Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   Raštvad

   raštvad

   Raštvad¹ имя собственное

   Рождество

   номинатив, мн. ч.

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sinai

   sinai

   sinä¹ местоимение

   ты

   адессив, ед. ч.

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   lind

   lind

   lind¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч.

   ištub

   ištub

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   koloitab, – sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч.

   i ozuti

   ozuti

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hurale

   hurale

   hur¹ прилагательное

   левый

   rindan

   rindan

   rind² существительное

   2) ворот

   генитив, ед. ч.

   polele

   polele

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   аллатив, ед. ч.

   , – ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   эссив, ед. ч.

   päivän

   päivän

   päiv¹ существительное

   день

   эссив, ед. ч.

   tegeškad

   tegeškad

   tegeškata¹ глагол

   начать делать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ristituile

   ristituile

   ristit¹ существительное

   человек

   аллатив, мн. ч. (ristituile)

   lahjoid

   lahjoid

   lahj¹ существительное

   1) подарок

   партитив, мн. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ned

   ned

   ned¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч.

   pördasoiš

   pördasoiš

   pörtas¹ глагол

   вернуться, возвратиться, возвращаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сперва, сначала

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   vändiba

   vändiba

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   väta² глагол

   2) играть (на музыкальном инструменте)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vändiba)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   tartuiba

   tartuiba

   tartta¹ глагол

   1) прилипать, прилипнуть, приклеиваться

   tartuda¹ глагол

   закрепиться, липнуть, прилипнуть, прикрепляться

   tartta² глагол

   2) приставать, пристать

   tartta³ глагол

   3) браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

   tartta⁴ глагол

   4) ввязаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tartuiba)

   radho

   radho

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   иллатив, ед. ч. (radho)

   – tegeškanziba

   tegeškanziba

   tegeškata¹ глагол

   начать делать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeškanziba)

   ozatelendkartaižid uden

   uden

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   аккузатив, ед. ч. (uden)

   генитив, ед. ч. (uden)

   эссив, ед. ч. (uden)

   voden

   voden

   voz’¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (voden)

   генитив, ед. ч. (voden)

   эссив, ед. ч. (voden)

   simvolanke

   simvolanke

   simvol¹ существительное

   символ

   комитатив, ед. ч. (simvolanke)

   , Madoiženke

   madoiženke

   madoine¹ существительное

   червячок; гусеница

   комитатив, ед. ч. (madoiženke)

   .

   (“Kipinän” mastar’paja radaškanzi Udeks vodeks)
3. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tegeškanzin

   tegeškanzin

   tegeškata¹ глагол

   начать делать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegeškanzin)

   enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   sanoid

   sanoid

   sana¹ существительное

   слово

   sanoda¹ глагол

   сказать

   партитив, мн. ч. (sanoid)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   kehitoitaškanzin grammatikad

   grammatikad

   grammatik¹ существительное

   грамматика

   партитив, ед. ч. (grammatikad)

   номинатив, мн. ч. (grammatikad)

   аккузатив, мн. ч. (grammatikad)

   .

   (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
4. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tegeškanzin

   tegeškanzin

   tegeškata¹ глагол

   начать делать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegeškanzin)

   enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   sanoid

   sanoid

   sana¹ существительное

   слово

   sanoda¹ глагол

   сказать

   партитив, мн. ч. (sanoid)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   kehitoitaškanzin grammatikad

   grammatikad

   grammatik¹ существительное

   грамматика

   партитив, ед. ч. (grammatikad)

   номинатив, мн. ч. (grammatikad)

   аккузатив, мн. ч. (grammatikad)

   .

   (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
5. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   lahjakaz

   lahjakaz

   lahjakaz¹ прилагательное

   одарённый; талантливый

   номинатив, ед. ч. (lahjakaz)

   аккузатив, ед. ч. (lahjakaz)

   ristit

   ristit

   ristit¹ существительное

   человек

   ristta¹ глагол

   крестить; перекрестить

   номинатив, ед. ч. (ristit)

   аккузатив, ед. ч. (ristit)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   Vasilii Kukojev, midä-ni

   midä-ni

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   партитив, ед. ч. (midä-ni)

   tegeškandeb

   tegeškandeb

   tegeškata¹ глагол

   начать делать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeškandeb)

   , eskai

   eskai

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   sanoid

   sanoid

   sana¹ существительное

   слово

   sanoda¹ глагол

   сказать

   партитив, мн. ч. (sanoid)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   ned-ki lahjakahad

   lahjakahad

   lahjakaz¹ прилагательное

   одарённый; талантливый

   номинатив, мн. ч. (lahjakahad)

   аккузатив, мн. ч. (lahjakahad)

   linneba

   linneba

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (linneba)

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
6. Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   P’otr Vasiljev tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   scenarijan "Armastan

   armastan

   armastada¹ глагол

   любить

   "-fil’man

   filman

   fil’m¹ существительное

   фильм

   аккузатив, ед. ч. (fil’man)

   генитив, ед. ч. (fil’man)

   эссив, ед. ч. (fil’man)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   täht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   элатив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   Nikolajanke tegeškanziba

   tegeškanziba

   tegeškata¹ глагол

   начать делать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeškanziba)

   necidä

   necidä

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   партитив, ед. ч. (necidä)

   töd

   töd

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   партитив, ед. ч. (töd)

   номинатив, мн. ч. (töd)

   аккузатив, мн. ч. (töd)

   .

   (P’otr Vasiljevan sinine taivaz)
7. Voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   I инфинитив (olda)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   tedad

   tedad

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tedad)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tedad)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tegeškanded

   tegeškanded

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   tegeškata¹ глагол

   начать делать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tegeškanded)

   edehepäi

   edehepäi

   ezi¹ существительное

   перёд, передок

   адитив, ед. ч. (edehepäi)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 42.pala)
8. Toižen

   toižen

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   комитатив, ед. ч. (toižen)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerdan¹ наречие

   однажды

   kerd² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdan)

   аккузатив, ед. ч. (kerdan)

   генитив, ед. ч. (kerdan)

   эссив, ед. ч. (kerdan)

   manitai

   manitai

   manitada¹ глагол

   1) обманывать

   manitai¹ существительное

   обманщик

   manitada² глагол

   2) изменить

   manitada³ глагол

   3) манить, заманивать; подзывать; соблазнять

   номинатив, ед. ч. (manitai)

   аккузатив, ед. ч. (manitai)

   актив, 1-е причастие (manitai)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   Iisusale

   iisusale

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аллатив, ед. ч. (Iisusale)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   tegeškandeb

   tegeškandeb

   tegeškata¹ глагол

   начать делать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeškandeb)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   nevob

   nevob

   nevoda¹ глагол

   1) проконсультировать, советовать

   nevoda² глагол

   2) рекомендовать

   nevoda³ глагол

   3) указывать, объяснять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevob)

   manitai

   manitai

   manitada¹ глагол

   1) обманывать

   manitai¹ существительное

   обманщик

   manitada² глагол

   2) изменить

   manitada³ глагол

   3) манить, заманивать; подзывать; соблазнять

   номинатив, ед. ч. (manitai)

   аккузатив, ед. ч. (manitai)

   актив, 1-е причастие (manitai)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   vägevemb kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   mirus

   mirus

   mir¹ существительное

   мир

   инессив, ед. ч. (mirus)

   .

   (Iisusan elo. Iisusad manitadas)
9. – Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   tegeškandem

   tegeškandem

   tegeškata¹ глагол

   начать делать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tegeškandem)

   ?

   (Sit' - sarnaline jogi. 12.pala)
10. Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    tegeškandem

    tegeškandem

    tegeškata¹ глагол

    начать делать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tegeškandem)

    ?

    (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)
11. Toivon

    toivon

    toivoda¹ глагол

    1) надеяться

    toivoda² глагол

    2) пожелать

    toiv¹ существительное

    надежда

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivon)

    аккузатив, ед. ч. (toivon)

    генитив, ед. ч. (toivon)

    эссив, ед. ч. (toivon)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    sektor avaidase

    avaidase

    avaitas¹ глагол

    1) открыться, открываться

    avaitas² глагол

    2) раскрываться; вскрываться

    avaitas³ глагол

    3) расстёгиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaidase)

    pigemba

    pigemba

    pigemba¹ наречие

    скорее

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    abunikoiden

    abunikoiden

    abunik¹ существительное

    помощник, помощница

    генитив, мн. ч. (abunikoiden)

    taguiči

    taguiči

    taguiči¹ послелог

    1) за; вместо

    taguiči² послелог

    2) из-за

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    läheližel

    läheližel

    läheline¹ прилагательное

    близкий, ближний

    адессив, ед. ч. (läheližel)

    aigal

    aigal

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aigal)

    tegeškandem

    tegeškandem

    tegeškata¹ глагол

    начать делать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tegeškandem)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    erazvuiččid

    erazvuiččid

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

    пролатив, мн. ч. (erazvuiččid)

    azjtegoid

    azjtegoid

    azjtego¹ существительное

    мероприятие

    партитив, мн. ч. (azjtegoid)

    , – sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    muzejan

    muzejan

    muzei¹ существительное

    музей

    аккузатив, ед. ч. (muzejan)

    генитив, ед. ч. (muzejan)

    эссив, ед. ч. (muzejan)

    radnik

    radnik

    radnik¹ существительное

    1) работник

    radnik² существительное

    2) деятель

    номинатив, ед. ч. (radnik)

    аккузатив, ед. ч. (radnik)

    Anna

    anna

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    Anhimova.

    (Kiži-sarel mäni vepsläižele kul’turale omištadud festival’)
12. Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    tegeškanded

    tegeškanded

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    tegeškata¹ глагол

    начать делать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tegeškanded)

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    keradad

    keradad

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keradad)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    matkha.^ Ninga

    ninga

    ninga¹ наречие

    так, таким образом

    pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    abutada

    abutada

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    I инфинитив (abutada)

    nenile

    nenile

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    radaba

    radaba

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radaba)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    .

    (Joannan koumanz' kirjeine (1:5-8). Matkas olijad velled)
13. 28Äkkid

    äkkid

    äkkid¹ наречие

    1) быстро, неожиданно

    äkkid² наречие

    2) внезапно

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lophusai

    lophusai

    lop¹ существительное

    1) конец

    lop² существительное

    2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ существительное

    3) окончание (грамматический термин)

    терминатив, ед. ч. (lophusai)

    Ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    tegeškandeb

    tegeškandeb

    tegeškata¹ глагол

    начать делать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeškandeb)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    слово

    аккузатив, ед. ч. (sanan)

    генитив, ед. ч. (sanan)

    эссив, ед. ч. (sanan)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (man)

    генитив, ед. ч. (man)

    эссив, ед. ч. (man)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    ".

    (Kirjeine rimalaižile (9:18-29). Jumalan viha da armahtuz)
14. Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    nügüd'

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    tegen

    tegen

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegen)

    актив, 2-е причастие (tegen)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tegen)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    tegeškanden

    tegeškanden

    tegeškata¹ глагол

    начать делать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegeškanden)

    edeleze-ki.

    (Toine kirjeine korinfalaižile (11:1-15). Pavel i ned, ked oma heitnus apostoloikš)
15. 16Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : elägat

    elägat

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (elägat)

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    Heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    hen’g’¹ существительное

    сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (Heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (Heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    käskeb

    käskeb

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käskeb)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., мн. ч. (et)

    tegeškakoi

    tegeškakoi

    tegeškata¹ глагол

    начать делать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tegeškakoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (tegeškakoi)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    партитив, ед. ч. (midä)

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    grähkhine taba

    taba

    taba¹ существительное

    1) нрав, повадка, характер

    taba² существительное

    2) темперамент

    номинатив, ед. ч. (taba)

    аккузатив, ед. ч. (taba)

    tahtoib

    tahtoib

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

    .

    (Kirjeine galatalaižile (5:13-26). Heng da grähkhine taba)