Леммы

Найдено предложений: 131

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 7Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   saneli

   saneli

   sanelta¹ глагол

   1) сказать; говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

   актив, 1-е причастие (saneli)

   : "Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   tuleb

   tuleb

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   vägevamb

   vägevamb

   vägev¹ прилагательное

   1) сильный

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   rohti

   rohti

   rohtta¹ глагол

   осмеливаться, сметь, посметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kumartas

   kumartas

   kumartas¹ глагол

   1) поклониться, наклониться

   I инфинитив (kumartas)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rušta

   rušta

   rušta³ глагол

   3) развязывать, развязать

   I инфинитив (rušta)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   kengiden

   kengiden

   kengäd¹ существительное

   обувь

   генитив, мн. ч. (kengiden)

   pagloid

   pagloid

   pagl² существительное

   2) шнурок

   партитив, мн. ч.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
2. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   venehes

   venehes

   veneh¹ существительное

   лодка

   инессив, ед. ч.

   verkoid

   verkoid

   verk¹ существительное

   1) сеть

   партитив, мн. ч.

   kohendamas

   kohendamas

   koheta¹ глагол

   1) починить, ремонтировать, чинить, отремонтировать

   III инфинитив, инессив

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
3. 20Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   ¦-žo

   žo

   žo¹ частица

   же

   kucui

   kucui

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
4. Minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч.

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   sinna

   sinna

   sinna¹ наречие

   туда

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   veda

   veda

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   I инфинитив

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   sana

   sana

   sana¹ существительное

   слово

   номинатив, ед. ч.

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   генитив, ед. ч.

   täht

   täht

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
   Minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч.

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   sinna

   sinna

   sinna¹ наречие

   туда

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   veda

   veda

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   I инфинитив

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   sana

   sana

   sana¹ существительное

   слово

   номинатив, ед. ч.

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   генитив, ед. ч.

   täht

   täht

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
5. 2tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   olend

   olend

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   sijad

   sijad

   sija¹ существительное

   1) место

   партитив, ед. ч.

   verajanno

   verajanno

   verai¹ существительное

   1) наружная дверь (уличная)

   аппроксиматив, ед. ч.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
6. 20No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   номинатив, ед. ч.

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   ženih

   ženih

   ženih¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч.

   ottas

   ottas

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   презенс, пассив

   heilpäi

   heilpäi

   hö¹ местоимение

   они

   аблатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   , nenil

   nenil

   nene¹ местоимение

   1) эти

   päivil

   päivil

   päiv¹ существительное

   день

   адессив, мн. ч.

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   pühütaškandeba

   pühütaškandeba

   pühütaškata¹ глагол

   начать поститься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pühütaškandeba)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
7. 26Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   mäni

   mäni

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   pühäkodihe

   pühäkodihe

   pühäkodi¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч. (pühäkodihe)

   иллатив, мн. ч. (pühäkodihe)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Aviafar

   aviafar

   Aviafar¹ имя собственное

   Авиафар

   номинатив, ед. ч. (Aviafar)

   аккузатив, ед. ч. (Aviafar)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ülembaižen

   ülembaižen

   ülembaine³ прилагательное

   3) верховный

   эссив, ед. ч.

   papin

   papin

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   эссив, ед. ч. (papin)

   эссив, мн. ч. (papin)

   , oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   leibid

   leibid

   leib¹ существительное

   хлеб (испечённый продукт)

   партитив, мн. ч. (leibid)

   , kudambid

   kudambid

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   партитив, мн. ч. (kudambid)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pandud

   pandud

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pandud)

   пассив, 2-е причастие (pandud)

   altarile

   altarile

   altar’¹ существительное

   алтарь

   аллатив, ед. ч. (altarile)

   аллатив, мн. ч. (altarile)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kudambid

   kudambid

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   партитив, мн. ч. (kudambid)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sand

   sand

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sand)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (sand)

