Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šid

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: затем, потом
  • английский: then
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 117

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. "Šid’, – šanou, – tuadi nemcat šeičmen samvuarua.
    (Voinan aigah)
  2. A šid nevesta ka, tytöt že podruškat i lähtietäh pois’, a nevesta i jöäw istumah.
    (Tullah kozimmiehet)
  3. Venčaiččiečetäh, šid höälöjä kizatah.
    (Tullah kozimmiehet)
  4. Miwn tuatolla Puavilalla ol’i poiga Iva, Ol’eksandra, Mikolai i Vas’a, šid’ tyttäret ka Natto da mie Paro.
    (Omahizet i sus’iedat)
  5. Ka pual’iskzen kud’el’kan hänel’l’ har’jai, ruad kud’el’kan, vadvo i šid, kuažl’ih.
    (Istuma svičalla)
  6. Muwvett, kodvan šüöttä šügüžüšt, a šid hein’i.
    (Pannah heiniä mostinah)
  7. Dii pannah, vähz’e kipjatkall obr’itah, a šid vähzel’d’i jawholl posipl’itah, al’ kel’l’ mož on koož šiäl’ ka, l’eivät murut jiätäh.
    (Pannah heiniä mostinah)
  8. T’äš ubr’itah peššäh, šid i keertäh jo, stolat, štob tuldais’ kätkemäšt šüämäh jo, täšši.
    (Kuolie talošša)
  9. Kun on šuur’ kül’ äiji nardu, ühen piän kučtah, a šid näm šüwväh, toiz’en piän kučtah.
    (Kuolie talošša)
  10. Šid ka dubinan panou šinne n’okkah, tänne n’okkah, kolot’t’iu, šidou i kak.
    (Kuin luajittih regilöi)
  11. Šid heittäy, kuivie.
    (Kuin luajittih regilöi)
  12. - Regie šiduo ka, tämä, kablahat kaivau, kuuži kablašta, viiz’, šid poikki t’äh puušta lymmyttäy tuaš, i šidou.
    (Kuin luajittih regilöi)
  13. A šid rauvotetah, da, jäl’geh rauvotetah.
    (Kuin luajittih regilöi)
  14. A šid rubein poluččimah sorok, p’at’d’es’at’, a pos’l’edn’oi mie polučiin, kun rubein ruadomah juablokanke, mie polučaičin rub’ des’at’ päiväššä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  15. I päret’, halgu luakšitah, luokšitah kiwguh, a šid kissotah, ruatah päret’.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  16. Pohjois-lyydiläisillä oli šemmoni tapa šanuo moršiemen valinnašta: “Puol’ pahat puttu, hyvä mužik šid vie hyvän rišt’šikanzan luad’iu, a ünnäi pahas mužik otkažizou, šid ei sa ni mida luad’ida”.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
    Pohjois-lyydiläisillä oli šemmoni tapa šanuo moršiemen valinnašta: “Puol’ pahat puttu, hyvä mužik šid vie hyvän rišt’šikanzan luad’iu, a ünnäi pahas mužik otkažizou, šid ei sa ni mida luad’ida”.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  17. Šid aštuw, aštuw, diadoh kyn’d’äw: „D’iad, d’iad, aššu väl’iäzeh perfatkuw šyömäh!”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  18. Šid regüöh panen, jovella i l’ähen.
    (Jovella huuhtoma)
  19. A šid kuin, proijit šuurda paloa, pois’ jovešta, ber’ogalla vejät tämän ton’an.
    (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
  20. Nu a šid terväh ka täd aigoa, kežä proid’i, voina vrod’e ajettih pois’.
    (Tul’ipaččahat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков