Леммы

Найдено предложений: 45

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kilpailun

   kilpailun

   kilpailu¹ существительное

   соревнование, состязание; конкурс

   аккузатив, ед. ч. (kilpailun)

   генитив, ед. ч. (kilpailun)

   järještäjien toivomukšet:
   Logon piiruštamisešša ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   kilpailun

   kilpailun

   kilpailu¹ существительное

   соревнование, состязание; конкурс

   аккузатив, ед. ч. (kilpailun)

   генитив, ед. ч. (kilpailun)

   ehot

   ehot

   ehto¹ существительное

   условие

   номинатив, мн. ч. (ehot)

   аккузатив, мн. ч. (ehot)

   : šelkie

   šelkie

   šelkie¹ прилагательное

   ясный (о погоде)

   šelkä¹ существительное

   спина

   šelitä¹ глагол

   1) выпутаться, избавиться

   šelitä² глагол

   2) выздороветь

   šelitä³ глагол

   3) проясниться (о погоде)

   номинатив, ед. ч. (šelkie)

   аккузатив, ед. ч. (šelkie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šelkie)

   партитив, мн. ч. (šelkie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šelkie)

   logon kuva

   kuva

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   номинатив, ед. ч. (kuva)

   аккузатив, ед. ч. (kuva)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   kertou

   kertou

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

   järještön toiminnašta oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   , värikuva (voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   käyttyä

   käyttyä

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   I инфинитив (käyttyä)

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   партитив, ед. ч. (yhtä)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   kahta

   kahta

   kakši¹ числительное

   два

   партитив, ед. ч. (kahta)

   värie) tahikka

   tahikka

   tahikka¹ союз сочинительный

   или, либо

   muššanvalkie kuva

   kuva

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   номинатив, ед. ч. (kuva)

   аккузатив, ед. ч. (kuva)

   JPEGformatissa, tunnukšen kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   pikkušeikat

   pikkušeikat

   pikkušeikka¹ существительное

   мелочь, пустяк

   номинатив, мн. ч. (pikkušeikat)

   аккузатив, мн. ч. (pikkušeikat)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   piiruštua

   piiruštua

   piiruštua¹ глагол

   рисовать, чертить

   I инфинитив (piiruštua)

   tarkkah

   tarkkah

   tarkkah¹ наречие

   1) точно, наверняка

   tarkkah² наречие

   2) сразу же

   tarkkah³ наречие

   3) подробно, обстоятельно

   tarkkah⁴ наречие

   4) метко

   , olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   , još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   tunnukšešša näkyis

   näkyis

   näkyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым

   näkyö² глагол

   2) видеться, представляться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näkyis)

   Kyykkäliiton kulttuuri

   kulttuuri

   kulttuuri¹ существительное

   культура

   номинатив, ед. ч. (kulttuuri)

   аккузатив, ед. ч. (kulttuuri)

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   istorijallini

   istorijallini

   istorijallini¹ прилагательное

   исторический

   номинатив, ед. ч. (istorijallini)

   аккузатив, ед. ч. (istorijallini)

   pohja

   pohja

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   номинатив, ед. ч. (pohja)

   аккузатив, ед. ч. (pohja)

   .

   (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Tahtosin

   tahtosin

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtosin)

   piiruštua

   piiruštua

   piiruštua¹ глагол

   рисовать, чертить

   I инфинитив (piiruštua)

   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   kaunehuon

   kaunehuon

   kaunehuš¹ существительное

   красота

   аккузатив, ед. ч. (kaunehuon)

   генитив, ед. ч. (kaunehuon)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   šuata

   šuata

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuata)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuata)

   I инфинитив (šuata)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   muovuan šavešta

   šavešta

   šavi¹ существительное

   глина

   элатив, ед. ч. (šavešta)

   .

   (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
3. Yheššä

   yheššä

   yheššä¹ наречие

   вместе; совместно

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   инессив, ед. ч. (yheššä)

   šalissa

   šalissa

   šali¹ существительное

   зал

   инессив, ед. ч. (šalissa)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   kukloja kankahašta

   kankahašta

   kankaš¹ существительное

   сосновый бор

   kankaš¹ существительное

   материя, ткань

   элатив, ед. ч. (kankahašta)

   , toisešša

   toisešša

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   инессив, ед. ч. (toisešša)

   šalissa

   šalissa

   šali¹ существительное

   зал

   инессив, ед. ч. (šalissa)

   piiruššettih

   piiruššettih

   piiruštua¹ глагол

   рисовать, чертить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piiruššettih)

   šarjakuvie, kolmannešša

   kolmannešša

   kolmaš¹ числительное

   третий

   инессив, ед. ч. (kolmannešša)

   – pelattih

   pelattih

   pelata¹ глагол

   играть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pelattih)

   Kalevala-stolapelie.

   (Pohjoisrunojen šointu)
4. 1960-luvun alušša

   alušša

   alku¹ существительное

   начало

   инессив, ед. ч. (alušša)

   Leningradin taitehellis-pedagogisen opiston

   opiston

   opisto¹ существительное

   училище

   аккузатив, ед. ч. (opiston)

   генитив, ед. ч. (opiston)

   piäštökäš, Ladva-pos’olkan keškikoulun

   keškikoulun

   keškikoulu¹ существительное

   средняя школа

   аккузатив, ед. ч. (keškikoulun)

   генитив, ед. ч. (keškikoulun)

   piiruššukšen

   piiruššukšen

   piiruššuš¹ существительное

   рисунок

   аккузатив, ед. ч. (piiruššukšen)

   генитив, ед. ч. (piiruššukšen)

   opaštaja

   opaštaja

   opaštaja¹ существительное

   учитель, наставник

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   opaštua² глагол

   2) проучить, отучить от чего-л.

   номинатив, ед. ч. (opaštaja)

   аккузатив, ед. ч. (opaštaja)

   актив, 1-е причастие (opaštaja)

   piirušti

   piirušti

   piiruštua¹ глагол

   рисовать, чертить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piirušti)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   enšimmäisie

   enšimmäisie

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   партитив, мн. ч. (enšimmäisie)

   Kalevala-aiheisie töitä

   töitä

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   партитив, мн. ч. (töitä)

   .

   (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
5. Niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   kerrotah

   kerrotah

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrotah)

   puistošta

   puistošta

   puisto¹ существительное

   парк

   элатив, ед. ч. (puistošta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   opaššetah

   opaššetah

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   opaštua² глагол

   2) проучить, отучить от чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššetah)

   piiruštamah

   piiruštamah

   piiruštua¹ глагол

   рисовать, чертить

   III инфинитив, иллатив (piiruštamah)

   .

   (Kavotettu muajilma)
6. Lapšuošta

   lapšuošta

   lapšut¹ существительное

   ребенок

   lapšuš¹ существительное

   детство

   элатив, ед. ч. (lapšuošta)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   piiruššettih

   piiruššettih

   piiruštua¹ глагол

   рисовать, чертить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piiruššettih)

   kuta

   kuta

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   партитив, ед. ч. (kuta)

   mitäki.

   (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
7. Kerran

   kerran

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   kerda² существительное

   2) этаж

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerran² наречие

   2) раз уж, коли

   kerta² существительное

   2) этаж

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   ruavošta

   ruavošta

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   ruato¹ существительное

   работа

   элатив, ед. ч. (ruavošta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   työpaikalla on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ilmotettu

   ilmotettu

   ilmottua¹ глагол

   объявлять, сообщать, выражать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ilmotettu)

   пассив, 2-е причастие (ilmotettu)

   lapšien

   lapšien

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, мн. ч. (lapšien)

   piiruššukšien

   piiruššukšien

   piiruššuš¹ существительное

   рисунок

   генитив, мн. ч. (piiruššukšien)

   kilpailu

   kilpailu

   kilpailu¹ существительное

   соревнование, состязание; конкурс

   номинатив, ед. ч. (kilpailu)

   аккузатив, ед. ч. (kilpailu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pyritti

   pyritti

   pyrittyä¹ глагол

   просить, склонять, звать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyritti)

   Vladimirie piiruštamah

   piiruštamah

   piiruštua¹ глагол

   рисовать, чертить

   III инфинитив, иллатив (piiruštamah)

   mitänih

   mitänih

   minih¹ местоимение

   какой-нибудь, что-нибудь

   партитив, ед. ч. (mitänih)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   kilpailuo

   kilpailuo

   kilpailu¹ существительное

   соревнование, состязание; конкурс

   партитив, ед. ч. (kilpailuo)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   .

   (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
8. – Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   piiruššin

   piiruššin

   piiruštua¹ глагол

   рисовать, чертить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piiruššin)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   yritin

   yritin

   yrittyä¹ глагол

   пытаться, пробовать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (yritin)

   kehittyä

   kehittyä

   kehittyä¹ глагол

   1) развивать

   kehittyä² глагол

   2) проявить (обработать)

   I инфинитив (kehittyä)

   tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   tätä¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   neruo

   neruo

   nero¹ существительное

   мастерство, талант, умение

   партитив, ед. ч. (neruo)

   .

   (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
9. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   ikoni

   ikoni

   ikoni¹ существительное

   икона

   номинатив, ед. ч. (ikoni)

   аккузатив, ед. ч. (ikoni)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šuurešti vaikutti miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   kuvitukšeh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šieluh, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   piätin

   piätin

   piättyä¹ глагол

   решать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piätin)

   piiruštua

   piiruštua

   piiruštua¹ глагол

   рисовать, чертить

   I инфинитив (piiruštua)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   kilpailuh

   kilpailuh

   kilpailu¹ существительное

   соревнование, состязание; конкурс

   иллатив, ед. ч. (kilpailuh)

   .

   (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
10. Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    pyritti

    pyritti

    pyrittyä¹ глагол

    просить, склонять, звать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyritti)

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    piiruštamah

    piiruštamah

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    III инфинитив, иллатив (piiruštamah)

    toista

    toista

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч. (toista)

    piiruššušta

    piiruššušta

    piiruššuš¹ существительное

    рисунок

    партитив, ед. ч. (piiruššušta)

    , konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    näki

    näki

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    piiruššin

    piiruššin

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piiruššin)

    .

    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
    Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    pyritti

    pyritti

    pyrittyä¹ глагол

    просить, склонять, звать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyritti)

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    piiruštamah

    piiruštamah

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    III инфинитив, иллатив (piiruštamah)

    toista

    toista

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч. (toista)

    piiruššušta

    piiruššušta

    piiruššuš¹ существительное

    рисунок

    партитив, ед. ч. (piiruššušta)

    , konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    näki

    näki

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    piiruššin

    piiruššin

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piiruššin)

    .

    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
11. – Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Vladimir miettiy uutta

    uutta

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uuši¹ прилагательное

    новый

    партитив, ед. ч. (uutta)

    mualaušta, hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    enšin

    enšin

    enšin¹ наречие

    сначала, сперва

    piiruštau

    piiruštau

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piiruštau)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    eskiisin paperilla

    paperilla

    paperi¹ существительное

    1) бумага

    paperi² существительное

    2) документ

    адессив-аллатив, ед. ч. (paperilla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    laškou

    laškou

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    laškie¹ глагол

    1) решить, разгадать

    laškie² глагол

    2) вычислять; считать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškou)

    taulun kovot

    kovot

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, мн. ч. (kovot)

    аккузатив, мн. ч. (kovot)

    .

    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
12. Šehän šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    paperilla

    paperilla

    paperi¹ существительное

    1) бумага

    paperi² существительное

    2) документ

    адессив-аллатив, ед. ч. (paperilla)

    piiruššettu

    piiruššettu

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (piiruššettu)

    пассив, 2-е причастие (piiruššettu)

    , muuta

    muuta

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    muuttua¹ глагол

    1) менять, изменять, заменять, сменять

    muuttua² глагол

    2) линять (о животных)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    vähäni”.

    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
13. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    neuvošša

    neuvošša

    neugo¹ существительное

    совет, наставление

    neuvo¹ существительное

    1) совет, наставление

    neuvo² существительное

    2) скарб, снасти

    инессив, ед. ч. (neuvošša)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    mitänä kummallista

    kummallista

    kummallini¹ прилагательное

    забавный, необычный, удивительный

    партитив, ед. ч. (kummallista)

    , vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    Koštamukšen kirjaštošša

    kirjaštošša

    kirjašto¹ существительное

    библиотека

    инессив, ед. ч. (kirjaštošša)

    Lappi-täti oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kekšitty

    kekšitty

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kekšitty)

    пассив, 2-е причастие (kekšitty)

    , piiruššettu

    piiruššettu

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (piiruššettu)

    пассив, 2-е причастие (piiruššettu)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    elyä

    elyä

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    I инфинитив (elyä)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    iččenäistä elämyäh.

    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
14. Kirjaštonruataja

    kirjaštonruataja

    kirjaštonruataja¹ существительное

    библиотекарь

    номинатив, ед. ч. (kirjaštonruataja)

    аккузатив, ед. ч. (kirjaštonruataja)

    Natalja Volkova piirušti

    piirušti

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piirušti)

    Lappi-täjin ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    apulaisen

    apulaisen

    apulaini¹ существительное

    помощник

    аккузатив, ед. ч. (apulaisen)

    генитив, ед. ч. (apulaisen)

    Sampo-pojan.

    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
15. Vaštašyntynyttä vasikkua

    vasikkua

    vasikka¹ существительное

    телёнок

    партитив, ед. ч. (vasikkua)

    tuotih

    tuotih

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

    pirttih

    pirttih

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    иллатив, ед. ч. (pirttih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    piiruššettih

    piiruššettih

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piiruššettih)

    novella

    novella

    noki¹ существительное

    сажа, копоть

    nogi¹ существительное

    сажа, копоть

    адессив-аллатив, ед. ч. (novella)

    oččah

    oččah

    očča¹ существительное

    1) лоб

    očča² существительное

    2) фасад, передняя стена дома

    иллатив, ед. ч. (oččah)

    risti

    risti

    risti¹ существительное

    крест (церковный, могильный, нательный)

    ristie¹ глагол

    крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

    номинатив, ед. ч. (risti)

    аккузатив, ед. ч. (risti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (risti)

    .

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
16. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    vesselän auttajan Petruška-šormikaškuklan kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    kertou

    kertou

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

    lapšilla

    lapšilla

    lapši¹ существительное

    ребенок

    адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

    ihmelliseštä hiekan

    hiekan

    hiekka¹ существительное

    мелкий речной песок

    аккузатив, ед. ч. (hiekan)

    генитив, ед. ч. (hiekan)

    muajilmašta

    muajilmašta

    muajilma¹ существительное

    мир, свет

    элатив, ед. ч. (muajilmašta)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    hiekkua

    hiekkua

    hiekka¹ существительное

    мелкий речной песок

    партитив, ед. ч. (hiekkua)

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    kuatua

    kuatua

    kuatua¹ глагол

    1) валить

    kuatua² глагол

    2) лить, сыпать

    kuatua³ глагол

    3) задрать, убить

    I инфинитив (kuatua)

    , vetyä

    vetyä

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    I инфинитив (vetyä)

    valostolan yheltä

    yheltä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    аблатив, ед. ч. (yheltä)

    puolelta toiseh

    toiseh

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    иллатив, ед. ч. (toiseh)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    piiruštua

    piiruštua

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    I инфинитив (piiruštua)

    yhellä

    yhellä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

    kiällä

    kiällä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    molomillaki.

    (Iloni mualilauta)
17. Natalja mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    lelläh opaštau

    opaštau

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštau)

    pienie

    pienie

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, мн. ч. (pienie)

    kašvattija

    kašvattija

    kašvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, разводить

    kašvattua² глагол

    2) воспитывать

    kašvatti¹ существительное

    воспитанник, питомец

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kašvattija)

    piiruštamah

    piiruštamah

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    III инфинитив, иллатив (piiruštamah)

    , pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    huolta lapšista

    lapšista

    lapši¹ существительное

    ребенок

    элатив, мн. ч. (lapšista)

    , kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    tarkašti

    tarkašti

    tarkaštua¹ глагол

    проверять, осматривать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkašti)

    käytettäis

    käytettäis

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettäis)

    hiekkua

    hiekkua

    hiekka¹ существительное

    мелкий речной песок

    партитив, ед. ч. (hiekkua)

    .

