Леммы

Найдено предложений: 38

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Natalja erittäin

   erittäin

   erittäin¹ наречие

   1) отдельно, раздельно

   erittäin² наречие

   2) особенно, исключительно

   tykkyäy

   tykkyäy

   tykätä¹ глагол

   любить, нравиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tykkyäy)

   luatie

   luatie

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   I инфинитив (luatie)

   šavista karjalaisie

   karjalaisie

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalaisie)

   marjoja

   marjoja

   marja¹ существительное

   ягода

   партитив, мн. ч. (marjoja)

   – hilluo

   hilluo

   hillo¹ существительное

   морошка

   партитив, ед. ч. (hilluo)

   , mussikkua

   mussikkua

   mussikka¹ существительное

   черника

   партитив, ед. ч. (mussikkua)

   , puolukkua

   puolukkua

   puolukka¹ существительное

   брусника

   партитив, ед. ч. (puolukkua)

   , malinua – ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   melkein

   melkein

   melkein¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   jokahisešša

   jokahisešša

   jokahini¹ местоимение

   каждый

   инессив, ед. ч. (jokahisešša)

   korissukšešša

   korissukšešša

   korissuš¹ существительное

   убор, украшение

   инессив, ед. ч. (korissukšešša)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   nähä

   nähä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)

   I инфинитив (nähä)

   .

   (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч. (tänä)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   piirissä

   piirissä

   piiri¹ существительное

   1) район, край, местность

   piiri² существительное

   2) круг, хоровод

   инессив, ед. ч. (piirissä)

   korjatah

   korjatah

   korjata¹ глагол

   1) убирать

   korjata² глагол

   2) ремонтировать, чинить

   korjata³ глагол

   3) редактировать, исправлять

   korjata⁴ глагол

   4) убрать, положить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korjatah)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   šiltua

   šiltua

   šilta¹ существительное

   мост

   партитив, ед. ч. (šiltua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   erittäin

   erittäin

   erittäin¹ наречие

   1) отдельно, раздельно

   erittäin² наречие

   2) особенно, исключительно

   pahoja

   pahoja

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   pahuo¹ глагол

   тосковать, грустить, сожалеть

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pahoja)

   актив, 1-е причастие (pahoja)

   tiepätköjä.

   (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
3. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   yhteyš šiihki, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   yhteiskunnašša on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   sosialini eriarvoisuš, jakauvunta

   jakauvunta

   jakauvunta¹ существительное

   разделение

   номинатив, ед. ч. (jakauvunta)

   аккузатив, ед. ч. (jakauvunta)

   pohattoih ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   köyhih

   köyhih

   köyhä¹ прилагательное

   бедный, неимущий

   köyhä¹ существительное

   бедняк

   иллатив, мн. ч. (köyhih)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   erittäin

   erittäin

   erittäin¹ наречие

   1) отдельно, раздельно

   erittäin² наречие

   2) особенно, исключительно

   teräväšti tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   eriarvoisuš näkyy

   näkyy

   näkyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым

   näkyö² глагол

   2) видеться, представляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näkyy)

   juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   teini-ikäsien kešen

   kešen

   keški¹ существительное

   середина, центр

   kešen¹ наречие

   преждевременно, не закончив

   kešen¹ предлог

   (по)среди, в середине

   kešen¹ послелог

   между кем-л., чем-л.

   аккузатив, ед. ч. (kešen)

   генитив, ед. ч. (kešen)

   .

   (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
4. Alkuperäiskanšoih kuuluvilla

   kuuluvilla

   kuuluva¹ прилагательное

   слышный, громкий

   адессив-аллатив, мн. ч. (kuuluvilla)

   yksilöillä, erittäin

   erittäin

   erittäin¹ наречие

   1) отдельно, раздельно

   erittäin² наречие

   2) особенно, исключительно

   lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oikeuš

   oikeuš

   oikeuš¹ существительное

   1) право

   oikeuš² существительное

   2) законодательство

   oikeuš³ существительное

   3) суд

   номинатив, ед. ч. (oikeuš)

   аккузатив, ед. ч. (oikeuš)

   šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   valtijon koulutušta šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

   tašoilla ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kaikissa

   kaikissa

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   инессив, мн. ч. (kaikissa)

   muotoloissa

   muotoloissa

   muoto¹ существительное

   1) лицо, облик

   muoto² существительное

   2) форма

   инессив, мн. ч. (muotoloissa)

   ilmain

   ilmain

   ilmain¹ наречие

   даром, бесплатно

   ilmain¹ предлог

   без

   diskriminointie.

   (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
5. Valtijot toteutetah yheššä

   yheššä

   yheššä¹ наречие

   вместе; совместно

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   инессив, ед. ч. (yheššä)

   alkuperäiskanšojen kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   tehokkahat toimet, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   alkuperäiskanšoih kuuluvat

   kuuluvat

   kuuluva¹ прилагательное

   слышный, громкий

   номинатив, мн. ч. (kuuluvat)

   аккузатив, мн. ч. (kuuluvat)

   yksilöt, erittäin

   erittäin

   erittäin¹ наречие

   1) отдельно, раздельно

   erittäin² наречие

   2) особенно, исключительно

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   , niise

   niise

   niise¹ наречие

   также, тоже

   niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   yhteisöjen ulkopuolella eläjät

   eläjät

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   eläjä² существительное

   2) жилец

   eläjä³ существительное

   3) зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ существительное

   4) живущий, живой

   eläjä¹ причастие

   живущий

   номинатив, мн. ч. (eläjät)

   аккузатив, мн. ч. (eläjät)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   , voijah

   voijah

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

   šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   kulttuurin

   kulttuurin

   kulttuuri¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kulttuurin)

   генитив, ед. ч. (kulttuurin)

   opaššušta

   opaššušta

   opaššuš¹ существительное

   обучение, учёба, дрессировка

   партитив, ед. ч. (opaššušta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   omakielistä opaššušta

   opaššušta

   opaššuš¹ существительное

   обучение, учёба, дрессировка

   партитив, ед. ч. (opaššušta)

   mahollisuukšien mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   .

   (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
6. Muitein mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   erittäin

   erittäin

   erittäin¹ наречие

   1) отдельно, раздельно

   erittäin² наречие

   2) особенно, исключительно

   tärkie

   tärkie

   tärkie¹ прилагательное

   1) важный, значительный, необходимый, основной

   tärkie² прилагательное

   2) жадный, ретивый, падкий

   номинатив, ед. ч. (tärkie)

   аккузатив, ед. ч. (tärkie)

   häviey

   häviey

   hävitä¹ глагол

   1) исчезать, пропадать, гибнуть

   hävitä² глагол

   2) околевать, дохнуть (о животных, птицах)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (häviey)

   elämäštä

   elämäštä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   элатив, ед. ч. (elämäštä)

   III инфинитив, элатив (elämäštä)

   , katkieu

   katkieu

   kateta¹ глагол

   1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

   kateta² глагол

   2) рваться, срываться

   kateta³ глагол

   3) надрываться, надсаживаться

   kateta⁴ глагол

   4) перен. прерываться, приостановиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkieu)

   aikaket’t’u ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   tipahtau

   tipahtau

   tipahtua¹ глагол

   капнуть, упасть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tipahtau)

   renkaš, kumpaista niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   tarvitah

   tarvitah

   tarvita¹ глагол

   нуждаться в чём-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarvitah)

   ymmärtyäkšeh še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   elän

   elän

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elän)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (elän)

   ?

   (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
7. Työmiehien ruato

   ruato

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruato¹ существительное

   работа

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   номинатив, ед. ч. (ruato)

   аккузатив, ед. ч. (ruato)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruato)

   palkittih

   palkittih

   palkita¹ глагол

   награждать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (palkittih)

   eryähien

   eryähien

   eryäš¹ местоимение

   иной; некто, нечто; некий; некоторый

   генитив, мн. ч. (eryähien)

   karjalaisien

   karjalaisien

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalaisien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šuomelaisien

   šuomelaisien

   šuomelaini¹ существительное

   финн. финка

   šuomelaini¹ прилагательное

   финский

   генитив, мн. ч. (šuomelaisien)

   инструктив, мн. ч. (šuomelaisien)

   kauppafirmojen lahjoilla

   lahjoilla

   lahja¹ существительное

   1) подарок, дар

   lahja² существительное

   2) талант

   адессив-аллатив, мн. ч. (lahjoilla)

   , kumpasilla

   kumpasilla

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, мн. ч. (kumpasilla)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   asie

   asie

   asie¹ существительное

   дело

   номинатив, ед. ч. (asie)

   аккузатив, ед. ч. (asie)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   erittäin

   erittäin

   erittäin¹ наречие

   1) отдельно, раздельно

   erittäin² наречие

   2) особенно, исключительно

   hyövyllini

   hyövyllini

   hyövyllini¹ прилагательное

   полезный, рентабельный

   номинатив, ед. ч. (hyövyllini)

   аккузатив, ед. ч. (hyövyllini)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tärkie

   tärkie

   tärkie¹ прилагательное

   1) важный, значительный, необходимый, основной

   tärkie² прилагательное

   2) жадный, ретивый, падкий

   номинатив, ед. ч. (tärkie)

   аккузатив, ед. ч. (tärkie)

   .

   (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
8. Täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   , kuivalla

   kuivalla

   kuiva¹ прилагательное

   сухой, высохший

   kuiva¹ существительное

   1) суша

   kuiva² существительное

   2) сухая погода, вёдро, сушь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuivalla)

   kentällä

   kentällä

   kenttä¹ существительное

   площадка

   адессив-аллатив, ед. ч. (kentällä)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   erittäin

   erittäin

   erittäin¹ наречие

   1) отдельно, раздельно

   erittäin² наречие

   2) особенно, исключительно

   vihrie

   vihrie

   vihrie¹ прилагательное

   зеленый

   номинатив, ед. ч. (vihrie)

   аккузатив, ед. ч. (vihrie)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   näytti

   näytti

   näyttyä¹ глагол

   1) показывать, показать

   näyttyä² глагол

   2) казаться

   näyttyä³ глагол

   3) выглядеть

   näyttyä⁴ глагол

   4) указать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näytti)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   janon

   janon

   jano¹ существительное

   жажда

   аккузатив, ед. ч. (janon)

   генитив, ед. ч. (janon)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šammuttan

   šammuttan

   šammuttua¹ глагол

   1) гасить, тушить, погасить, загасить

   šammuttua² глагол

   2) перен. погасить, оплатить (о долге)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šammuttan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šammuttan)

   aika

   aika

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   aikkua¹ глагол

   айкать

   номинатив, ед. ч. (aika)

   аккузатив, ед. ч. (aika)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   .

   (Hettiet ta lähtiet)
9. Lapšie

   lapšie

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, мн. ч. (lapšie)

   tuntu

   tuntu

   tuntuo¹ глагол

   1) ощущаться, чувствоваться

   tuntuo² глагол

   2) казаться

   tuntuo³ глагол

   3) быть видным, заметным (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuntu)

   tulovan

   tulovan

   tulova¹ прилагательное

   1) будущий; наступающий

   tulova² прилагательное

   2) выгодный, доходный

   аккузатив, ед. ч. (tulovan)

   генитив, ед. ч. (tulovan)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   entistä

   entistä

   entini¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   партитив, ед. ч. (entistä)

   enämmän

   enämmän

   enämmän¹ наречие

   больше, более, сильнее

   enämbi¹ прилагательное

   больше

   аккузатив, ед. ч. (enämmän)

   генитив, ед. ч. (enämmän)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šehän oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   erittäin

   erittäin

   erittäin¹ наречие

   1) отдельно, раздельно

   erittäin² наречие

   2) особенно, исключительно

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   asie

   asie

   asie¹ существительное

   дело

   номинатив, ед. ч. (asie)

   аккузатив, ед. ч. (asie)

   .

   (Rosvonniekka)
10. Lomalla

    lomalla

    loma¹ существительное

    лом

    loma¹ существительное

    каникулы, отпуск

    loma¹ существительное

    1) низина между холмами, овраг, расщелина

    loma² существительное

    2) отпуск, каникулы

    адессив-аллатив, ед. ч. (lomalla)

    Leningradissa käyveššäh Dobrinina ošti

    ošti

    oštua¹ глагол

    1) купить, покупать

    oštua² глагол

    2) выкупить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošti)

    marjapenšahien taimija, pihoih

    pihoih

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    иллатив, мн. ч. (pihoih)

    issutettih

    issutettih

    issuttua¹ глагол

    1) садить, усаживать

    issuttua² глагол

    2) садить, сеять

    issuttua³ глагол

    3) насаживать, приделывать

    issuttua⁴ глагол

    4) сажать в тюрьму

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issutettih)

    viinimarjapenšahie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    irgua, marjatuomipihlajan šukuista, erittäin

    erittäin

    erittäin¹ наречие

    1) отдельно, раздельно

    erittäin² наречие

    2) особенно, исключительно

    tervehellisie marjoja

    marjoja

    marja¹ существительное

    ягода

    партитив, мн. ч. (marjoja)

    tuottavua kašvie

    kašvie

    kašvi¹ существительное

    растение

    партитив, ед. ч. (kašvie)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    omenapuita

    omenapuita

    omenapuu¹ существительное

    яблоня

    партитив, мн. ч. (omenapuita)

    .

    (Jyškyjärven kautti)
11. Smörö-Juakko tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    elyässäh kuulusakši

    kuulusakši

    kuulusa¹ прилагательное

    знаменитый, известный

    транслатив, ед. ч. (kuulusakši)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    генитив, ед. ч. (kylän)

    istorijah

    istorijah

    istorija¹ существительное

    история

    иллатив, ед. ч. (istorijah)

    kahešta

    kahešta

    kakši¹ числительное

    два

    элатив, ед. ч. (kahešta)

    šyyštä

    šyyštä

    šyy¹ существительное

    вина, причина, повод

    элатив, ед. ч. (šyyštä)

    : hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šuuršyömäri ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    erittäin

    erittäin

    erittäin¹ наречие

    1) отдельно, раздельно

    erittäin² наречие

    2) особенно, исключительно

    voimakaš

    voimakaš

    voimakaš¹ прилагательное

    сильный, энергичный, мощный

    номинатив, ед. ч. (voimakaš)

    аккузатив, ед. ч. (voimakaš)

    ruataja

    ruataja

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    актив, 1-е причастие (ruataja)

    .

    (Smörö-Juakko)
12. Visakoivušta luajitut huonehkalut

    huonehkalut

    huonehkalut¹ существительное

    мебель

    номинатив, мн. ч. (huonehkalut)

    аккузатив, мн. ч. (huonehkalut)

    kuulutah

    kuulutah

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

    erittäin

    erittäin

    erittäin¹ наречие

    1) отдельно, раздельно

    erittäin² наречие

    2) особенно, исключительно

    arvokkahien

    arvokkahien

    arvokaš¹ прилагательное

    1) ценный, бесценный

    arvokaš² прилагательное

    2) почётный, уважаемый

    генитив, мн. ч. (arvokkahien)

    esinehien

    esinehien

    esineh¹ существительное

    вещь, предмет

    генитив, мн. ч. (esinehien)

    lukuh

    lukuh

    luku¹ существительное

    1) счёт

    luku² существительное

    2) порядок

    luku³ существительное

    3) уважение

    luku⁴ существительное

    4) чтение

    иллатив, ед. ч. (lukuh)

    .

    (Omat mečät ollah mielusammat)
13. Monie

    monie

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, мн. ч. (monie)

    ihmetteli

    ihmetteli

    ihmetellä¹ глагол

    удивляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihmetteli)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    erinomani

    erinomani

    erinomani¹ прилагательное

    особый, своеобразный

    номинатив, ед. ч. (erinomani)

    аккузатив, ед. ч. (erinomani)

    ruatokyky, kummaššutti hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    erittäin

    erittäin

    erittäin¹ наречие

    1) отдельно, раздельно

    erittäin² наречие

    2) особенно, исключительно

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    muisti

    muisti

    muistua¹ глагол

    помнить

    muisti¹ существительное

    память

    номинатив, ед. ч. (muisti)

    аккузатив, ед. ч. (muisti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisti)

    .

    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
14. Solomonijan hauta

    hauta

    hauta¹ существительное

    1) могила, захоронение

    hauta² существительное

    2) яма, углубление, впадина

    hauta³ существительное

    3) выпаренная в печи репа или картошка

    hauta⁴ существительное

    4) смолокурня

    номинатив, ед. ч. (hauta)

    аккузатив, ед. ч. (hauta)

    šijoutuu niemellä

    niemellä

    niemi¹ существительное

    наволок, мыс

    адессив-аллатив, ед. ч. (niemellä)

    erittäin

    erittäin

    erittäin¹ наречие

    1) отдельно, раздельно

    erittäin² наречие

    2) особенно, исключительно

    kaunehešša

    kaunehešša

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    инессив, ед. ч. (kaunehešša)

    paikašša

    paikašša

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    инессив, ед. ч. (paikašša)

    .

    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
15. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    köyhyttä

    köyhyttä

    köyhtyö¹ глагол

    обеднеть

    köyhyš¹ существительное

    бедность, нищета

    партитив, ед. ч. (köyhyttä)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (köyhyttä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    puutetta, erittäin

    erittäin

    erittäin¹ наречие

    1) отдельно, раздельно

    erittäin² наречие

    2) особенно, исключительно

    šuuriperehisillä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    leškilöillä

    leškilöillä

    leški¹ существительное

    вдова, вдовец

    адессив-аллатив, мн. ч. (leškilöillä)

    .

    (Muisselmie lapšušvuosilta)
16. Mistäš tulet

    tulet

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, мн. ч. (tulet)

    аккузатив, мн. ч. (tulet)

    -laulu

    laulu

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    номинатив, ед. ч. (laulu)

    аккузатив, ед. ч. (laulu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    erittäin

    erittäin

    erittäin¹ наречие

    1) отдельно, раздельно

    erittäin² наречие

    2) особенно, исключительно

    tragini, še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    näytti

    näytti

    näyttyä¹ глагол

    1) показывать, показать

    näyttyä² глагол

    2) казаться

    näyttyä³ глагол

    3) выглядеть

    näyttyä⁴ глагол

    4) указать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näytti)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    vaikie

    vaikie

    vaikie¹ прилагательное

    1) трудный; тяжёлый

    vaikie² прилагательное

    2) затруднённый

    номинатив, ед. ч. (vaikie)

    аккузатив, ед. ч. (vaikie)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    elämä

    elämä

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    номинатив, ед. ч. (elämä)

    аккузатив, ед. ч. (elämä)

    .

    (Mie olen Iutalašta)
17. Šinä

    šinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (šinä)

    аккузатив, ед. ч. (šinä)

    эссив, ед. ч. (šinä)

    инессив, ед. ч. (šinä)

    talvena

    talvena

    talvi¹ существительное

    зима

    эссив, ед. ч. (talvena)

    pakkaset

    pakkaset

    pakkani¹ существительное

    мороз, морозный

    номинатив, мн. ч. (pakkaset)

    аккузатив, мн. ч. (pakkaset)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    erittäin

    erittäin

    erittäin¹ наречие

    1) отдельно, раздельно

    erittäin² наречие

    2) особенно, исключительно

    kovat

    kovat

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova³ прилагательное

    3) крепкий, сильный

    kova² прилагательное

    2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

    kota¹ существительное

    1) землянка, хижина, шалаш

    kota² существительное

    2) курятник

    номинатив, мн. ч. (kovat)

    аккузатив, мн. ч. (kovat)

    .

    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
18. Mančkin on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    erittäin

    erittäin

    erittäin¹ наречие

    1) отдельно, раздельно

    erittäin² наречие

    2) особенно, исключительно

    šuosittu kiššarotu, šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    hinta

    hinta

    hinta¹ существительное

    цена

    номинатив, ед. ч. (hinta)

    аккузатив, ед. ч. (hinta)

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    3–40 tuhatta

    tuhatta

    tuhatta¹ числительное

    тысяча

    номинатив, ед. ч. (tuhatta)

    аккузатив, ед. ч. (tuhatta)

    rupl’ua.

    (Muailman kummallisimpie kiššoja)
19. Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    lisäkši

    lisäkši

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisäkši¹ послелог

    вдобавок

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    транслатив, ед. ч. (lisäkši)

    eläimillä

    eläimillä

    eläin¹ существительное

    животное

    адессив-аллатив, мн. ч. (eläimillä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kymmenie

    kymmenie

    kymmenen¹ числительное

    десять

    партитив, мн. ч. (kymmenie)

    muita

    muita

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    партитив, мн. ч. (muita)

    erittäin

    erittäin

    erittäin¹ наречие

    1) отдельно, раздельно

    erittäin² наречие

    2) особенно, исключительно

    älykkähie järješšelmie lämpimän

    lämpimän

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    теплый

    аккузатив, ед. ч. (lämpimän)

    генитив, ед. ч. (lämpimän)

    šiäštämisekši.

    (Mečän arkija. 2)
20. Luontoki tiälä

    tiälä

    tiälä¹ наречие

    здесь

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    erittäin

    erittäin

    erittäin¹ наречие

    1) отдельно, раздельно

    erittäin² наречие

    2) особенно, исключительно

    ihana

    ihana

    ihana¹ прилагательное

    прекрасный, прелестный; благодатный

    номинатив, ед. ч. (ihana)

    аккузатив, ед. ч. (ihana)

    : valkiet

    valkiet

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    номинатив, мн. ч. (valkiet)

    аккузатив, мн. ч. (valkiet)

    kešäset

    kešäset

    kešäni¹ прилагательное

    летний

    номинатив, мн. ч. (kešäset)

    аккузатив, мн. ч. (kešäset)

    yöt

    yöt

    yö¹ существительное

    ночь

    номинатив, мн. ч. (yöt)

    аккузатив, мн. ч. (yöt)

    , rannoilla

    rannoilla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, мн. ч. (rannoilla)

    šuorat

    šuorat

    šuora¹ прилагательное

    1) прямой

    šuora² прилагательное

    2) истинный, откровенный

    номинатив, мн. ч. (šuorat)

    аккузатив, мн. ч. (šuorat)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    kynttilät jättiläismännyt ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    herttaset lehtipuut.

    (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)

• «
• 1
• 2
• »