Леммы

Найдено предложений: 49

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. —Tokarem, däl’gei

   dälgei

   däl’gei¹ наречие

   потом, затем

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   armeijah

   armeijah

   armeija¹ существительное

   армия

   иллатив, ед. ч.

   , kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   armeijas

   armeijas

   armeija¹ существительное

   армия

   инессив, ед. ч. (armeijas)

   sluužin

   sluužin

   sluužie¹ глагол

   служить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sluužin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sluužin)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sluužin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (sluužin)

   .

   (Omas elaigas)
   —Tokarem, däl’gei

   dälgei

   däl’gei¹ наречие

   потом, затем

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   armeijah

   armeijah

   armeija¹ существительное

   армия

   иллатив, ед. ч.

   , kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   armeijas

   armeijas

   armeija¹ существительное

   армия

   инессив, ед. ч. (armeijas)

   sluužin

   sluužin

   sluužie¹ глагол

   служить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sluužin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sluužin)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sluužin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (sluužin)

   .

   (Omas elaigas)
2. Myöhemmin

   myöhemmin

   myöhembi¹ прилагательное

   более поздний

   генитив, мн. ч. (myöhemmin)

   инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   šaima

   šaima

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šaima)

   kuulla

   kuulla

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   kuultua¹ глагол

   1) снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)

   kuultua² глагол

   2) косить тростник

   kuultua³ глагол

   3) ловить неводом для загонного лова

   kuultua⁴ глагол

   4) искать кошкой, тралить

   kuultua⁵ глагол

   5) просвечивать, виднеться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulla)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuulla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulla)

   I инфинитив (kuulla)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   kuulusat

   kuulusat

   kuulusa¹ прилагательное

   знаменитый, известный

   номинатив, мн. ч. (kuulusat)

   аккузатив, мн. ч. (kuulusat)

   šukunimet – Leonid Agutinista on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tullun

   tullun

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

   актив, 2-е причастие (tullun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

   kuulusa

   kuulusa

   kuulusa¹ прилагательное

   знаменитый, известный

   номинатив, ед. ч. (kuulusa)

   аккузатив, ед. ч. (kuulusa)

   muusikko ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   laulaja

   laulaja

   laulaja¹ существительное

   певец

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   номинатив, ед. ч. (laulaja)

   аккузатив, ед. ч. (laulaja)

   актив, 1-е причастие (laulaja)

   , Valeri Strokov on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   anšijoitunut

   anšijoitunut

   anšijoitunut¹ прилагательное

   заслуженный

   номинатив, ед. ч. (anšijoitunut)

   аккузатив, ед. ч. (anšijoitunut)

   artista

   artista

   artista¹ существительное

   артист

   номинатив, ед. ч. (artista)

   аккузатив, ед. ч. (artista)

   , Vadim Kurivl’ov armeijan

   armeijan

   armeija¹ существительное

   армия

   аккузатив, ед. ч. (armeijan)

   генитив, ед. ч. (armeijan)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ наречие

   вслед; после

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   šoitti

   šoitti

   šoittua¹ глагол

   1) играть (на муз. инструменте)

   šoittua² глагол

   2) звонить

   šoittua³ глагол

   3) звенеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šoitti)

   Juri Ševčukin DDT-yhtyveheššä, Pavel Tankovit esiinty Amerikan

   amerikan

   Amerikka¹ имя собственное

   Америка

   аккузатив, ед. ч. (Amerikan)

   генитив, ед. ч. (Amerikan)

   monissa

   monissa

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   инессив, мн. ч. (monissa)

   tunnetuissa jazz-yhtyvehissä, Konstantin Tsivil’ov toimi

   toimi

   toimie¹ глагол

   действовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toimi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toimi)

   ohjuajana

   ohjuajana

   ohjuaja¹ существительное

   режиссёр

   эссив, ед. ч. (ohjuajana)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   estradiohjelmien ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   radijojuontajana.

   (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
3. Heti

   heti

   heti¹ наречие

   сразу, сейчас же, сию минуту

   armeijan

   armeijan

   armeija¹ существительное

   армия

   аккузатив, ед. ч. (armeijan)

   генитив, ед. ч. (armeijan)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ наречие

   вслед; после

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   akottu

   akottu

   akottuo¹ глагол

   жениться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (akottu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   akakši

   akakši

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   транслатив, ед. ч. (akakši)

   25-vuotisen Marija Ivanovan Köynäšjärven talonpoikaispereheštä.

   (Oikeuš muistoh)
4. kešäkuuta

   kešäkuuta

   kešäkuu¹ существительное

   июнь

   партитив, ед. ч. (kešäkuuta)

   1941, Voronežin kaupunkin

   kaupunkin

   kaupunki¹ существительное

   город

   аккузатив, ед. ч. (kaupunkin)

   генитив, ед. ч. (kaupunkin)

   šotakomissariatti oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kuččun

   kuččun

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuččun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuččun)

   hänet

   hänet

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänet)

   armeijah

   armeijah

   armeija¹ существительное

   армия

   иллатив, ед. ч. (armeijah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   heinäkuušša

   heinäkuušša

   heinäkuu¹ существительное

   июль

   инессив, ед. ч. (heinäkuušša)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   šoti

   šoti

   šotie¹ глагол

   воевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šoti)

   armeijan

   armeijan

   armeija¹ существительное

   армия

   аккузатив, ед. ч. (armeijan)

   генитив, ед. ч. (armeijan)

   joukošša

   joukošša

   joukko¹ существительное

   1) стая (птиц)

   joukko² существительное

   2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   инессив, ед. ч. (joukošša)

   .

   (Oikeuš muistoh)
   kešäkuuta

   kešäkuuta

   kešäkuu¹ существительное

   июнь

   партитив, ед. ч. (kešäkuuta)

   1941, Voronežin kaupunkin

   kaupunkin

   kaupunki¹ существительное

   город

   аккузатив, ед. ч. (kaupunkin)

   генитив, ед. ч. (kaupunkin)

   šotakomissariatti oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kuččun

   kuččun

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuččun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuččun)

   hänet

   hänet

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänet)

   armeijah

   armeijah

   armeija¹ существительное

   армия

   иллатив, ед. ч. (armeijah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   heinäkuušša

   heinäkuušša

   heinäkuu¹ существительное

   июль

   инессив, ед. ч. (heinäkuušša)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   šoti

   šoti

   šotie¹ глагол

   воевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šoti)

   armeijan

   armeijan

   armeija¹ существительное

   армия

   аккузатив, ед. ч. (armeijan)

   генитив, ед. ч. (armeijan)

   joukošša

   joukošša

   joukko¹ существительное

   1) стая (птиц)

   joukko² существительное

   2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   инессив, ед. ч. (joukošša)

   .

   (Oikeuš muistoh)
5. Tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   šuunnalla

   šuunnalla

   šuunta¹ существительное

   направление, сторона

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuunnalla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vähän

   vähän

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähän¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   аккузатив, ед. ч. (vähän)

   генитив, ед. ч. (vähän)

   šuvempana hyökkäyškantua piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   šuomelaini

   šuomelaini

   šuomelaini¹ существительное

   финн. финка

   šuomelaini¹ прилагательное

   финский

   номинатив, ед. ч. (šuomelaini)

   аккузатив, ед. ч. (šuomelaini)

   armeija

   armeija

   armeija¹ существительное

   армия

   номинатив, ед. ч. (armeija)

   аккузатив, ед. ч. (armeija)

   , pohjosempana – Kiestinkin

   kiestinkin

   Kiestinki¹ имя собственное

   Кестеньга (посёлок сельского типа в Лоухском районе)

   аккузатив, ед. ч. (Kiestinkin)

   генитив, ед. ч. (Kiestinkin)

   šuunnalla

   šuunnalla

   šuunta¹ существительное

   направление, сторона

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuunnalla)

   – SSjoukkojen Nord-tarkka-ampujadivisionin joukot

   joukot

   joukko¹ существительное

   1) стая (птиц)

   joukko² существительное

   2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   номинатив, мн. ч. (joukot)

   аккузатив, мн. ч. (joukot)

   , mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   kuuluttih

   kuuluttih

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuuluttih)

   Šakšan Lapin

   lapin

   Lappi¹ существительное

   1) Лаландия

   Lappi² существительное

   2) лопарский, саамский язык

   аккузатив, ед. ч. (LapIn)

   генитив, ед. ч. (LapIn)

   инструктив, мн. ч. (lapin)

   armeijah

   armeijah

   armeija¹ существительное

   армия

   иллатив, ед. ч. (armeijah)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   1942 šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   nimeh

   nimeh

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   иллатив, ед. ч. (nimeh)

   20.

   (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
   Tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   šuunnalla

   šuunnalla

   šuunta¹ существительное

   направление, сторона

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuunnalla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vähän

   vähän

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähän¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   аккузатив, ед. ч. (vähän)

   генитив, ед. ч. (vähän)

   šuvempana hyökkäyškantua piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   šuomelaini

   šuomelaini

   šuomelaini¹ существительное

   финн. финка

   šuomelaini¹ прилагательное

   финский

   номинатив, ед. ч. (šuomelaini)

   аккузатив, ед. ч. (šuomelaini)

   armeija

   armeija

   armeija¹ существительное

   армия

   номинатив, ед. ч. (armeija)

   аккузатив, ед. ч. (armeija)

   , pohjosempana – Kiestinkin

   kiestinkin

   Kiestinki¹ имя собственное

   Кестеньга (посёлок сельского типа в Лоухском районе)

   аккузатив, ед. ч. (Kiestinkin)

   генитив, ед. ч. (Kiestinkin)

   šuunnalla

   šuunnalla

   šuunta¹ существительное

   направление, сторона

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuunnalla)

   – SSjoukkojen Nord-tarkka-ampujadivisionin joukot

   joukot

   joukko¹ существительное

   1) стая (птиц)

   joukko² существительное

   2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   номинатив, мн. ч. (joukot)

   аккузатив, мн. ч. (joukot)

   , mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   kuuluttih

   kuuluttih

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuuluttih)

   Šakšan Lapin

   lapin

   Lappi¹ существительное

   1) Лаландия

   Lappi² существительное

   2) лопарский, саамский язык

   аккузатив, ед. ч. (LapIn)

   генитив, ед. ч. (LapIn)

   инструктив, мн. ч. (lapin)

   armeijah

   armeijah

   armeija¹ существительное

   армия

   иллатив, ед. ч. (armeijah)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   1942 šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   nimeh

   nimeh

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   иллатив, ед. ч. (nimeh)

   20.

   (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
6. – Heittäkkyä

   heittäkkyä

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (heittäkkyä)

   helvettih

   helvettih

   helvetti¹ существительное

   ад

   иллатив, ед. ч. (helvettih)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   vašta

   vašta

   vašta¹ существительное

   веник

   vašta¹ наречие

   только (что)

   vašta¹ частица

   только, лишь

   номинатив, ед. ч. (vašta)

   аккузатив, ед. ч. (vašta)

   viime

   viime

   viime¹ прилагательное

   прошлый

   номинатив, ед. ч. (viime)

   аккузатив, ед. ч. (viime)

   šykyšynä armeijašta

   armeijašta

   armeija¹ существительное

   армия

   элатив, ед. ч. (armeijašta)

   tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   генитив, мн. ч. (tulin)

   инструктив, мн. ч. (tulin)

   ...

   (Viinareissulla)
7. Alušta

   alušta

   alku¹ существительное

   начало

   alušta¹ существительное

   1) подошва, основание, подставка

   alušta² существительное

   2) подкладка

   aluš¹ существительное

   1) основание, фундамент

   aluš² существительное

   2) подстилка

   aluš³ существительное

   3) подкладка

   элатив, ед. ч. (alušta)

   armeijah

   armeijah

   armeija¹ существительное

   армия

   иллатив, ед. ч. (armeijah)

   , šieltä

   šieltä

   šieltä¹ наречие

   оттуда

   Helsinkie rakentamah

   rakentamah

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   III инфинитив, иллатив (rakentamah)

   .

   (Karjalaiset)
8. Šakšašša armeijašša

   armeijašša

   armeija¹ существительное

   армия

   инессив, ед. ч. (armeijašša)

   ollešša

   ollešša

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olgi¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   инессив, ед. ч. (ollešša)

   II инфинитив, инессив (ollešša)

   nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   mieš

   mieš

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, ед. ч. (mieš)

   аккузатив, ед. ч. (mieš)

   opaštu

   opaštu

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštu)

   šoittamah

   šoittamah

   šoittua¹ глагол

   1) играть (на муз. инструменте)

   šoittua² глагол

   2) звонить

   šoittua³ глагол

   3) звенеть

   III инфинитив, иллатив (šoittamah)

   saksafonie, konrtabassuo, kitarua

   kitarua

   kitara¹ существительное

   гитара

   партитив, ед. ч. (kitarua)

   .

   (Onnellisen perehen istorija)
9. Šuomelaini

   šuomelaini

   šuomelaini¹ существительное

   финн. финка

   šuomelaini¹ прилагательное

   финский

   номинатив, ед. ч. (šuomelaini)

   аккузатив, ед. ч. (šuomelaini)

   armeija

   armeija

   armeija¹ существительное

   армия

   номинатив, ед. ч. (armeija)

   аккузатив, ед. ч. (armeija)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   kerkisi rakentua

   rakentua

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   I инфинитив (rakentua)

   lujan

   lujan

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

   luja² прилагательное

   2) твердый, верный на слово, в обещании

   аккузатив, ед. ч. (lujan)

   генитив, ед. ч. (lujan)

   puoluššušlinjan, mäneššykšellä torju puna-armeijalaisien hyökkäykšet ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   šuahen

   šuahen

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šuahen¹ послелог

   до

   II инфинитив, инструктив (šuahen)

   Puna-armeijan šotajoukot heitettih

   heitettih

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettih)

   rintaman

   rintaman

   rintama¹ существительное

   фронт

   аккузатив, ед. ч. (rintaman)

   генитив, ед. ч. (rintaman)

   murron yritykšet tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   kohtua

   kohtua

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   партитив, ед. ч. (kohtua)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   šotatoimien loppuh

   loppuh

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   loppu¹ существительное

   кудель, кукла из волокна

   loppu² существительное

   2) смерть

   loppu³ существительное

   3) последний

   иллатив, ед. ч. (loppuh)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   rintamalla

   rintamalla

   rintama¹ существительное

   фронт

   адессив-аллатив, ед. ч. (rintamalla)

   .

   (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
10. Näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    Muššaššalahešša šijoutunuon šuomelaisen

    šuomelaisen

    šuomelaini¹ существительное

    финн. финка

    šuomelaini¹ прилагательное

    финский

    аккузатив, ед. ч. (šuomelaisen)

    генитив, ед. ч. (šuomelaisen)

    varuškunnan tehtävät

    tehtävät

    tehtävä¹ существительное

    задача, задание

    номинатив, мн. ч. (tehtävät)

    аккузатив, мн. ч. (tehtävät)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vähän

    vähän

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähän¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    muututtu

    muututtu

    muuttuo¹ глагол

    1) изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать

    muuttuo² глагол

    2) переехать жить в другое место

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (muututtu)

    пассив, 2-е причастие (muututtu)

    : varuškunta piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    šilmällä

    šilmällä

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    адессив-аллатив, ед. ч. (šilmällä)

    vaštuunalaista alovehta

    alovehta

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    партитив, ед. ч. (alovehta)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    partisanijoukot ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    voitais

    voitais

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voitua¹ глагол

    смазывать, намазывать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitais)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voitais)

    piäššä

    piäššä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäštyä¹ глагол

    отпустить, освободить

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    piäštiä¹ глагол

    1) вырывать, вытаскивать, извлекать

    piäštiä² глагол

    2) высвобождать, опорожнять

    piäštiä³ глагол

    3) отпускать, освобождать

    piäštiä⁴ глагол

    4) спасать, вылечить

    piäštiä⁵ глагол

    5) вызволять, выручать

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

    инессив, ед. ч. (piäššä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

    I инфинитив (piäššä)

    II инфинитив, инессив (piäššä)

    šuomelaisien

    šuomelaisien

    šuomelaini¹ существительное

    финн. финка

    šuomelaini¹ прилагательное

    финский

    генитив, мн. ч. (šuomelaisien)

    инструктив, мн. ч. (šuomelaisien)

    šeluštah ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    varteičči

    varteičči

    varteija¹ глагол

    охранять, оберегать, сторожить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varteičči)

    rannikkoalovehta pal’l’aštuakšeh Uhtuolta päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    Šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    armeijan

    armeijan

    armeija¹ существительное

    армия

    аккузатив, ед. ч. (armeijan)

    генитив, ед. ч. (armeijan)

    šeluštah kulkijie tuholaisryhmie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    yksityisie

    yksityisie

    yksityini¹ прилагательное

    частный, одиночный, индивидуальный

    партитив, мн. ч. (yksityisie)

    tuholaisie.

    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
11. Mieš

    mieš

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    номинатив, ед. ч. (mieš)

    аккузатив, ед. ч. (mieš)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    1916 kučun

    kučun

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kučču¹ существительное

    1) приглашение

    kučču² существительное

    2) извещение

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    kuču¹ существительное

    зуд, чесотка, щекотка

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kučun)

    aštuo

    aštuo

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    I инфинитив (aštuo)

    čuarin

    čuarin

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    аккузатив, ед. ч. (čuarin)

    генитив, ед. ч. (čuarin)

    armeijan

    armeijan

    armeija¹ существительное

    армия

    аккузатив, ед. ч. (armeijan)

    генитив, ед. ч. (armeijan)

    palvelukšeh

    palvelukšeh

    palveluš¹ существительное

    служба, услуга

    иллатив, ед. ч. (palvelukšeh)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    alamaini.

    (Hytti numero 5)
12. Venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    armeijašša

    armeijašša

    armeija¹ существительное

    армия

    инессив, ед. ч. (armeijašša)

    palveluajašta miehen

    miehen

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    аккузатив, ед. ч. (miehen)

    генитив, ед. ч. (miehen)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šäilyn

    šäilyn

    šäilyö¹ глагол

    сохраниться, сохраняться, сберечься, уцелеть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šäilyn)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šäilyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šäilyn)

    kirkkahana

    kirkkahana

    kirkaš¹ прилагательное

    яркий, ясный, светлый, прозрачный

    эссив, ед. ч. (kirkkahana)

    Vienan asie

    asie

    asie¹ существительное

    дело

    номинатив, ед. ч. (asie)

    аккузатив, ед. ч. (asie)

    .

    (Hytti numero 5)
13. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vel’imieš tul’i

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    armeijašta

    armeijašta

    armeija¹ существительное

    армия

    элатив, ед. ч. (armeijašta)

    , ja

    ja

    ja¹ союз сочинительный

    и

    n’iin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    talon

    talon

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    аккузатив, ед. ч. (talon)

    генитив, ед. ч. (talon)

    sroji

    sroji

    srojie¹ глагол

    строить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sroji)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sroji)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sroji)

    šiihi

    šiihi

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, мн. ч. (šiihi)

    .

    (Pruasn’iekoista)
14. Myöhemmin

    myöhemmin

    myöhembi¹ прилагательное

    более поздний

    генитив, мн. ч. (myöhemmin)

    инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    vanhemmat

    vanhemmat

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    Uhtuošša, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    šota

    šota

    šota¹ существительное

    война

    номинатив, ед. ч. (šota)

    аккузатив, ед. ч. (šota)

    , tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    rintamalla

    rintamalla

    rintama¹ существительное

    фронт

    адессив-аллатив, ед. ч. (rintamalla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lopetti

    lopetti

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopetti)

    armeijan

    armeijan

    armeija¹ существительное

    армия

    аккузатив, ед. ч. (armeijan)

    генитив, ед. ч. (armeijan)

    Unkarissa.

    (Käsi kiäššä taitehen kera)
15. Ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    Iivo Kaukoniemi oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kulken

    kulken

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kulken)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kulken)

    vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    1916 enšimmäiseh

    enšimmäiseh

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    иллатив, ед. ч. (enšimmäiseh)

    muajilmanšotah čuarin

    čuarin

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    аккузатив, ед. ч. (čuarin)

    генитив, ед. ч. (čuarin)

    armeijašša

    armeijašša

    armeija¹ существительное

    армия

    инессив, ед. ч. (armeijašša)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    mänimä

    mänimä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänimä)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    reittieh, ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    päinvaštahiseh šuuntah

    šuuntah

    šuunta¹ существительное

    направление, сторона

    иллатив, ед. ч. (šuuntah)

    .

    (Vienanjoven varrella)
16. Nuoret

    nuoret

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    miehet

    miehet

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    номинатив, мн. ч. (miehet)

    аккузатив, мн. ч. (miehet)

    hakeuvuttih mieluummin valkosien armeijah

    armeijah

    armeija¹ существительное

    армия

    иллатив, ед. ч. (armeijah)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    opaštumah

    opaštumah

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    III инфинитив, иллатив (opaštumah)

    Moskovan

    moskovan

    Moskova¹ имя собственное

    Moskva

    аккузатив, ед. ч. (Moskovan)

    генитив, ед. ч. (Moskovan)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    Piiterin

    piiterin

    Piiteri¹ имя собственное

    Санкт-Петербург

    аккузатив, ед. ч. (Piiterin)

    генитив, ед. ч. (Piiterin)

    yliopistoih

    yliopistoih

    yliopisto¹ существительное

    университет

    иллатив, мн. ч. (yliopistoih)

    .

    (Hyväšti, Arhankeli!)
17. Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    Iivo Kaukoniemi oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kulken

    kulken

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kulken)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kulken)

    šaman

    šaman

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    аккузатив, ед. ч. (šaman)

    генитив, ед. ч. (šaman)

    reitin vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    1916 matallah enšimmäiseh

    enšimmäiseh

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    иллатив, ед. ч. (enšimmäiseh)

    muajilmanšotah čuarin

    čuarin

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    аккузатив, ед. ч. (čuarin)

    генитив, ед. ч. (čuarin)

    armeijašša

    armeijašša

    armeija¹ существительное

    армия

    инессив, ед. ч. (armeijašša)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    päinvaštahisešša järješšykšeššä

    järješšykšeššä

    järješšyš¹ существительное

    порядок

    инессив, ед. ч. (järješšykšeššä)

    .

    (Myöštymini Solovetskih)
18. Ukkoni Iivo Kaukoniemi oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kešäkuušša

    kešäkuušša

    kešäkuu¹ существительное

    июнь

    инессив, ед. ч. (kešäkuušša)

    1916 šuanun

    šuanun

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuanun)

    актив, 2-е причастие (šuanun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuanun)

    miäräykšen aštuo

    aštuo

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    I инфинитив (aštuo)

    Venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    armeijan

    armeijan

    armeija¹ существительное

    армия

    аккузатив, ед. ч. (armeijan)

    генитив, ед. ч. (armeijan)

    palvelukšeh

    palvelukšeh

    palveluš¹ существительное

    служба, услуга

    иллатив, ед. ч. (palvelukšeh)

    , čuarin

    čuarin

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    аккузатив, ед. ч. (čuarin)

    генитив, ед. ч. (čuarin)

    alamaini kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    .

    (Jyškyjärven kautti)
19. Vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    1942, konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Vasseleilla oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vašta

    vašta

    vašta¹ существительное

    веник

    vašta¹ наречие

    только (что)

    vašta¹ частица

    только, лишь

    номинатив, ед. ч. (vašta)

    аккузатив, ед. ч. (vašta)

    18 vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    , hänet

    hänet

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänet)

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    armeijah

    armeijah

    armeija¹ существительное

    армия

    иллатив, ед. ч. (armeijah)

    , rintamalla

    rintamalla

    rintama¹ существительное

    фронт

    адессив-аллатив, ед. ч. (rintamalla)

    .

    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
20. Molen

    molen

    molen¹ местоимение

    оба

    номинатив, ед. ч. (molen)

    аккузатив, ед. ч. (molen)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    koulušša

    koulušša

    koulu¹ существительное

    школа

    инессив, ед. ч. (koulušša)

    ,
    Armeijašta

    armeijašta

    armeija¹ существительное

    армия

    элатив, ед. ч. (armeijašta)

    tultih

    tultih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

    ,
    Työškenneltih

    työškenneltih

    työškennellä¹ глагол

    работать, трудиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työškenneltih)

    kovašti

    kovašti

    kovašti¹ наречие

    громко; сильно; строго, сурово

    
    Eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    pahua

    pahua

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    партитив, ед. ч. (pahua)

    kuultu

    kuultu

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kuultu)

    пассив, 2-е причастие (kuultu)

    .

    (Kaverit)

• «
• 1
• 2
• 3
• »