   актив, 2-е причастие (sand)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (sand)

   söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   nikenele

   nikenele

   niken¹ местоимение

   никто

   аллатив, ед. ч. (nikenele)

   toižele

   toižele

   toine² местоимение

   другой, иной

   , vaiše

   vaiše

   vaiše² наречие

   2) лишь

   papile

   papile

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   аллатив, ед. ч. (papile)

   аллатив, мн. ч. (papile)

   , – a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   David

   david

   David¹ имя собственное

   Давид

   номинатив, ед. ч. (David)

   аккузатив, ед. ч. (David)

   söi

   söi

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

   актив, 1-е причастие (söi)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   nenile

   nenile

   nene¹ местоимение

   1) эти

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   , ked

   ked

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, мн. ч.

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   hänenke

   hänenke

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
8. 28I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   Mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   Poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   sobatan

   sobatan

   sobat¹ существительное

   суббота

   аккузатив, ед. ч. (sobatan)

   генитив, ед. ч. (sobatan)

   эссив, ед. ч. (sobatan)

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   ižand

   ižand

   ižand³ существительное

   3) господин

   номинатив, ед. ч. (ižand)

   аккузатив, ед. ч. (ižand)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
9. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   oigenzi

   oigenzi

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   käden

   käden

   käzi¹ существительное

   1) рука

   аккузатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tervheks

   tervheks

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   транслатив, ед. ч.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   1) рука

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
10. 20Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    pördihe

    pördihe

    pörtas¹ глагол

    вернуться, возвратиться, возвращаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    иллатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ существительное

    народ

    партитив, ед. ч.

    kogozihe

    kogozihe

    kogotas¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    äi

    äi

    äi¹ наречие

    много

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    номинатив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    voinugoi

    voinugoi

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

    išttas

    išttas

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    I инфинитив

    sömha

    sömha

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    III инфинитив, иллатив

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    .

    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
11. 35Ken

    ken

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    tegeb

    tegeb

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    tahton

    tahton

    taht¹ существительное

    желание

    аккузатив, ед. ч. (tahton)

    генитив, ед. ч. (tahton)

    эссив, ед. ч. (tahton)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    vel’l’

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    , minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    sizar

    sizar

    sizar¹ существительное

    сестра

    номинатив, ед. ч. (sizar)

    аккузатив, ед. ч. (sizar)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    mam

    mam

    mam¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (mam)

    аккузатив, ед. ч. (mam)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
12. 7Erased

    erased

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    номинатив, мн. ч.

    semned

    semned

    semen¹ существительное

    семя

    номинатив, мн. ч.

    lanksiba

    lanksiba

    langeta¹ глагол

    1) падать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ogahheiniden

    ogahheiniden

    ogahhein¹ существительное

    терновник; терние

    генитив, мн. ч.

    keskhe

    keskhe

    keskhe¹ послелог

    посреди, между

    , ogahhein

    ogahhein

    ogahhein¹ существительное

    терновник; терние

    номинатив, ед. ч.

    kazvoi

    kazvoi

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    täpsi

    täpsi

    täpäta² глагол

    2) глушить, заглушать, препятствовать росту растений

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    orahaižid

    orahaižid

    orahaine¹ существительное

    озимь; всходы злаков

    партитив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    villäd

    villäd

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    партитив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    kazvand

    kazvand

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    .

    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
13. 3Mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    eli

    eli

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    neniš

    neniš

    nene² местоимение

    2) такие

    инессив, мн. ч.

    kaumoiš

    kaumoiš

    kaum¹ существительное

    могила

    инессив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    voind

    voind

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч.

    sidoda

    sidoda

    sidoda¹ глагол

    1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

    I инфинитив

    , eskai

    eskai

    eskai² наречие

    2) даже

    čapil

    čapil

    čap¹ существительное

    цепь

    адессив, мн. ч.

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    .

    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
14. Mugoižes

    mugoižes

    mugoine¹ местоимение

    такой

    инессив, ед. ч.

    hahkas

    hahkas

    hahk¹ существительное

    1) серый

    инессив, ед. ч.

    kuvaspäi

    kuvaspäi

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    элатив, ед. ч.

    hengel

    hengel

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    адессив, ед. ч.

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    tegese

    tegese

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    opal

    opal

    opal¹ существительное

    1) печаль; грусть

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Sügüzen londuz)
15. Mugoižiden

    mugoižiden

    mugoine¹ местоимение

    такой

    генитив, мн. ч.

    organizacijoiden

    organizacijoiden

    organizacii¹ существительное

    организация

    генитив, мн. ч.

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч.

    kul’tursebr

    kultursebr

    kul’tursebr¹ существительное

    общество культуры

    номинатив, ед. ч.

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    .

    (Rata rahvahan hüvüdeks)
16. Mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    ozutelusen

    ozutelusen

    ozuteluz¹ существительное

    выставка

    генитив, ед. ч.

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    эссив, ед. ч.

    ristituil

    ristituil

    ristit¹ существительное

    человек

    адессив, мн. ч. (ristituil)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    voimuz

    voimuz

    voimuz¹ существительное

    возможность

    номинатив, ед. ч.

    tundištadas

    tundištadas

    tundištadas¹ глагол

    1) (по)знакомиться

    I инфинитив

    toižiden

    toižiden

    toine² местоимение

    другой, иной

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    генитив, мн. ч.

    fil’moidenke

    filmoidenke

    fil’m¹ существительное

    фильм

    комитатив, мн. ч. (fil’moidenke)

    – ”Živatad

    živatad

    živat¹ существительное

    1) животное

    номинатив, мн. ч.

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    генитив, мн. ч.

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    инессив, ед. ч.

    ” da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    ”Vepläižen kodin

    kodin

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    генитив, ед. ч.

    südäin

    südäin

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    номинатив, ед. ч.

    ”, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    muite

    muite

    muite¹ наречие

    1) так; просто так; иначе; а то

    tedištada

    tedištada

    tedištada¹ глагол

    узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

    I инфинитив

    Vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч.

    kul’tursebran

    kultursebran

    kul’tursebr¹ существительное

    общество культуры

    генитив, ед. ч.

    rados

    rados

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    инессив, ед. ч.

    .

    (Rata rahvahan hüvüdeks)
17. Ozutelusel

    ozutelusel

    ozuteluz¹ существительное

    выставка

    адессив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ezitadud

    ezitadud

    ezitada² глагол

    2) представлять, представить

    пассив, 2-е причастие

    äi

    äi

    äi¹ наречие

    много

    toižid

    toižid

    toine² местоимение

    другой, иной

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    tarbhaižid organizacijoid

    organizacijoid

    organizacii¹ существительное

    организация

    партитив, мн. ч.

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч.

    abutaba

    abutaba

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    pätta

    pätta

    pätta¹ глагол

    1) решать, решить

    I инфинитив

    problemoid

    problemoid

    problem¹ существительное

    проблема

    партитив, мн. ч.

    ristituiden

    ristituiden

    ristit¹ существительное

    человек

    генитив, мн. ч. (ristituiden)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    инессив, ед. ч.

    .

    (Rata rahvahan hüvüdeks)
18. Sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    tehtihe

    tehtihe

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч.

    vastuz

    vastuz

    vastuz² существительное

    2) встреча, приём

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
19. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    starinoičiba

    starinoičiba

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    генитив, ед. ч.

    projektan

    projektan

    projekt¹ существительное

    проект

    генитив, ед. ч.

    tarbhudes

    tarbhudes

    tarbhuz’¹ существительное

    потребность, нужда

    инессив, ед. ч.

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    .

    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
20. Koumandel

    koumandel

    koumanz’¹ числительное

    третий

    адессив, ед. ч.

    vastusen

    vastusen

    vastuz² существительное

    2) встреча, приём

    генитив, ед. ч.

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    день

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    seminar

    seminar

    seminar¹ существительное

    семинар

    номинатив, ед. ч.

    , se

    se

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    номинатив, ед. ч.

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    пассив, 2-е причастие

    Helsinkin universitetas

    universitetas

    universitet¹ существительное

    университет

    инессив, ед. ч.

    .

    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »