   ilmoitetah

   ilmoittua¹ глагол

   1) сообщать, сообщить

   ilmoittua² глагол

   2) объявлять, объявить

   ilmoittua³ глагол

   3) заявлять, заявить

   ilmoittua⁴ глагол

   4) разглашать, разгласить

   ilmoittua⁵ глагол

   5) извещать, известить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmoitetah)

   kunnivot

   kunnivot

   kunnivo¹ существительное

   честь, слава, почёт

   номинатив, мн. ч. (kunnivot)

   аккузатив, мн. ч. (kunnivot)

   .

   (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)