    (Iloni mualilauta)
18. Voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    ruttoh

    ruttoh

    ruttoh¹ наречие

    круто, быстро, скоро

    puissalluttua hiekat

    hiekat

    hiekka¹ существительное

    мелкий речной песок

    номинатив, мн. ч. (hiekat)

    аккузатив, мн. ч. (hiekat)

    , šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    kuatua

    kuatua

    kuatua¹ глагол

    1) валить

    kuatua² глагол

    2) лить, сыпать

    kuatua³ глагол

    3) задрать, убить

    I инфинитив (kuatua)

    hiekkua

    hiekkua

    hiekka¹ существительное

    мелкий речной песок

    партитив, ед. ч. (hiekkua)

    lasin

    lasin

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    аккузатив, ед. ч. (lasin)

    генитив, ед. ч. (lasin)

    инструктив, мн. ч. (lasin)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    piiruštua

    piiruštua

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    I инфинитив (piiruštua)

    uuvveštah

    uuvveštah

    uuvveštah¹ наречие

    вновь, заново, снова

    .

    (Iloni mualilauta)
19. Kolmaš

    kolmaš

    kolmaš¹ числительное

    третий

    номинатив, ед. ч. (kolmaš)

    аккузатив, ед. ч. (kolmaš)

    mahtau

    mahtau

    mahtua¹ глагол

    1) мочь, уметь

    mahtua² глагол

    2) в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mahtau)

    piiruštua

    piiruštua

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    I инфинитив (piiruštua)

    (tosinah kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ošuamma

    ošuamma

    ošata¹ глагол

    1) уметь

    ošata² глагол

    2) попадать в цель

    ošata³ глагол

    3) найти (о правильном пути)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ošuamma)

    piiruštua

    piiruštua

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    I инфинитив (piiruštua)

    , pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    antua

    antua

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    I инфинитив (antua)

    ičellä

    ičellä

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    адессив-аллатив, ед. ч. (ičellä)

    lupa

    lupa

    lupa¹ существительное

    разрешение, согласие

    номинатив, ед. ч. (lupa)

    аккузатив, ед. ч. (lupa)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    roheta

    roheta

    roheta¹ глагол

    сметь, осмелиться, отважиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (roheta)

    I инфинитив (roheta)

    ).

    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
    Kolmaš

    kolmaš

    kolmaš¹ числительное

    третий

    номинатив, ед. ч. (kolmaš)

    аккузатив, ед. ч. (kolmaš)

    mahtau

    mahtau

    mahtua¹ глагол

    1) мочь, уметь

    mahtua² глагол

    2) в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mahtau)

    piiruštua

    piiruštua

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    I инфинитив (piiruštua)

    (tosinah kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ošuamma

    ošuamma

    ošata¹ глагол

    1) уметь

    ošata² глагол

    2) попадать в цель

    ošata³ глагол

    3) найти (о правильном пути)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ošuamma)

    piiruštua

    piiruštua

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    I инфинитив (piiruštua)

    , pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    antua

    antua

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    I инфинитив (antua)

    ičellä

    ičellä

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    адессив-аллатив, ед. ч. (ičellä)

    lupa

    lupa

    lupa¹ существительное

    разрешение, согласие

    номинатив, ед. ч. (lupa)

    аккузатив, ед. ч. (lupa)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    roheta

    roheta

    roheta¹ глагол

    сметь, осмелиться, отважиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (roheta)

    I инфинитив (roheta)

    ).

    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
20. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    šua

    šua

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    piiruštua

    piiruštua

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    I инфинитив (piiruštua)

    henkilöjä

    henkilöjä

    henkilö¹ существительное

    личность, персона

    партитив, мн. ч. (henkilöjä)

    toisenmoisiksi, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    šamanmoisina

    šamanmoisina

    šamanmoini¹ прилагательное

    такой же

    эссив, мн. ч. (šamanmoisina)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    piirrošfi lmissä: pitkänenäni poštinkantaja, juovikaš

    juovikaš

    juovikaš¹ прилагательное

    полосатый

    номинатив, ед. ч. (juovikaš)

    аккузатив, ед. ч. (juovikaš)

    kišša

    kišša

    kišša¹ существительное

    кошка

    kišša¹ существительное

    киша (кожаная сумка, рюкзак из кожи)

    номинатив, ед. ч. (kišša)

    аккузатив, ед. ч. (kišša)

    , hörppäkorvani koira

    koira

    koira¹ существительное

    1) собака

    koira¹ прилагательное

    озорной

    koira² существительное

    2) шалун, озорник

    номинатив, ед. ч. (koira)

    аккузатив, ед. ч. (koira)

    .

    (Omamualaiset)

• «
• 1
• 2
• 3
• »